• “Falten pocs minuts perquè s’acabi el tancament del límit dels fitxatges.” (Dani Senabre, RAC 1)
  
• “Cinc nous diàries cada dia són el millor antioxidant.” (Dra. Folch, TV3)
  
• “Detingut el marit de la víctima, acusat d’intent d’homicidi en grau de temptativa.” (Catalunya Ràdio)
  
• “El PP està fent una involució enrere." (Xavier Sardà, TV3)

L'any 1978, el BOE va publicar la Constitució espanyola en català, balear i valencià. El BOE d'ahir publica la reforma constitucional només en català i valencià. Qui no es consola...

Si ho tinc ben entès, ara els col·laboradors de La Vanguardia poden triar entre escriure en català o castellà, cosa que permet que l’edició en català no sigui íntegrament una traducció.

Una de les gràcies de l’invent hauria de ser poder llegir la columna de Monzó en original català, però tinc la sensació que la versió catalana és una traducció. A l’article d’avui, per exemple, s’hi pot llegir: “Les seves propostes eren, bàsicament, fer a terra el pas elevat del cinturó de ronda del Guinardó”. O bé: “Mentre les finestres de la seu central d’ERC s’anaven obrint cada tant perquè algun nou dirigent es llencés daltabaix...”.

• “Cesc Fàbregas té només un petit microtrencament muscular” (Catalunya Ràdio)
• “Al port de la Bonaigua calen cadenes obligatòries” (Com Ràdio)
  
  
• “El diari AVUI hauria de ser un meeting point de trobada” (David Basora)

• “Només a tot el poble de Catalunya correspon decidir la durada temporal del trajecte” Josep-Lluís Carod-Rovira (conferència al Palau de la Generalitat).

Cambrers impassibles? marits autistes? adolescents que no atenen?

Audiofactory. Diagonal, 400.

L'amic Totxanes parla de la relació professional que anys enrere va tenir amb empreses d'enderrocs, i cita "Derribos Barcelona", "Derribos García", "Derribos Manresana" i, és clar, "Derribos Martínez" (els de "siempre seremos cuatro").

Tots aquests noms, sòlids com maons, són d'una altra època. Avui seria una vulgaritat dir que el parc de bombers de Barcelona, simplement, l'enderroquen.

 “Als clients del banc els retribuïm els dipòsits una mica més per sobre del preu estàndard” (Jaume Puig, Telenotícies).

“Hamilton declara que està convençut que aquest any guanyarà moltes victòries” (Laia Ferrer, TN).

"Guadalupe Loaeza es coautora del libro Mi novia, la tristeza, una biografía de la vida del compositor mexicano Agustín Lara” (Joaquim Ibarz, La Vanguardia).

Qui escriu els avisos del metro té la prosa dels mals estudiants. Dir no fumeu "en tot l'àmbit del metro" (volent dir "en cap àmbit del metro") és com dir "no mateu tothom" volent dir "no mateu ningú".

Veig que TV3 fa un programa que es diu "La salut al cistell". A casa, amb cistell anem a buscar bolets, no a plaça.

--Quan s'acaba l'exposició?

--Segons l'Avui d'ahir, demà.

Em diu que avui els seus pares no estan i ell té que cuidar l’àvia, que, pobra, l’altre dia es va caure i ha d'estar tot el dia sentada, i, a sobre, li tens que parlar cridant perquè, si no, no t’escolta.

Ahir, la selectivitat, un trunyo: un poema de Carner!

L’altre dia el mestre Monzó citava a LV dues perles que, segons deia, corresponen a títols reals de pel·lícules porno: “Incest de família” i “Sodomia anal”.

Sense pretendre arribar a aquest nivell, heus aquí algunes incorporacions recents del meu inventari: 

• “Alguns dels quadres de l’exposició són autoretrats de l’autora” (veu en off, Canal 3/24. Informació sobre una exposició de Mercè Rodoreda).
  
  
• “És molt bonic conviure junts” (Christian Escribà, pastisser. BTV).
   
• “Vaig a intentar provar” (Elisenda Roca, BTV).
   
• “El Barça té un possible dubte per al partit de demà” (Montse Mir, Catalunya Ràdio).

L'empresa de fusteria metàl·lica, la que em va arreglar la porta del balcó, plega. Han tingut creixement negatiu.


PS. Avui el diari posa en boca de Monzó: "el català té el plus negatiu d'actuar com un calc d'una altra llengua". Per un plus que tenim...

Va venir el de la fusteria metàl·lica ...i duia ulleres amb vidres de plàstic.

Qui té boca s'equivoca, i més si parla en públic.

Amb tota la comprensió per als qui rellisquen, heus aquí algunes de les últimes redundàncies que he incorporat a l'inventari:

- "Assassinat l'ex antic espia rus Litvinenko" (Bàrbara Arqués, TVC).

- "A vegades no aconseguim reeixir" (Jordi William Carnes a Com Ràdio).

- "Amb això, considero que aportem un plus més de qualitat" (Ramon Alberch, Departament de Cultura).

- "No ens enganyem, aquí ningú no ha estat regalant gratuïtament bosses de plàstic" (Oriol Pujol, Parlament).