Francesc Cruanyes |
diumenge, 19 de febrer de 2006 | 16:31h
Si un bon dia un articulista escriu, posem per cas, que Joan Vila és un estúpid, qualsevol senyor que dugui aquest nom té tot el dret de presentar-li una querella. Ara, si en lloc de dir-li-ho directament, hom té la poca vergonya de valdre´s d´una frase feta, la cosa queda en tercera persona, el gasetiller s´estalviarà de passar comptes, i a sobre podrà aspirar a fer-se passar per il·lustrat. O no. Una simple cerca amb el Google de la locució «It´s the economy, stupid», dóna més de sis milions d´entrades... només en anglès; en castellà, 119.000, i en català surt 799 cops. No tots els resultats fan referència a la invectiva original, a l´ocurrència de Clinton en campanya versus Bush. La majoria corresponen a l´ús indiscriminat que de la filípica han fet redactors, polítics, enginyers i fins i tot empresaris més aviat curtets de capacitat d´invenció i més o menys aficionats a tirar la pedra i amagar la mà amb un somriure a la cara. En la creença que la dita els legitima, l´exercici és fàcil: se substitueix la paraula economia pel motiu que convé al predicador, i tira milles. Pels afeccionats a parafrasejar, allò que compta no és el subjecte, sinó poder dir «inútil», fer el posat de setciències i quedar-se tan ample amb l´escut d´una pretesa erudició. És la seva línia... Aquesta setmana, un fonamentalista convicte ha insultat el president del Consell Comarcal de l´Alt Empordà, senyor Jordi Cabezas, canviant el protocol·lari il·lustríssim per la injuriosa paraula estúpid. Ho ha escrit a cinc columnes a Diari de Girona, i la floreta també anava dedicada a un parell de periodistes, res, simples missatgers, carbó de pira. El vilatà editorialista, emparat pel verb de tot un president dels Estats Units, es queixava que algú denunciés l´afany de relacionar la caiguda d´una torre elèctrica amb la necessitat de sembrar l´Empordà de talaies d´alta tensió. I venia a dir, més enxerinat que Clinton amb la Lewinsky: «Si algú no entén que la MAT és imprescindible, és estúpid de mena». Si jo em digués Joan Vila, el denunciava ara mateix per plagi i maleducat. Paraula.
Aquesta setmana, un fonamentalista convicte ha insultat el president del Consell Comarcal de l´Alt Empordà, senyor Jordi Cabezas, canviant el protocol·lari il·lustríssim per la injuriosa paraula estúpid. Ho ha escrit a cinc columnes a Diari de Girona, i la floreta també anava dedicada a un parell de periodistes, res, simples missatgers, carbó de pira. El vilatà editorialista, emparat pel verb de tot un president dels Estats Units, es queixava que algú denunciés l´afany de relacionar la caiguda d´una torre elèctrica amb la necessitat de sembrar l´Empordà de talaies d´alta tensió. I venia a dir, més enxerinat que Clinton amb la Lewinsky: «Si algú no entén que la MAT és imprescindible, és estúpid de mena».
Si jo em digués Joan Vila, el denunciava ara mateix per plagi i maleducat. Paraula.