Toni Hermoso |
divendres, 4 de desembre de 2009 | 10:05h
Hola Josep,
sóc membre de Softcatalà i hi estic d'acord. El traductor actual es basa en l'Internostrum i en un futur utilitzarem l'Apertium, que, a diferència de l'anterior, és un projecte de codi obert.
Simplement hi ha només la possibilitat de formes valencianes perquè, juntament amb les altres, és l'únic que hi ha ara mateix. Cal recordar que tots dos projectes tenen com a punt d'origen la Universitat d'Alacant i així podem entendre'n també l'«esbiaix». En un futur seria molt interessant poder-hi reflectir tota la morfologia verbal formal.
Un cop dit això, no cal oblidar que, Softcatalà, som un associació sense afany de lucre basada en el voluntariat. Podeu llegir els nostres principis i els nostres valors ací: http://www.softcatala.org/wiki/Qui_som Per descomptat, si voleu fer quelcom en aquest àmbit no només ens serveixen les crítiques sinó sobretot gent amb ganes de comprometre-s'hi i treballar: http://www.softcatala.org/wiki/Pencaires
Pel que fa al traductor, si voleu ajudar a fer que allò que comenteu sigui una realitat, passeu-vos pel lloc web del projecte: http://www.apertium.org/ i interesseu-vos en col·laborar amb els nostres companys de l'Apertium.
sóc membre de Softcatalà i hi estic d'acord.
El traductor actual es basa en l'Internostrum i en un futur utilitzarem l'Apertium, que, a diferència de l'anterior, és un projecte de codi obert.
Simplement hi ha només la possibilitat de formes valencianes perquè, juntament amb les altres, és l'únic que hi ha ara mateix.
Cal recordar que tots dos projectes tenen com a punt d'origen la Universitat d'Alacant i així podem entendre'n també l'«esbiaix».
En un futur seria molt interessant poder-hi reflectir tota la morfologia verbal formal.
Un cop dit això, no cal oblidar que, Softcatalà, som un associació sense afany de lucre basada en el voluntariat. Podeu llegir els nostres principis i els nostres valors ací: http://www.softcatala.org/wiki/Qui_som
Per descomptat, si voleu fer quelcom en aquest àmbit no només ens serveixen les crítiques sinó sobretot gent amb ganes de comprometre-s'hi i treballar:
http://www.softcatala.org/wiki/Pencaires
Pel que fa al traductor, si voleu ajudar a fer que allò que comenteu sigui una realitat, passeu-vos pel lloc web del projecte:
http://www.apertium.org/
i interesseu-vos en col·laborar amb els nostres companys de l'Apertium.
Salutacions!