Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
marcus | 1. PERSONAL I TRANSFERIBLE | dilluns, 29 d'agost de 2005 | 21:16h

Un bon amic m'ha comentat el significat de la paraula "carai", que constantment emprem, sense saber-ne el significat. Si no vaig errat, la cosa va així:

"Carai" és un eufemisme per "carall". Un "eufemisme" és "una figura que consisteix a emprar un mot o una expressió suau, inofensiu, en lloc d'un de dur, indelicat, desplaent, etc." o "un mot o locució d'expressió atenuada, en substitució d'un altre de més dur, inconvenient o desplaent". I, "carall" significa "penis" o "interjecció que denota estranyesa, admiració, enuig".

Cony! cada dia s'aprenen coses noves.

Salut i llibertat!
Marcús

PS: És temps d'Aquelarre.



Comentaris: 2
  • Cavall Bernat
    Anònim | dimarts, 30 d'agost de 2005 | 09:42h

    En relació al mot "carall", m'han explicat que el nom de Cavall Bernat, posat a moltes de les pedres de forma fàl·lica d'arreu de Catalunya (com el famós Cavall Bernat de Montserrat), provenen d'aquesta paraula carall. Per suavitzar l'expressió malsonant de "carall vergat" es convertí amb el temps amb Cavall Bernat. Algú em podria dir si aquesta lingüísticament aquesta explicació és certa?

    Fins aviat! Que ja s'acaben les vacances!

    Laia


    • Catalunya fàl·lica
      Anònim | dimecres, 31 d'agost de 2005 | 00:14h

      Ni a Sant Llorenç del Munt
      ni al gloriós Montserrat
      no hi busqueu cavalls, Bernat.
      Però si esguardeu amunt,
      lluny d'aquest món malgirbat,
      apuntant al blau gastat
      hi descobrireu més d'un
      enorme Carall Trempat.

      Del llibre Trempant t'empaito de Celdoni Fonoll

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 148 visites
  • Aquesta setmana: 917 visites
  • Aquest mes: 2508 visites
  • Des de l'inici: 287013 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 439 visites
  • Aquesta setmana: 3663 visites
  • Aquest mes: 7959 visites
  • Des de l'inici: 638301 visites
El Punt - Notícies de Comunicació
TwitterCounter for @marcroca Delicious Enllaça aquest bloc a Delicious Top Temàtica

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner


Mostra el Mapa dels Diaris Digitals Locals dels PPCC més gran

Últims 40 canvis

Arxiu

« Març 2010 »
dl dt dc dj dv ds dg
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner