El Google Analytics és una eina de mesurament d'audiències web de gran potència. Gratuïta i en català. Normalment mirem les grans xifres principals d'audiència: visitants únics, visites i nombre de pàgines mostrades. També tenim navegadors, sistemes opertius i llengües.
Però a més podem creuar fàcilment aquestes dades. Un aspecte a considerar important, des d'un punt de vista de dur a terme una política lingüística en aquest àmbit, és saber quins programes (navegador i sistema operatiu) tenen una major presència del català. On l'ús del català sigui major, aquests seran els programes que ens interessen estimular-ne l'ús, independentment de si tenen major o menor quota de mercat.
Dades de Softcatalà
Per fer aquesta anàlisi, utilitzaré les dades dels darrers 30 dies a Softcatalà: 643.000 usuaris únics i 1.410.000 visites. Uns grans nombres que poques web en català tenen, per la qual cosa tenen una bona representativitat. Convé saber que al voltant del 75% de visites a SC provenen de Catalunya, un 85% per al conjunt dels Països Catalans. Les dades generals d'audiència les trobareu en aquesta pàgina.
També cal tenir en compte que les dades de llengua a l'Analytics venen de la llengua definida al navegador, que pot ser independent de la llengua dels menús del navegador o el sistema operatiu. Al sistema Linux això està relacionat, ja que si triem el català al sistema operatiu, ens canviarà també la llengua definida al navegador (la que mira l'Analytics). En canvi, a Windows és independent, i és l'usuari qui ha de canviar manualment la llengua definida al navegador. Si es fa servir l'Internet Explorer, la llengua del navegador va lligada directament a la del sistema operatiu. En canvi, amb el Firefox en principi és independent, però està fortament condicionat per la llengua del Windows.
En definitiva, que tot i aquests condicionants, podem mirar d'intentar obtenir una idea clara de quins són els navegadors i sistemes opeatius que més estimulen l'ús del català a les TIC, entenent que l'usuari que té el català definit al navegador fa servir aquesta llengua normalment, a l'ordinador en general vull dir.
Navegadors
Comparem els navegadors disponibles en català (Firefox, Chrome i Internet Explorer), i com a control un navegador no disponible en català (Safari):
Però a més podem creuar fàcilment aquestes dades. Un aspecte a considerar important, des d'un punt de vista de dur a terme una política lingüística en aquest àmbit, és saber quins programes (navegador i sistema operatiu) tenen una major presència del català. On l'ús del català sigui major, aquests seran els programes que ens interessen estimular-ne l'ús, independentment de si tenen major o menor quota de mercat.
Dades de Softcatalà
Per fer aquesta anàlisi, utilitzaré les dades dels darrers 30 dies a Softcatalà: 643.000 usuaris únics i 1.410.000 visites. Uns grans nombres que poques web en català tenen, per la qual cosa tenen una bona representativitat. Convé saber que al voltant del 75% de visites a SC provenen de Catalunya, un 85% per al conjunt dels Països Catalans. Les dades generals d'audiència les trobareu en aquesta pàgina.
També cal tenir en compte que les dades de llengua a l'Analytics venen de la llengua definida al navegador, que pot ser independent de la llengua dels menús del navegador o el sistema operatiu. Al sistema Linux això està relacionat, ja que si triem el català al sistema operatiu, ens canviarà també la llengua definida al navegador (la que mira l'Analytics). En canvi, a Windows és independent, i és l'usuari qui ha de canviar manualment la llengua definida al navegador. Si es fa servir l'Internet Explorer, la llengua del navegador va lligada directament a la del sistema operatiu. En canvi, amb el Firefox en principi és independent, però està fortament condicionat per la llengua del Windows.
En definitiva, que tot i aquests condicionants, podem mirar d'intentar obtenir una idea clara de quins són els navegadors i sistemes opeatius que més estimulen l'ús del català a les TIC, entenent que l'usuari que té el català definit al navegador fa servir aquesta llengua normalment, a l'ordinador en general vull dir.
Navegadors
Comparem els navegadors disponibles en català (Firefox, Chrome i Internet Explorer), i com a control un navegador no disponible en català (Safari):
| Firefox | Chrome | IE Total | IE 8 | IE 7 | IE 6 | Safari* | |
| Català (%) | 25,7 | 11,7 | 5,2 | 4,4 | 5,5 | 6,7 | 12,17 |
| Espanyol (%) | 69,7 | 85,5 | 92,2 | 94,1 | 91,0 | 89,9 | 81,53 |
| Altres (%) | 4,6 | 2,9 | 2,6 | 1,5 | 3,5 | 3,5 | 6,3 |
Conclusions:
1.- El Firefox és la millor opció per estimular l'ús del català, seguit pel Chrome i finalment per l'IE. Tanmateix, en tots ells el català és minoritari.
2.- Curiosament un navegador no disponible en català, el Safari de Mac, marca un major ús del català que no pas l'IE o el Chrome. El Safari no va lligat al Windows, possiblement marcant que el sistema lingüístic del Windows limita l'ús del català en aquest sistema, independentment del navegador. Això també ho mostra Linux, que acostuma a tenir el Firefox com a navegador predefinit i on el català té un ús clarament majoritari.
3.- A cada nova versió de l'Internet Explorer, el català perd un llençol.
La qual cosa mostra el fracàs de la política de paquets de català de Microsoft. Podem dir que el sistema multilingüe de Microsoft perjudica objectivament al català. De fet, és més favorable a l'ús del català a la xarxa un programa (Safari) i un sistema operatiu (Mac) que no estan pas en català, enfront de la traducció parcial al català del Windows.
Sistemes operatius
Ara mirem els sistemes operatius:
1.- El Firefox és la millor opció per estimular l'ús del català, seguit pel Chrome i finalment per l'IE. Tanmateix, en tots ells el català és minoritari.
2.- Curiosament un navegador no disponible en català, el Safari de Mac, marca un major ús del català que no pas l'IE o el Chrome. El Safari no va lligat al Windows, possiblement marcant que el sistema lingüístic del Windows limita l'ús del català en aquest sistema, independentment del navegador. Això també ho mostra Linux, que acostuma a tenir el Firefox com a navegador predefinit i on el català té un ús clarament majoritari.
3.- A cada nova versió de l'Internet Explorer, el català perd un llençol.
La qual cosa mostra el fracàs de la política de paquets de català de Microsoft. Podem dir que el sistema multilingüe de Microsoft perjudica objectivament al català. De fet, és més favorable a l'ús del català a la xarxa un programa (Safari) i un sistema operatiu (Mac) que no estan pas en català, enfront de la traducció parcial al català del Windows.
Sistemes operatius
Ara mirem els sistemes operatius:
| Linux | Windows Total | Windows 7 | Windows Vista | Windows XP | Mac* | |
| Català (%) | 49,6 | 12,1 | 9,8 | 9,7 | 13,3 | 13,9 |
| Espanyol (%) | 29,9 | 85,1 | 87,9 | 87,7 | 83,8 | 79,4 |
| Altres (%) | 20,5 | 2,8 | 2,3 | 2,6 | 2,9 | 6,7 |
Conclusions:
1.- El català és majoritari entre els usuaris de Linux, molt minoritari en la resta.
2.- A cada nova versió del Windows, el català per un llençol.
3.- El Mac, que no està disponible en català, te fins i tot un major ús del català per part de l'usuari que no pas el Windows.
4.- Novament, el sistema de paquet en català de Microsoft és un fracàs. Perjudica enorment al català, perquè el català s'utilitza socialment molt més que aquest 10% que marquen les darreres versions.
Conclusions generals
A partir de les dades d'audiència de Softcatalà, la conclusió és clara. La millor manera d'estimular l'ús del català a les TIC és estimular l'ús del Firefox i Linux. Fins i tot els Macs i el Safari, que no estan disponibles en català, tenen millor xifres d'ús del català que no pas el Windows.
Les empreses privades legítimament poden apostar per una determinada manera de fer, d'igual manera nosaltres podem apostar per allò que objectivament ens beneficia.
1.- El català és majoritari entre els usuaris de Linux, molt minoritari en la resta.
2.- A cada nova versió del Windows, el català per un llençol.
3.- El Mac, que no està disponible en català, te fins i tot un major ús del català per part de l'usuari que no pas el Windows.
