Ignore el per què de la primera qüestió, si és que la divisió entre zones és tan clara com dius. Pel que fa a la segona, també la desconeixia. Però és d'aqueixes que cal dir-ne: si non è vero e ben trovatto. La història que conexia, més aviat relaix, és a dir això que en castellà en diuen "chisme", és la del president Jaume Matas i la seua cort, quan els van empomar refregant-se la tomaca en el famós Rapustín. Diuen que, efectivament, hi va haver un malentès. O això romancejaven els del cas com un cabàs quan va ser descobert el pecat. I és que, segons deien ells, les xiques del Rasputín, advertides que aquella gent parlaven català, políglotes com són els oferiren de tastar el seu parrús, i ells, innocents, es pensaven que els convidaven entrar en un forn per tastar-hi un suculent entrepà de pa rus. El companatge potser se'l portaven ells de casa, possiblement penjant entre les cames.
Ignore el per què de la primera qüestió, si és que la divisió entre zones és tan clara com dius.
Pel que fa a la segona, també la desconeixia. Però és d'aqueixes que cal dir-ne: si non è vero e ben trovatto.
La història que conexia, més aviat relaix, és a dir això que en castellà en diuen "chisme", és la del president Jaume Matas i la seua cort, quan els van empomar refregant-se la tomaca en el famós Rapustín. Diuen que, efectivament, hi va haver un malentès. O això romancejaven els del cas com un cabàs quan va ser descobert el pecat. I és que, segons deien ells, les xiques del Rasputín, advertides que aquella gent parlaven català, políglotes com són els oferiren de tastar el seu parrús, i ells, innocents, es pensaven que els convidaven entrar en un forn per tastar-hi un suculent entrepà de pa rus. El companatge potser se'l portaven ells de casa, possiblement penjant entre les cames.