Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
pmayans | Alguer, l' | dissabte, 9 d'agost de 2008 | 18:47h

L'any 1993 naixia a l'Alguer, de la mà de Francesc Manunta, el CRP "Maria Montessori" amb la finalitat d'introduir a les escoles un tipus d'alguerès el més normatiu possible, tot i mantenint-ne l'algueresitat., i d'anar dotant d'eines el professorat que, d'una forma pràcticament voluntària, feia classes de llengua catalana.

En altres apunts hem explicat com a partir d'aquesta iniciativa s'han anat fent materials didàctics, com ha continuat el Projecte Palomba de classes de llengua catalana a les escoles... però avui ens volem centrar en la revista Mataresies, que fa quasi quinze anys que es publica.
  


El primer número de Mataresies (periòdic al servici dels minyons)apareix el gener de 1995 de la mà del primer coordinador del CRP "Maria Montessori Andreu Bosch i Rodoreda, aleshores lector de català a la Universitat de Sàsser (a hores d'ara és alcalde de Teià), i una de les persones que amb més rigor ha treballat per la llengua normativa a l'Alguer. Algun dia s'haurà de fer una anàlisi del que va representar l'estada d'aquest filòleg maresmenc  a l'Alguer.

Andreu Bosch aconseguí engrescar un grup de, aleshores, joves que feren possible diverses adaptacions a l'alguerès de clàssics com Contes de Tolstoi,  Pinotxo, Robin Hood, Alí Babà... i, fins i tot, una versió en alguerès de Tin Tin al país de l'or negre" (una autèntica peça de col·leccionisme). Aquests joves es constituïren en un grup anomenat "Arboix" (de fet, l'actual coordinador del CRP, Luca Scala, fou un dels joves que treballà conjuntament amb Bosch: actualment Scala és una de les persones de referència pel que fa al català normatiu de l'Alguer). 

Producte d'aquella empenta inicial i, sobretot, gràcies ara a persones com Luca Scala el CRP "Maria Montessori" continua editant aquesta revista dedicada als minyons (uns 1800 anualment) que aprenen la nostra llengua en el país català de Sardenya. Veureu-ho que és una revista senzilla, però cal veure-hi també l'esfoç voluntarista de les persones que l'han feta possible en aquests quasi quinze anys darrers.

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Categories

  • Informació sobre la ciutat catalana de Sardenya, actualment a l'Estat italià
  • Informació sobre aquesta comarca de parla catalana que les circumstàncies històriques han convertit en un estat independent, i on el català és l'única llengua oficial
  • Informació sobre aquesta subcomarca de parla catalana que es troba a Múrcia, dins dels muncipis de Jumella, Favanella i Iecla
  • Informació sobre la part de Catalunya que actualment és a l'Estat francès
  • Informació sobre les comarques de parla catalana que actualment són a l'Aragó (Matarranya, Baix Cinca, Llitera, Baixa Ribagorça i part de les comarques de la Terra Alta, Ribera d'Ebre i Alta Ribagorça)
  • Informació sobre Mallorca i Menorca (les Balears) i sobre Eivissa i Formentera (les Pitiüses)
  • Informacions que afecten el conjunt de la comunitat lingüística catalana
  • Informació sobre les comarques catalanoparlants que actualment formen part de l'anomenada "comunitat valenciana"
  • Informació sobre la part de Catalunya que actualment es troba sota el govern de la Generalitat de Catalunya
  • Informació sobre la realitat sociolingüísica d'altres pobles del món i informació sobre les llengües de la nova immigració que ha arribat als Països Catalans als anys darrers
  • Materials didàctics per treballar la reflexió sociolingüística amb l'alumnat de l'ensenyament no universitari

Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 0 visites
  • Aquesta setmana: 150 visites
  • Aquest mes: 15 visites
  • Des de l'inici: 41231 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 3 visites
  • Aquesta setmana: 895 visites
  • Aquest mes: 524 visites
  • Des de l'inici: 80076 visites

Últims 40 canvis

Arxiu

« Juliol 2009 »
dl dt dc dj dv ds dg
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats