infracció per excés de velocitat dels subtítols ;-)
Heather Hayes |
dijous, 30 d'agost de 2007 | 15:37h
Bones. Collonuda la campanya. Jo n'he intentat fer al del món de l'ensenyament del català als països de parla anglesa, i he de dir que ha estat una desil·lusió veure que no em responien.
A veure. Tema subtítols:
És cert que alguns passen més de pressa que d'altres. S'han de considerar molts factors a la hora d'assignar-li el temps, entre ells, si deixes més temps aquí o allà, trobes que has de sacrificar un altre "toc" de gràcia o un tros d'informació en un altre moment important. Penseu que hi ha hagut molt, molt plantejament a la hora d'assignar-els-hi cada fracció de segon. Per la vostra tranquil·litat diré que, encara que sóc nadiva de l'anglès, sóc molt LENTA llegint-hi, i m'els he mirat (i mirat i mirat) ad nauseum i us puc assegurar que es llegeixen bé. També he fet "proves independents" ;-) amb altra gent que no havia vist el documental, i que no té idea del català, i cap problema. L'avantatge del YouTube o similar, és que hom pot tornar enrere i repeteir si no té gaire fi l'anglès. Au. Sort amb la campanya!
Bones. Collonuda la campanya. Jo n'he intentat fer al del món de l'ensenyament del català als països de parla anglesa, i he de dir que ha estat una desil·lusió veure que no em responien.
A veure. Tema subtítols:
És cert que alguns passen més de pressa que d'altres. S'han de considerar molts factors a la hora d'assignar-li el temps, entre ells, si deixes més temps aquí o allà, trobes que has de sacrificar un altre "toc" de gràcia o un tros d'informació en un altre moment important. Penseu que hi ha hagut molt, molt plantejament a la hora d'assignar-els-hi cada fracció de segon. Per la vostra tranquil·litat diré que, encara que sóc nadiva de l'anglès, sóc molt LENTA llegint-hi, i m'els he mirat (i mirat i mirat) ad nauseum i us puc assegurar que es llegeixen bé. També he fet "proves independents" ;-) amb altra gent que no havia vist el documental, i que no té idea del català, i cap problema. L'avantatge del YouTube o similar, és que hom pot tornar enrere i repeteir si no té gaire fi l'anglès. Au. Sort amb la campanya!