Estrenyent els llaços d’amistat i germanor
Deixa un comentari
Translation (traducción):
[El Dr. Marianonoynó Rajoll Brell, dispuesto a convencer a la periferia díscola de la majnitud de su locura secesionista, recuerda a la misma los lazos que desde tiempos inmemoriales unen a casteyanos y catalanes en un plano de igualdad y democracia ejemplares. Para corroborarlo, el ministro responsable del Botín, Gargamel Montoro, anuncia al mismo tiempo que los Presupuestos generales del Estado para el 2015 van a ofrecer a la privilegiada Cataluña un poco menos –entodavía– de la miseria que le pertocaba en justicia en ejercicios anteriores]
–Vamos a ver: ¿y qué vas a decirme de los lazos de hermandad, amistad y kumbayanidad que nos unen y nos han unido a lo largo y ancho de nuestra fructífera historia en comung, eh?… Titas, titas!…
–Esto no hay quien lo aguante… NO PUEDO MÁS!
Guió i dibus: Min
______________________________________________
Translation into Chilean (traducción al chileno):
[El Dr. Marianonoynó Rajoll Brell, dispuesto a convencer a la periferia díscola de la majnitud de su locura secesionista, recuerda a la misma los lazos que desde tiempos inmemoriales unen a casteyanos y catalanes en un plano de igualdad y democracia ejemplares. Para corroborarlo, el ministro responsable del Botín, Gargamel Montoro, anuncia al mismo tiempo que los Presupuestos generales del Estado para el 2015 van a ofrecer a la privilegiada Cataluña un poco menos –entodavía– de la miseria que le pertocaba en justicia en ejercicios anteriores]
–Vamos a ver: ¿y qué vas a decirme de los lazos de hermandad, amistad y kumbayanidad que nos unen y nos han unido a lo largo y ancho de nuestra fructífera historia en comung, eh?… Titas, titas!…
–Esto no hay quien lo aguante… NO PUEDO MÁS!