L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Después de su última aparición ante la canayesca (pantaya de plasma mediante, por si las moscas), que no fue muy lucida, hay que decirlo (seguramente porque el teleprónter estaba escrito de su puño y letra, con las dificultades que eyo supone), el Gran Mariano acude a un moderno centro de electrónica avanzada para subsanar dicha deficiencia y poder explicar a las claras en prósimas oportunidades qué deben pensar los españoles de bien del desvarío separatista catalang]

–Tienen Uds. pantayas de plasta con teleprónter incorporado?

–Querrá decir de plasma…

–No, no, de plasta: el pedido que le hago es para un servidor..

Guió i dibus: Min

[Dedicat al P. Vicente, panameny de bé]

______________________________________________

Translation into Panamanian (traducción al panameño):

[Después de su última aparición ante la canayesca (pantaya de plasma mediante, por si las moscas), que no fue muy lucida, hay que decirlo (seguramente porque el teleprónter estaba escrito de su puño y letra, con las dificultades que eyo supone), el Gran Mariano acude a un moderno centro de electrónica avanzada para subsanar dicha deficiencia y poder explicar a las claras en prósimas oportunidades qué deben pensar los españoles de bien del desvarío separatista catalang]

–Tienen Uds. pantayas de plasta con teleprónter incorporado?

–Querrá decir de plasma…

–No, no, de plasta: el pedido que le hago es para un servidor..