Una llengua parlada a Formentera, Calaceit, l'Alguer, Sant Julià, Elna, Campredó, Eslida i el Carxe. Una llengua rica en variants dialectals, que necessita vies de normalització en moltes parts del seu domini lingüístic.
emigdi |
literari |
dimecres, 17 de setembre de 2008 | 07:54h
Gerard Vergés i Príncep és probablement el màxim baluard actual de les lletres ebrenques. Amb "L'Ombra rogenca de la lloba", un dels millors poemaris de la literatura catalana dels darrers 25 anys, va aconseguir el premi Carles Riba de 1981. Posteriorment, ha estat autor d'una interessant obra poètica que inclou títols com "La insostenible lleugeresa del vers", "Lliri entre cards", "Long play per a una ànima trista", a part de la traducció de la seua obra completa al castellà amb el nom de "La raíz de la Mandrágora" per part de Ramon Garcia Mateos. Al mes de juny va ser objecte d'un homenatge acadèmic a Cambrils (Baix Camp) per part de la Universitat Rovira i Virgili, en unes jornades esplèndides en les quals participaren importants escriptors i crítics que comentaren l'obra del veterà poeta tortosí: Emili Rosales, Josep Igual, Rafel Haro, Tomàs Camacho, Maria Josep Margalef, Albert Guiu, Ramon Garcia Mateos, Sam Abrams, etc. La Biblioteca de Roquetes també li va retre un homenatge, en l'organització del qual vaig col·laborar activament, durant el qual vàrem llegir íntegrament per primer cop l'esmentada obra "L'Ombra rogenca de la lloba", i vàrem presentar una traducció meua d'aquest extens poema, "The reddish shadow of a female wolf", que podeu trobar al meu bloc de creació literària www.poemesilletres.blogspot.com. El proper 26 de setembre serà objecte d'un altre reconeixement al teatre auditori Felip Pedrell de Tortosa, en un acte que comptarà amb la lectura de textos seus per part de diversos escriptors ebrencs, de l'estructura del qual informarem en posts posteriors. També es farà el lliurament del premi Cristòfor Despuig de narrativa, del jurat del qual he estat membre, que ha recaigut en l'escriptor benicarlando i amic Josep Igual. El mateix dia 26 retrem un homenatge a Vergés al programa radiofònic Lletres Ebrenques, ja que li dedicarem el programa íntegrament, i comptarem amb la col·laboració de Jesús M. Tibau, i farem difusió d'un potcast de Jaume Llambrich. El programa literari televisiu "L'hora del lector", que dirigeix Emili Manzano al Canal 33, també es farà ressò de la qualitat poètica de Gerard Vergés. Durant l'espai hi intervindran l'escriptor prioratí Jesús M. Tibau, el llibreter Octavi Serret de Vall-de-roures, el webmestre i activista cultural Albert Pujol, i jo mateix, que tindré l'honor de poder comentar les excel·lències del millor poeta tortosí de tots els temps davant de les càmeres. Gerard Vergés va ser un dels grans absents a la Fira Internacional del llibre de Frankfurt de 2007, en la qual la cultura catalana va ser la invitada d'honor, la qual cosa va causar una gran decepció entre els escriptors ebrencs. Els poderosos cercles editorials barcelonins dominen el món del llibre i massa sovint promouen aquestes injustícies. De moment, a les nostres terres, estem fent un esforç envers el reconeixent la vàlua literària de Gerard Vergés per tal d'enlairar la seua impecable trajectòria literària.
tot plegat és una bona notícia, i lo del programa de "L'hora del lector" pareix ciència-ficció... de veritat? bé, felicitats per la part que et toca!!!!
emigdi |
dimecres, 17 de setembre de 2008 | 14:35h
molt interessant aquest programa. Hi intervindrem Octavi Serret, Albert Pujol, Jesús Tibau i jo. Ja t'explicaré quan l'enregistrem. Avui he enregistrat el Lletres Ebrenques, amb el teu podcast inclòs, amb Gerard Vergés i estic veritablement entusiasmat.
Gerard Vergés i Príncep és probablement el màxim baluard actual de les lletres ebrenques. Amb "L'Ombra rogenca de la lloba", un dels millors poemaris de la literatura catalana dels darrers 25 anys, va aconseguir el premi Carles Riba de 1981. Posteriorment, ha estat autor d'una interessant obra poètica que inclou títols com "La insostenible lleugeresa del vers", "Lliri entre cards", "Long play per a una ànima trista", a part de la traducció de la seua obra completa al castellà amb el nom de "La raíz de la Mandrágora" per part de Ramon Garcia Mateos. 
molt interessant aquest programa. Hi intervindrem Octavi Serret, Albert Pujol, Jesús Tibau i jo. Ja t'explicaré quan l'enregistrem. Avui he enregistrat el Lletres Ebrenques, amb el teu podcast inclòs, amb Gerard Vergés i estic veritablement entusiasmat.
Lo programa del C33 també serà lo 26?
Finalment el programa del 33 no té data, havíem d'enregistrar-lo avui però ho han endarrerit.
salut