Doncs els locutors de TV3 deixen anar continus disbarats lingüístics i incomptables barbarismes. Fixeu-vos-hi. L'altre dia, per exemple, l'Albert Elfa va deixar anar l'expressió "fer aixecar ampolles", trancripció literal d'una dita castellana, sense cap sentit en català ni que hagués substituit "ampolles" per "butllofes". Com pot ser que suposats professionals de la
comunicació desconeguin la seva pròpia llengua?Si els mitjans de comunicació
catalans no saben parlar correctament en català, qui ho farà? I ni parlem de les telesèries i telecomèdies fetes a TV3, que han fet del "catanyol" el seu llenguatge habitual. És molt lloable
que des de les institucions oficials es facin campanyes per animar els
castellanoparlants a utilitzar el català, però si els mateixos catalanopalants
utilitzem una mena d'híbrid estrany, on anirem a parar?. Abans es culpava del penós estat del català parlat als
llargs anys de repressió franquista, però pel que podem sentir ara cada dia al carrer
la situació no ha millorat gaire. I a sobre, un mitjà de comunicació relativament poderós
com TV3 doncs no hi ajuda, i n'hauria de prendre consciència del seu paper. I si nosaltres acceptem com a fet normal el parlar "catanyol" doncs estem acceptant de fet la nostra dissolució com a cultura.
Doncs els locutors de TV3 deixen anar continus disbarats lingüístics i incomptables barbarismes. Fixeu-vos-hi. L'altre dia, per exemple, l'Albert Elfa va deixar anar l'expressió "fer aixecar ampolles", trancripció literal d'una dita castellana, sense cap sentit en català ni que hagués substituit "ampolles" per "butllofes". Com pot ser que suposats professionals de la
comunicació desconeguin la seva pròpia llengua? Si els mitjans de comunicació
catalans no saben parlar correctament en català, qui ho farà? I ni parlem de les telesèries i telecomèdies fetes a TV3, que han fet del "catanyol" el seu llenguatge habitual.
És molt lloable
que des de les institucions oficials es facin campanyes per animar els
castellanoparlants a utilitzar el català, però si els mateixos catalanopalants
utilitzem una mena d'híbrid estrany, on anirem a parar?.
Abans es culpava del penós estat del català parlat als
llargs anys de repressió franquista, però pel que podem sentir ara cada dia al carrer
la situació no ha millorat gaire. I a sobre, un mitjà de comunicació relativament poderós
com TV3 doncs no hi ajuda, i n'hauria de prendre consciència del seu paper.
I si nosaltres acceptem com a fet normal el parlar "catanyol" doncs estem acceptant de fet la nostra dissolució com a cultura.