cucarella |
divendres, 23 de setembre de 2005 | 10:38h
Transcric
sense traduir part de la notícia publicada pel periòdic Levante d'avui. La
notícia també la recull Las Provincias en els mateixos termes. Un comentari: el
Consell d'Europa compara valencià i català amb el portuguès, tanmateix el País
Valencià i el Principat no els separa cap oceà Atlàntic, sinó el riu de la
Sénia, gens cabalós per cert. I no hi ha interrupció lingüística entre els
pobles a banda i banda de la línia de separació administrativa.
El Consejo de
Europa compara valenciano y catalán con brasileño y portugués
Se basa en la AVL para decir que el
nombre de la lengua es un elemento de diferenciación
A. G., Valencia
El informe del Consejo de Europa sobre la aplicación en España de la Carta de
las Lenguas Regionales o Minoritarias, presentado ayer en Estrasburgo, separa
valenciano y catalán por su consideración de lenguas cooficiales en los
ordenamientos jurídicos de las dos comunidades. Pero además, el documento
incluye algunos comentarios que inciden en la diferenciación entre uno y otro.
La situación la compara con la del portugués y el brasileño.
El principal aval para las afirmaciones de este comité es la Acadèmia
Valenciana de la Llengua (AVL). Así, el informe subraya que la institución
normativa «pone de relieve que el nombre asignado a la lengua en Valencia, es
decir, valenciano, representa un elemento de diferenciación de la identidad
valenciana establecida hace muchos siglos». No obstante, destaca que «las
características léxicas y gramaticales de la lengua valenciana no difieren
mucho de las del catalán» y que la Acadèmia «reconoce que el valenciano formó
parte del mismo sistema lingüístico utilizado» en los territorios de la Corona
de Aragón.
La AVL, sin embargo, ha ido ya más allá en su dictamen del pasado 9 de febrero,
pues dijo entonces que la lengua propia de los valencianos «es también la que
comparten las comunidades autónomas de Cataluña y de las Islas Baleares».
Este polémico documento de la Acadèmia también sacaba a relucir la comparación
con el portugués y el brasileño, aunque para subrayar que «el hecho de que una
lengua se hable en diferentes demarcaciones políticas o administrativas no es
una característica exclusiva del valenciano».
En cuanto a historia de la lengua, el informe del Consejo de Europa explica que
Jaime I anexionó el Reino de Valencia al de Aragón (que incluía Cataluña y
Baleares) en el siglo XIII. No obstante, precisa, «el Reino de Valencia mantuvo
su propia lengua, conocida como valenciano».
Josep F. Nogués| Adreça electrònica |
divendres, 23 de setembre de 2005 | 13:22h
Tant bé ens ens hem vist... i ara amb ulleres.
L'AVL, amb el nou estatutet, tindrà el rang seccessionista que reclama. En raó Jordi Pujol, el dia de la creació de l'Akadèmia, va dir que era la notícia que esperava tota la seva vida. I només hi faltava el rajolí d'oli de l'abstenció canallesca d'ERC a la votació del l'estatut valencià.
Si Felip V i Alfonso Rus representen la devastació de l’espai viscut, l’aniquilació de la memòria col•lectiva, ací volem recuperar la història viscuda, la història quotidiana de Xàtiva a través del testimoni viu dels socarrats i socarrades que estimen la ciutat.
Blog del cantant més famós del carrer Hostals, Portal de sant Miquel, Illeta de sant Miquel, sant Ramon, la Mercè, Sant Jaume, Argenteria, Na Pinyola, Pouets, sant Roc, Font Trencada, Febra, la plaça la Bassa, de l'Espanyoleto i més enllà, molt i molt més enllà
Que més voldria el català que el compararen amb el portugués respecte del brasiler.
En tot cas, el català és pordria comprar com el portugués respecte del gallec.
I avui gallec i portuguès estan més distanciats -diferenciats- que mai.
De una mateixa cosa, encara que siga reconeguda amb diferents nominacions arreu del seu àmbit.
Dos noms, dues normatives...
Tant bé ens ens hem vist... i ara amb ulleres.
L'AVL, amb el nou estatutet, tindrà el rang seccessionista que reclama. En raó Jordi Pujol, el dia de la creació de l'Akadèmia, va dir que era la notícia que esperava tota la seva vida. I només hi faltava el rajolí d'oli de l'abstenció canallesca d'ERC a la votació del l'estatut valencià.
L'últim que apague la llum
Xato'o