Un altre país

Aquest matí quan he eixit a fer la compra m’havia oblidat quin dia és hui i a quin barri visc. Totes les botigues estaven tancades, tot tenia un aire com de diumenge, i és que hui se celebra el Yom Kippur, i mira que ho sabia, ahir vaig enviar un sms amb el Hatimà Tovà (que crec que vol dir ‘bona inscripció al llibre de la vida’) a un parell d’amistats, que em van respondre Gam leha (que crec que vol dir ‘igualment’). 

Quan m’he trobat amb el lletreret Chiuso per festività a tot arreu he recordat que els jueus romans tradicionalment, en acabar el dejuni aquesta nit, mengen triglie con uvette e pinoli (mollets amb panses i pinyons). He anat a la peixateria pensant comprar mollets i fer-los per sopar, òbviament s’havien acabat, he comprat seitons. 

Hatimà Tovà a tothom.