  |  |
El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal
|
|
Sant Diumenge de Sils  Translation (traducción): [Sicofonía atribuida a una tal Car Machacón, que parece ser que se la tragó un bujero negro negro...] —TODO el PSC y TODO el PSOE (o séase, TODO el socialismo español) están en contra de lo que los nacionalistas catalanes quieren llamar "pacto fiscal" para Cataluñaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh!!!!... Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Dos compañeros de profesión, amantes de la ley y el orden, platican sobre el nuevo orden lingüístico mundial] —Oyes, estoy pensando en apuntarme a classes de inglés... ¿Qué te parece, te apuntas o qué? —¿Pero qué dices, atontao?! ¿Es que no ves que dentro de nada el español de Es-pa-ña será el idioma oficiá y obligatorio en el mundo entero, so pardillo? —¡Anda! Pues no te falta razón, compañero... Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Conversando dos amigos (sujetos ambos a la incierta esfera de las pymes) sobre el mundo de las altas finanzas, el más joven le pide al de más edad ciertos esclarecimientos] —Por lo que parece, la economía toda se encuentra bajo el control y arbitrio de los mercados..., pero ¿qué carajo de mercados son, esos que dicen? —Los mercados de Calaf (*) (*) en Cataluña, sinónimo de 'desconcierto', 'desorden'; vid. aquí (N del T) Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Un representante de las agencias de cualificación, famosas en el mundo entero por su ojo cínico, digo clínico, hace su diagnóstico de la situación, para que la ciudadanía en general sepa a qué atenerse] —Pues, como les digo, la culpa de la Crisis Global es de los consumidores, por su manía de alargar más el brazo que la manga; la culpa de la Deuda española es, clarísimamente, de las autonomías (sobretodo de las que se pretenden más autonosuyas); y el victorioso Real Madrid Fúmbol Clu va líder porque es un equipo muy bueno, rico y guapo. ¡He dicho! ... y una cosa más: Napoleón era un maldito impostor! Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Una postulante del Partido de izquierdas de verdá, exministra de la Guerra accidental pero optimista de profesión, presenta sus credenciales para dirigir el mencionado partido, y lo hace en Olula del Río Llobregat, jaleada por sus simpatizantes incondicionales] —Y ya lo sabéis, queridos y queridas compatriotas: Yo me siento tan cataluza como andalana, ea! Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Un ciudadano, precavido donde los haya, saluda al recién nacido año nuevo, que da muestras sin dilación de su precocidad] —Pues mira tú por donde qué niño más rico... ¡Hola, pequeñín! —Pisssssssssssssssssss!! Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [En un "Pesebre viviente" (otra rareza de Cataluña, donde unos figurantes pasan frío de forma gratuita durante horas sin inmutarse), un visitante conversa con el "Caganer", una figura no menos extravagante cuyo escatalógico cometido le procura aún más frío que a los demás, en sálvase sea la parte] —No entiendo cómo puedes estar asina todo el santo día, colega... —Pues es fácil: me sobran los motivos Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [El Fúmbol Clu Barça, jugando con su acostumbrado fun play, hace subir los colores a la cara del equipo brasileiro del Santos (jugando éste, curiosamente, en ropa interior, como el del otro día), en un partido de costalada que sin embargo lleva el pomposo título de Campeonato del Mundo mundial de clus] —(omg!) Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Tras varios encuentros duros (o encontronazos, más bien) entre un defensa contundente y contusionante de un equipo de La Capital del Mundo (que juega, curiosamente, en ropa interior, sin ningún rubor) y varios delanteros mequetrefes, las autoridades balompédicas, al alimón con las civiles y penales, deciden advertir públicamente de las características antropológicas del sujeto] —GRRRRR!!!! Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [En un Parlamento autonómico de la señorita Pepis como otro cualquiera tiene lugar un rifirrafe entre un diputado quisquilloso y la presidenta del ente, no menos quisquillosa, por un quítame allá estas palabrejas] —... y encima, Sra. Presidenta, va Ud. y nos roba la palabra expoliar y nos expolia la palabra robar!... —Sr. Diputado, le llamo al orden: compórtese, haga el favor, y no ofenda más a los ciudadanos...! —¿A cuáles de ellos se refiere Ud? Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [El líder más o menos máximo del PP, don Mariano Rajoy Brey, por fin se destapa y presenta ante la opinión pública su enigmático programa económico, tan enigmático que algunos ya sospechaban que no existía. De una vez por todas se pone así fin al infundio] —Y ahora mismo, en un minuto, el señor Rajoy les va a explicar el programa económico del Partido... Andelante, señor presidente! —Sí, vamos a ver.... GJÀOJNN OIOAFAN EODNO ND004N90NN LODAO OHJMIEGTIWKO-PFIOSJ KIF KJKLA68 04359 HUBGFNQ`L%$&"&B KJJAJNDFIQHPFUHQWE... —¿Cómol?! —Estoo..., tendrán que disculparme, pero es que me ha ocurrido algo realmente notable, y es que no entiendo mi propia letra...! Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Al presidente de Españia in pectore, desbordante de gozo, no le cabe el entusiasmo en el péctore, y ya ve a su torera persona presidiendo el mundo mundial, por lo menos] —¡DEJARME SOLO! —¡Tú estás de broma, mindundi!... —¡Ni hablar del peluquín, herr Marriano! —Comment il est naïf, le mignon! Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [En un hospital sujeto a severos recortes presupuestarios (por consiguiente, un hospital con toda probabilidad sito en Cataluña), un joven aprendiz de matasanos incurre en una garrafal confusión, poco antes de acudir de urgencias a la unidad de otorrinolaringología del propio establecimiento sanitario] —Pero, pero... no lo entiendo: si yo me he limitado a hacer lo que Ud. me ordenó...! —¿O séase...? —Pues... tomar medidas turgentes...! —¡Menudo pedazo de alcornoque estás hecho, so mindundi! —¿Cómo dice? Guió i dibus: Min  Translation (traducción): [Una tal Susie, una bella muchacha del extrarradio de una gran ciudad, muy popular en su barrio, es hallada muerta en dramáticas circunstancias, aplastada en la acera. Dos técnicos de la morgue analizan in situ el caso] —No hay duda: según las pruebas circunstanciales, sólo puede tratarse de un suicidio, o de un homicidio... —...o de un feminicidio (Omg!, no estaba buena ni nada, la tía!) Guió i dibus: Min 
Translation (traducción): [Un famoso español abogado, célebre por su innato y celebrado sentido del humor, es objeto de un inocente chascarrillo por parte de uno de sus allegados. Donde las dan las toman, pero algunos caballeros las toman con entereza de ánimo, como debe ser, sin darle más importancia...] —Señor Peces Barba... algún desalmado le ha puesto una bomba-lapa en los bajos del coche!!... —¿Qué?! ¿Cómo?!! ¿A míii?!!! —¡Ha picado, ja ja!!, No, no, es broma! —¡Ah, uf! Menudo susto me has dado...! ¡Ja ja! Qué gracioso eres, malandrín, je je!!... Guió i dibus: Min |
Accés de l'autorCategories
Els meus enllaços1.TRADUCTORS / TRANSLATORS
2.EL TEMPS
ADRECES PISTONUDES
DE MINUS
EN CAMPANYA
MITJANS/ESTRIS
RECURSOS VARIS I DIVERSOS
SOLIDARITAT/COOPERACIó
Últims 40 canvis
Notícies VilaWeb
|
||||||
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats
|
![Catablocs.cat [la catosfera ara mateix]](http://baladre.net/images/catablocspetit.gif
"Catablocs.cat
[la catosfera ara mateix]")
