Dia his-tò-ric: català oficial a la Catalunya del Nord
Dia his-tò-ric:
El Consell General reconeix oficialment el català a Catalunya Nord
A molts ens ha alegrat el dia. La Viquipèdia ja està actualitzada. Ara veurem si la República del Nord fa quelcom o no (a favor o en contra).
Text de l'articulat a la Viquipèdia
Poso aquí l'articulat de la Carta en format text (Vilaweb l'ha publicada en format imatge) tret de l'entrada de la Viquipèdia que acabo de crear:
ARTICULAT
Preambul
Ara només falta traduir el preàmbul del francès i posar-lo a l'article. Algú s'hi anima?.
El Consell General reconeix oficialment el català a Catalunya Nord
Bé, el 10 de desembre del 2007. Descobriment de Vilaweb, mentre que la resta de mitjans (digitals i tradicionals) ara mateix no diuen ni mu.
A molts ens ha alegrat el dia. La Viquipèdia ja està actualitzada. Ara veurem si la República del Nord fa quelcom o no (a favor o en contra).
Text de l'articulat a la Viquipèdia
Poso aquí l'articulat de la Carta en format text (Vilaweb l'ha publicada en format imatge) tret de l'entrada de la Viquipèdia que acabo de crear:
ARTICULAT
- Article 1: El Consell General dels Pirineus Orientals reconeix oficialment, al costat de la llengua francesa, el català com a llengua del departament. Es compromet a ser un dels actors de la transmissió de la llengua i de la cultura catalanes.
- Article 2: El Consell General dels Pirineus orientals reconeix l'Institut d'Estudis Catalans com a autoritat lingüística i Acadèmia de la Llengua Catalana pel conjunt del domini lingüístic català. El Consell General, es compromet de fet, a complir les normes lingüístiques establertes per l'Institut d'Estudis Catalans.
- Article 3: Els objectius de la Carta Departamental per la Llengua Catalana són:
- garantir la supervivència i la transmissió de la llengua catalana, el que implica la inversió de tendència de pèrdua de locutors catalanòfons;
- permetre la utilització del català per cada habitant del departament que hi desitgi: aprendre, sentir, parlar i llegir el català;
- assegurar la presència de la llengua catalana en els àmbits de la vida pública i social gràcies al desenvolupament del bilingüisme;
- contribuir a la integració dels nouvinguts i participar a la cohesió social i al desenvolupament econòmic del departament gràcies al respecte de la personalitat lingüística i cultural catalana.
- Article 4: De manera general, totes les estructures departamentals (serveis, administracions, organismes associats) integren la dimensió de la llengua catalana en les seves funcions i atribucions, amb una atenció particular per la comunicació amb el públic i la retolació.
- Article 5: L'ensenyament és la peça central de qualsevol
política lingüística: és l'eina bàsica i imprescindible de la
transmissió del català al jovent. El Consell General es fixa com a
prioritats els punts que segueixen:
- ajuda a l'obertura de classes bilingües
- generalització de la sensibilització a tots els nens
- ajuda al desenvolupament de la formació per a adults
- Article 6: El Consell General integra el principi general de bilingüisme i/o presència del català sobre els suports senyalètics i equipaments de la seva competència. El Consell General estableix convenis amb altres institucions: Estat, Generalitat... per tal d'aplicar aquests principis a la retolació present al territori i que no sigui de competència seva.
- Article 7: La llengua catalana no es limita a una disciplina escolar. S'ha de garantir i fomentar la seva presència a tots els nivells de la vida pública i social. Així, el Consell General desenvolupa la presència del català en els seus serveis, en els documents que produeix (invitacions, butlletins, programes, Internet...), les campanyes i operacions de comunicació.
- Article 8: La supervivència i la utilització de la llengua catalana van de parella amb una presència i una difusió permanent en els mass media (premsa, televisió, Internet). En aquest sector primordial en matèria de presència lingüística, el Departament ajuda al desenvolupament dels mitjans de comunicació públics i privats en català. Desenvolupa les seves pròpies eines de comunicació en català (revistes, webs...) i en garanteix la presència.
- Article 9: Com per la seva acció per la defensa i la promoció de la llengua catalana, el Consell General es compromet a fer efectives totes les mesures possibles per tal de confortar l'ús i la difusió de la llengua occitana en el territori afectat.
Preambul
Ara només falta traduir el preàmbul del francès i posar-lo a l'article. Algú s'hi anima?.
