Correu Blocs | VilaWeb.cat
El Predicador
manel-pegagrega | dilluns, 21 de juliol de 2008 | 23:05h
Amb el lliurament d'aquest mes, al capítol 25, es tornem a trobar amb un altre episodi d'un personatge garlaire com un xarlatà de fira, entabanador de gent crèdula, inflat com un globus de presumpció, egoïsta fins al moll de l'os, hipòcrita i golafre: el Reverend Chadband.

Els que seguiu la novel·la recordareu que aquest sermonador modèlic va fer la seva aparició al capítol 19, lliurament del maig passat: pàgs. 228 a 237. Ni cal dir que Dickens empra a fons altre cop la seva vena satírica i ens n'ofereix unes descripcions d'una comicitat memorable.

A tall de curiositat, Dostoievski, gran lector i admirador de Dickens, s'inspirà en trets d'aquest molt irreverent predicador a l'hora de caracteritzar Foma Fomitx Opiskin, el protagonista de la seva novel·la 'Stepanxikovo i els seus habitants'.

Versió per imprimir (format PDF)
Comentaris: 73
  • excellent
    Hegn| Adreça electrònica | diumenge, 25 de desembre de 2011 | 21:43h
    This is a really good read for me. Must agree that you are one of the coolest blogger I ever saw. Thanks for posting this useful information
  • cartier love charity love
    gold cartier bracelets| Adreça electrònica | dissabte, 13 d'agost de 2011 | 03:34h
    <a href="http://www.newjewelryshop.org/Cartier-

    Earring_3_1.htm">silver cartier jewelry</a>
    <a href="http://www.newjewelryshop.org/Cartier-

    Love_4_1.htm">cartier love charity love</a>
    <a href="http://www.newjewelryshop.org/Cartier-

    Bracelet_2_1.htm">gold cartier bracelets</a>
    <a href="http://www.newjewelryshop.org/Cartier-

    Necklace_5_1.htm">cartier bangles</a>
    <a href="http://www.newjewelryshop.org/Cartier-

    Ring_6_1.htm">cartier engagement ring</a>
  • Nice site..
    fullbet| Adreça electrònica | dimarts, 23 d'agost de 2011 | 21:36h

    The post and thanks for sharing Some things I have not thought about before Thanks for making such a cool post which is really very well written I will be referring a lot of friends about this fullbet
    • y8 game
      y8 game| Adreça electrònica | dimecres, 4 de gener de 2012 | 15:58h

      thanks for sharing
      <a title="Y8" href="http://www.y8now.com" target="_blank">Y8 games</a>
  • El Predicador
    cell phone| Adreça electrònica | dissabte, 16 de juliol de 2011 | 08:52h
    A tall de curiositat,
    Dostoievski, gran lector i admirador de Dickens, s'inspirà en trets
    d'aquest molt irreverent predicador a l'hora de caracteritzar Foma
    Fomitx.celular
  • 交友
    交友| Adreça electrònica | dimecres, 18 de maig de 2011 | 20:00h
    hello people, today let talk about several new smartphones from the market, as you know that the HTC EVO 3D is one of the most hot phone recently, it is a 3D smartphone, actual, it is the right 3D smartphone on the market, if you are interested in something really special, why not considering the HTC EVO 3D smartphone, and have been told that the phone will hit Sprint, today, we just noticed that RadioShack has started receiving new pre-orders from the market, the company said that its EVO 3D phone when get from Sprint, so if you are looking for some very nice phone, it is a good time to place an order with RadioShack right now.
    And if you do not like HTC EVO 3D, we just have another very great recommendation for you guys, the new recommendation is the LG Revolution 4G, from its name you should know that this phone is a 4G machine, in fact, there are lots of 4G devices out there already, in fact, HTC has launched several 4G machines.And they did very good on the market, if you are interested in 4G phones, you should not miss the LG revolution.Some rumors out there even said that the LG revolution will be available on Best buy on 26, what do you think? will you consider a 4G machine from LG?
    And if you like ASUS machines, we also have some very nice reports on the ASUS, it is about the ASUS Eee Pad Transformer, as you know the ASUS Eee Pad Transformer was the first Android 3.0 device on the market, however, today we just noticed that the ASUS Eee Pad Transformer is going to have the Android 3.1 OS, so, if you are a person who want to get the latest Android OS, the ASUS Eee Pad Transformer is the best option, at least right now.
    We did not talk about the NTT DOCOMO for a long time, and yesterday, one of our writers has reported a new cell phone to NTT DOCOMO, the device is called as NEC MEDIAS WP N-06C, we do not know whether the phone will hit the international market, however, the phone will hit NTT DOCOMO very soon, the very good thing of this phone is that it is a very slim machine, and you might want to get this baby.
  • Phentermine
    petersam| Adreça electrònica | dijous, 24 de març de 2011 | 12:19h



    Content           
    PhentermineHome.com will help you get your curvy figure back with the best
    deals available on the weight loss drug Phentermine, which will help you in
    slimming without the need of starving yourself or by without going under the
    painful procedure of surgery.

  • Viagra Articles
    Viagra Articles| Adreça electrònica | dimarts, 22 de febrer de 2011 | 08:22h



    Utilisé pour
    traiter les hommes de partout dans le monde qui souffrent de dysfonction
    érectile (impuissance sexuelle) et il est également utilisé pour traiter
    l’hypertension artérielle pulmonaire chez les hommes et les femmes.

Com i per què

Aquest bloc recullia anècdotes, acudits i comentaris de la primera traducció de Bleak House, de Charles Dickens, al català. La mort del traductor va aturar el projecte. L'obra traduïda estarà disponible per fascicles setmanals a VilaWeb sota una llicència creative commons.

a/e de l'autor

casainhospita [arroba] gmail [punt] com

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Condicions d'ús

Aquest bloc i la traducció al català de Bleak House estan subjectes a una Llicència de Creative Commons

M'agrada especialment...

Caliu - Puigcerdà

Moritz

Blogs de lletres

 Ràdioblog Catalunya Ràdio


Catosfera

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Últims 40 canvis
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats