Dice José Manuel V…
Deixa un comentari
Translation (traducción):
[Advirtiendo previamente de un posible proceso de balcanización en España (pero sin especificar quiénes serían los serbios en dicho supuesto), el ministro responsable de la Diplodocumacia del Estado va y, justo el mismo día en que, trescientos años atrás, Felipe V se cargó el Gobierno de Cataluña, dice o casi dice (a buen entendedor pocas palabras le bastan) que si el Gobierno de Cataluña actual persiste en su empecinamiento de convocar una consulta ilegal, inconstitucional e inmoral, el Gobierno de la Noción va a suprimir sin más dilación la autonomía catalana. Con un par de bemoles!]
–Como Mas no entre en razón y siga con la locura de convocar la dichosa consulta con que pretende romper España en dos, vamos a suprimir la autonomía, y se acabó la tontería, ea!… Y ojito, que como se nos hinchen las pelotas, vamos a suprimir, como en los viejos tiempos, el derecho a cualquier reunión en la caye que supere el número de tres individuos ¡HE DICHO!!
Guió i dibus: Min
______________________________________________
Translation into Guatemalan (traducción al guatemalteco):
[Advirtiendo previamente de un posible proceso de balcanización en España (pero sin especificar quiénes serían los serbios en dicho supuesto), el ministro responsable de la Diplodocumacia del Estado va y, justo el mismo día en que, trescientos años atrás, Felipe V se cargó el Gobierno de Cataluña, dice o casi dice (a buen entendedor pocas palabras le bastan) que si el Gobierno de Cataluña actual persiste en su empecinamiento de convocar una consulta ilegal, inconstitucional e inmoral, el Gobierno de la Noción va a suprimir sin más dilación la autonomía catalana. Con un par de bemoles!]
–Como Mas no entre en razón y siga con la locura de convocar la dichosa consulta con que pretende romper España en dos, vamos a suprimir la autonomía, y se acabó la tontería, ea!… Y ojito, que como se nos hinchen las pelotas, vamos a suprimir, como en los viejos tiempos, el derecho a cualquier reunión en la caye que supere el número de tres individuos ¡HE DICHO!!