Voldria fer un comentari sobre el que dius de què es llegeix cada vegada menys en català. Sincerament, no m'estranya. Sóc un dels milers d'usuaris de rodalies i m'hi passo gairebé 2 hores diàreis al tren de viatge d'anada i tornada de Barcelona. Per distreure's la majoria de la gent xerra, escolta música, dorm, veu el paisatge (visc al Maresme i viatjar mirant el mar és magnífic) i naturalment llegeix. Jo, la majoria de vegades, sóc d'aquests últims i per una qüestió pràctica el format de llibre que millor em va és el de butxaca. Doncs bé, proveu de trobar llibres de butxaca en català. Gairebé no n'hi ha. És un format pràcticament exclusiu en castellà, i si no aneu a les llibreries, grans i petites, demaneu llibres de butxaca en català i és clar que en trobareu, però en comparació amb en castellà la immensa majoria es troba en aquesta llengua. Així doncs, si vull llegir en català he de carregar amb un llibre gran, de tapa dura, que pesa molt més i naturalment més car, perquè aquesta és una altra, si vols comprar un llibre traduït al català t'has d'endur l'edició més cara perquè no té format butxaca (naturalment) i la traducció al català és més cara que la traducció al castellà. Així doncs, si no es llegeix en català tampoc és tan la culpa dels lectors com dels editors i fins i tot de l'Administració que hauria d'incentivar l'edició en formats més assequibles i pràctics. Segurament algun editor no tindria l'excusa de la rendibilitat perquè el nombre de lectors en català pujaria, ja que sospito que no sóc l'únic que troba a faltar llibres en català a la secció butxaca.
Voldria fer un comentari sobre el que dius de què es llegeix cada vegada menys en català. Sincerament, no m'estranya. Sóc un dels milers d'usuaris de rodalies i m'hi passo gairebé 2 hores diàreis al tren de viatge d'anada i tornada de Barcelona. Per distreure's la majoria de la gent xerra, escolta música, dorm, veu el paisatge (visc al Maresme i viatjar mirant el mar és magnífic) i naturalment llegeix. Jo, la majoria de vegades, sóc d'aquests últims i per una qüestió pràctica el format de llibre que millor em va és el de butxaca. Doncs bé, proveu de trobar llibres de butxaca en català. Gairebé no n'hi ha. És un format pràcticament exclusiu en castellà, i si no aneu a les llibreries, grans i petites, demaneu llibres de butxaca en català i és clar que en trobareu, però en comparació amb en castellà la immensa majoria es troba en aquesta llengua. Així doncs, si vull llegir en català he de carregar amb un llibre gran, de tapa dura, que pesa molt més i naturalment més car, perquè aquesta és una altra, si vols comprar un llibre traduït al català t'has d'endur l'edició més cara perquè no té format butxaca (naturalment) i la traducció al català és més cara que la traducció al castellà. Així doncs, si no es llegeix en català tampoc és tan la culpa dels lectors com dels editors i fins i tot de l'Administració que hauria d'incentivar l'edició en formats més assequibles i pràctics. Segurament algun editor no tindria l'excusa de la rendibilitat perquè el nombre de lectors en català pujaria, ja que sospito que no sóc l'únic que troba a faltar llibres en català a la secció butxaca.