CAT: Estic rebent molts correus electrònics (veure text més avall) que em demanen votar en contra de la proposta sobre el Informe Véronique De Keyser (A6-0436/2008) - Participación del Estado de Israel en los programas comunitarios sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre los principios generales que rigen la participación del Estado de Israel en los programas comunitarios [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC)]. De fet, aquest títol tant llarg recull una proposta de resolució de dos punts, el primer dels quals diu que el Parlament 'emet dictamen favorable sobre la celebració del protocol'. Personalment considero que no estem, ni de lluny, en el moment de re-establir aquestes relacions privilegiades, donada la situació que viu la zona que inclou, entre d'altres motius, el setge de Gaza. En altres paraules, no veig motius per revertir la decisió presa ja pel Parlament Europeu l'any 2002 de demanar la suspensió de l'Acord d'Associació. Finalment, a proposta del nostre Grup, Verds/ALE, i de la GUE, acabem de votar al plenari sobre si calia posposar la votació, i hem guanyat, gràcies als vots de PSE, ALDE, Verds/ALE i GUE. És a dir, que el protocol d'Acord Euromeditarrani pel qual s'estableix una Associació entre la UE Israel no compta amb l'aval del Parlament Europeu. Personalment em satisfà molt aquest fet i espero que enviï un missatge clar als actors de la regió, especialment Israel, de cara a comprendre que si volen establir relacions formals, hi ha certes pràctiques i actituds, que convé canviar radicalment. (segueix...)
ESP: Estoy recibiendo muchos correos electrónicos (ver texto más abajo) que me piden votar en contra de la propuesta sobre el Informe Véronique De Keyser (A6-0436/2008) - Participación del Estado de Israel en los programas comunitarios
sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, relativo a un acuerdo marco entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre los principios generales que rigen la participación del Estado de Israel en los programas comunitarios [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC)] . De hecho, este título tan largo incluye una propuesta de resolución de dos puntos, el primero de los cuales dice que el Parlamento
*********************************
Carta tipus que estic rebent de part de moltes i molts ciutadans/carta tipo que estoy recibiendo de parte de muchas y muchos ciudadanos:
Estimado/a Miembro del Parlamento Europeo,
Como ciudadanos y ciudadanas de la UE y del mundo, le instamos a que el próximo 4 de Diciembre vote en contra de la Acuerdo de Asociación UE-Israel. Este acuerdo implica el fortalecimiento de las relaciones y los vínculos con Israel -incluidos los económicos, comerciales, académicos, de seguridad y de relaciones diplomáticas- e implícitamente significa un apoyo y reconocimiento a Israel en un momento en que la Unión Europea debería de presionar a Israel y posicionarse firmemente antes sus persistentes violaciones de los derechos humanos y sus continuas violaciones de las leyes y tratados internacionales.
La Unión Europea es totalmente consciente de que Israel mantiene una ocupación ilegal de Gaza y Cisjordania, incluida Jerusalén Este, y de la masiva colonización de amplios territorios pertenecientes al pueblo Palestino. Después de todo, la UE y los Estados miembros han votado a favor de las resoluciones de la ONU que condenan las acciones israelíes de violaciones de los derechos humanos, los castigos colectivos indiscriminados y la construcción de asentamientos y del muro del Apartheid. Además, en 2002, el Parlamento Europeo votó a favor de la suspensión del Acuerdo de Asociación UE-Israel argumentando los motivos ya conocidos de persistentes violaciones de los DDHH y tratados internacionales por parte del gobierno israelí. Dado que estas violaciones sistemáticas no sólo no han cesado sino que se han incrementado en los últimos años, no hubo pues ninguna razón para que la UE revirtiera esta decisión de suspender dicho acuerdo.
Al contrario Israel todavía mantiene su castigo criminal sobre Gaza, "un año de largo asedio sobre Gaza" descrito por el actual Relator Especial de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Profesor Richard Falk como un "preludio al genocidio", y que ya ha costado la vida a cientos de pacientes, principalmente niños y ancianos, a los que se les negó la libertad de circulación para recibir un tratamiento no disponible en Gaza. El asedio de Israel ha empobrecido a cientos de miles de civiles en Gaza de forma sistemática e intencionada, cerrando la mayoría de las industrias del sector y arruinando la agricultura. La mayor parte de la infraestructura de subsistencia ha sido destruida y la economía se ha derrumbado por completo; la malnutrición entre los niños ha aumentado considerablemente, como se señala en diversos informes de Naciones Unidas.
Además, Israel ha ignorado los derechos humanos fundamentales de la población palestina mediante confinamiento detrás del muro ilegal y desplazamiento forzado de la totalidad de las comunidades palestinas. Ha procedido al encarcelamiento de miles de palestinos sin someterlos a juicio, y ha continuado su política de ejecuciones extrajudiciales. Durante más de 60 años, Israel se ha negado repetidamente a reconocer y aplicar el derecho de millones de refugiados palestinos a regresar a sus hogares, tal como se estipula en la resolución 194 de la Asamblea General de NU, y ello a pesar de las obligaciones que le incumben en virtud del derecho internacional. Por último, pero no menos importante, durante 60 años, Israel ha promulgado un sistema de estado que aplica una discriminación racial contra los palestinos con ciudadanía israelí en ámbitos primordiales, incluida la propiedad de la tierra y el empleo, sencillamente por ser ciudadanos "no-Judíos."
Por todo ello nos horroriza que la UE se niegue a adoptar medidas concretas para condenar a Israel en cualquiera de las posiciones y acciones mencionadas, y en su lugar, proponga pasar por alto sus sistemáticas violaciones de los DDHH y se plantee profundizar sus relaciones con la potencia ocupante. Este tipo de acuerdos de cooperación que asientan y formalizan las relaciones de Israel con la comunidad internacional son el argumento de Israel para legitimar la actual ocupación de los territorios Palestinos así como los desplazamientos forzados y la discriminación racial sistemática contra el pueblo palestino. Al participar en este acuerdo, la UE pone de manifiesto la falta de coherencia entre su discurso y las prácticas de las instituciones de la UE y transmite un mensaje claro de consentimiento ante el actual régimen del apartheid impuesto por Israel. Con este acuerdo, la UE demuestra que no está dispuesta a posicionarse firmemente ante las violaciones masivas y continuas de los derechos de los palestinos.
Por consiguiente, le instamos a usted, como representante de la Unión Europea y como un/a ciudadano/a global responsable, a votar en contra del Acuerdo de Asociación UE-Israel. Al hacerlo, estaría apoyando la petición del Comité Nacional Palestino para el Boicot, Desinversión y Sanciones (BNC), que representa a todo el espectro de la sociedad civil Palestina, y que ha sido respaldada por más de 100 organizaciones internacionales, para ejercer presión sobre Israel y aislarla internacionalmente, en lugar de fortalecer vínculos con ella (http://bdsmovement.net/?q=node/179). Esta convocatoria fue considerada por el Padre Miguel D
Como tal, su voto es un elemento importante en la suspensión del acuerdo, y para hacer evidente las injusticias de Israel sobre el pueblo palestino. Por ello le instamos a que escuchen a ciudadanos y ciudadanas, y a los cientos de organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo que piden a la UE que detenga cualquier tipo de aproximación política a Israel ignorando sus flagrantes y continuas violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional.
Atentamente,
XXXX
Foto: infants a la franja de Gaza. Font: UNRWA
