En Toni Hermoso i en Jordi Mas en vam fer notar fa unes setmanes d'una excel·lent iniciativa: Geonames.org. Bàsicament és un wiki de noms geogràfics. Qualsevol persona pot anar a la pàgina, cerca llocs i editar-ne el nom, tot sota la filosofia wiki, que s'ha demostrat d'una gran potència.
La gran base de dades de Geonames.org (més de 6 milions d'entrades) pot ser aprofitada per qualsevol empresa o particular de franc, de manera que a mida que vagi augmentant-ne la qualitat i el nombre d'entrades, així com el prestigi i difusió, pot esdevenir una referència internacional.
Atès el gravíssim problema que tenim per a reflectir la toponímia oficial del país a nivell internacional (incloc Espanya a dins), crec que els usuaris haurem de prendre les regnes i començar a modificar això. Geonames.org és una molt bona eina.
Abans que comenceu a editar noms (s'hi ha de fer molta feina), us proposo els següents principis d'edició:
1.- Al nom principal, utilitzar la denominació oficial. Això vol dir les formes catalanes a Andorra, catalanes i occitanes a Catalunya, les catalanes i espanyoles al País Valencià, les franceses a la Catalunya Nord (sí, però hem d'adoptar un criteri internacionalment acceptable), les espanyoles a la Franja de Ponent (ídem Catalunya Nord) i a les Illes Balears les formes catalanes aprovades oficialment (en aquest cas desconec força com està la situació). Cal copiar els noms de mapes oficials el més moderns possibles. En el cas de Catalunya, els de l'Institut Cartogràfic de Catalunya.
2.- Com a nom alternatius, utilitzar les formes catalanes a la Catalunya Nord (n'hi ha moltíssimes ja incloses) i la Franja de Ponent. Fora del domini lingüístic català, aquells exònims catalans que tinguin tradició històrica.
El millor que podeu fer és comprovar com està la situació a Geonames al voltant de la vostra localitat i anant reflectint la situació actual. Amb un mínim de persones podem solucionar el problema molt ràpidament.
Posteriorment es poden anar afegint nous noms geogràfics d'arreu del país, i eliminar tots aquells que són inexistents (com el "Golfo de la Monedera" del Google Earth i els mapes militars espanyols). També podem donar un cop de mà als occitans, ja que em sembla que els catalans som dels pocs que ens preocupem de recopilar les denominacions pròpies d'Occitània.
Ja sabeu, Geonames.org per a fer una acció positiva. Anem a fer-hi feina.La gran base de dades de Geonames.org (més de 6 milions d'entrades) pot ser aprofitada per qualsevol empresa o particular de franc, de manera que a mida que vagi augmentant-ne la qualitat i el nombre d'entrades, així com el prestigi i difusió, pot esdevenir una referència internacional.
Atès el gravíssim problema que tenim per a reflectir la toponímia oficial del país a nivell internacional (incloc Espanya a dins), crec que els usuaris haurem de prendre les regnes i començar a modificar això. Geonames.org és una molt bona eina.
Abans que comenceu a editar noms (s'hi ha de fer molta feina), us proposo els següents principis d'edició:
1.- Al nom principal, utilitzar la denominació oficial. Això vol dir les formes catalanes a Andorra, catalanes i occitanes a Catalunya, les catalanes i espanyoles al País Valencià, les franceses a la Catalunya Nord (sí, però hem d'adoptar un criteri internacionalment acceptable), les espanyoles a la Franja de Ponent (ídem Catalunya Nord) i a les Illes Balears les formes catalanes aprovades oficialment (en aquest cas desconec força com està la situació). Cal copiar els noms de mapes oficials el més moderns possibles. En el cas de Catalunya, els de l'Institut Cartogràfic de Catalunya.
2.- Com a nom alternatius, utilitzar les formes catalanes a la Catalunya Nord (n'hi ha moltíssimes ja incloses) i la Franja de Ponent. Fora del domini lingüístic català, aquells exònims catalans que tinguin tradició històrica.
El millor que podeu fer és comprovar com està la situació a Geonames al voltant de la vostra localitat i anant reflectint la situació actual. Amb un mínim de persones podem solucionar el problema molt ràpidament.
Posteriorment es poden anar afegint nous noms geogràfics d'arreu del país, i eliminar tots aquells que són inexistents (com el "Golfo de la Monedera" del Google Earth i els mapes militars espanyols). També podem donar un cop de mà als occitans, ja que em sembla que els catalans som dels pocs que ens preocupem de recopilar les denominacions pròpies d'Occitània.
Actualització: Els darrers canvis a Geonames.org es poden veure a través d'una pàgina i d'un mapa.
Bona proposta. Fer la societat civil lo que la societat política és incapaç de fer ja sigui per ganduleria ja sigui per interessos bastards.
Tothom a fer feina!