4.- Novament, el sistema de paquet en català de Microsoft és un fracàs. Perjudica enorment al català, perquè el català s'utilitza socialment molt més que aquest 10% que marquen les darreres versions.
Conclusions generals
A partir de les dades d'audiència de Softcatalà, la conclusió és clara. La millor manera d'estimular l'ús del català a les TIC és estimular l'ús del Firefox i Linux. Fins i tot els Macs i el Safari, que no estan disponibles en català, tenen millor xifres d'ús del català que no pas el Windows.
Les empreses privades legítimament poden apostar per una determinada manera de fer, d'igual manera nosaltres podem apostar per allò que objectivament ens beneficia.
"Estàs navegant amb el Safari sobre un Linux Smart Move!!!.
El teu navegador està configurat per a veure el contingut en: "
Linux ho ha encertat però el navegador no es safari i la configuració del idioma no la detecta.
Ets la segona persona que conec que fa servir l'Epiphany, a banda del seu traductor ;-). Ei, que jo l'he provat al meu Ubuntu!
I el pitjor de tot és que els vam pagar una millonada.
el OS si parlem de windows pq és la verisió original i per tant és quan surten els primers pedaços i ja per costum des del windows 95, primer surt l'anglès i després els altres importants és a dir el alemany i el japonès i després una grups d'uns 10 o 15 entre que està el castellà i altres llengües menys parlades pel català i finalment 20 més que són el suec, el finlandès, segurament el turc i el danès però mai el català...
l'ultima versió integre en català de microsoft és el windows 98se.
sembla que amb el seven ho han millorat ja que és una versió neutre i pakets lingüstics que entre els 3x no està el català....
però de totes maneres és només el windows, després has de comptar, el sql, el backoffice, el visual c++, que tot està en anglès o com a molt alemany o japonès...
per tant el millor es tirar per la versió anglesa original i et vas acostumant....
sobre navegadors és diferent, ja que el millor és el firefox i és multilingües des del primer minut....
per mi OS anglès firefox català, en linux millor fer-ho tot en anglès i així t'acostumes i et serveix per tots els altres en un futur...
per mi la versió spanish no val per res ja que per molts parlants que tinguin el que compta són els developer i l'alemany o japonès sempre va abans que ells tot i que ho parlin menys gent.
ja et dic microsoft, amb anglès localitzat a andorra i català, firefox català.
els inventors manen i li possen el nom....
el dia que surti un sistema operatiu fet per catalans, serà en anglès i català com a llengua principal....
és el que et dic, qui ho inventa li posa el nom, és igual d'estupid de voler 'catalanitzar' o 'espanyolitzar' hardware, software o blogs, tu inventa i accepta el nom del inventor....
internet que seria xarxa-internacional.... o www, no té sentit....
de totes maneres l'espanyol tampoc es menja un rosco, en la informatica no compte quanta gent parla una llengua, sinó qui crea........... ja té dit anglès i després alemany i japonès, i no castellà i xinès simplificat que el parla molta més gent.
anglesa original i et vas acostumant....), I recommend you beginning to
use English right now, erradicating your use of Catalan. Write in
English, talk to others in English, specially to your family. Wath TV,
read newspaper and books in English. Only in English. You will be used to, so you will
be able to use English everywhere.
Meanwhile, rest of the word would try to use their language elsewhere, including in computers.
en llenguatges de programació com c++ el pascal i tots els altres els comandaments són tipus if o for o else o break o delete o new o class p volatile o dynamic i símbols matemàtics algebraics que són universals..... no hi ha cap traducció, pura i simplement pq el que ho ha inventat parlava anglès si haguès estat rus seria d'una altra manera.
segurament dels millor pirates black hat de tot el planeta els ibèrics som del millors catalans inclòsos.
per una macro.empresa el millor per director de seguretat d'informatica és agafar el que t'ha violat 4 vegades el sistema i llavors passa a ser un white hat, li fotràs la pirula a un hacker que sap tots els backdoors? millor tenir-lo al teu costat. Ja pots tenir telecos i 50mil coses que vulguis que no en tenen ni puta idea, només teoria, és molt millor agafar un black hat, convertir-lo a base de dollars al teu costat que el numero 1 de la promoció de teoria i de tal uni.... un black hat sempre li fotrà la pirula encara que no tingui ni el egb.
piro el metro m'espera...