Correu Blocs | VilaWeb.cat
Ajuda
marcbel | dijous, 24 de desembre de 2009 | 00:26h
Tens raó, traduir les ajudes sempre és més feina. Primer es tradueixen els menús, que comparativament és molta menys feina i es fa servir més.

En tot cas, cal dir que l'ajuda estigui en català només depèn de nosaltres.

La traducció del GnuCash es coordina, em sembla, a través del projecte GNOME:

http://www.softcatala.org/wiki/GNOME

a la seva llista de correu:

http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

Actualment focalitzen els esforços en traduir les ajudes, que actualment està al voltant del 45%:

http://l10n.gnome.org/languages/ca/

La traducció dels menús del GnuCash em sembla que la porta en David Planella:

http://www.softcatala.org/wiki/Usuari:DavidPlanella

Potser està treballant ja en l'ajuda, o no.

Si qualsevol persona està interessada en ajudar-hi, a Softcatalà tenim un dèficit crònic de col·laboradors.
Nom:
Plana web:
Adreça electrónica:
Títol:
Comentari:

Escriu les paraules del requadre separades per un espai:

Si no entens les paraules, clica el botó «Actualitza» (situat a la dreta del requadre) perquè n'apareguin de noves.

10 anys de Softcatalà

The next version of Ubuntu is coming soon
RSS 2.0 RSS Comentaris

Vols rebre els apunts del bloc? Escriu el teu correu:

Lliurat per FeedBurner


Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 103 visites
  • Aquesta setmana: 2289 visites
  • Aquest mes: 4679 visites
  • Des de l'inici: 691081 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 435 visites
  • Aquesta setmana: 7845 visites
  • Aquest mes: 14436 visites
  • Des de l'inici: 1669051 visites

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm




Arxiu

« Febrer 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829    

Últims 40 canvis


Creative Commons License

www.flickr.com
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats