He vist que diversos mitjans i blocs han fet un repàs tecnològic del 2008, però cap s'ha centrat en la llengua catalana. Així que en faré un repàs sense voler ser exhaustiu.
Aquests són els punts més importants, al meu parer, sense que l'ordre vulgui dir-ne la importància:
Terceres versions dels Firefox i l'OpenOffice.org
Aquests són els punts més importants, al meu parer, sense que l'ordre vulgui dir-ne la importància:
Terceres versions dels Firefox i l'OpenOffice.org
Dos dels símbols del programari en català arriben a la versió 3.0. El Firefox és l'hereu del Netscape en català, i vam haver d'aguantar l'ofensa que TVE3 l'anunciés mostrant la versió en espanyol. Per la seva part, l'OpenOffice.org finalment té tota l'ajuda en català (gràcies al Termcat), funciona amb els formats de l'Office 2007, té una nova modularitat per a diccionaris, etc. Durant el 2008 a Softcatalà hem tingut al voltant de 150.000 descàrregues de l'OpenOffice.org en català, poca broma. Si comptem a més els Linux, la cosa supera de llarg els 200.000.
Durant el 2008 a Softcatalà hem presentat més traduccions.
Desè aniversari de Softcatalà
No vul semblar endogàmic, però un dels aspectes més importants del desè aniversari de Softcatalà és que hem renovat el web. Això implica canvis de processos molt significatius, la qual cosa ens permetrà fer més i millor feina, tot i que encara hi hem de treballar per adaptar-nos-hi.
Per exemple, hem renovat completament El Rebost de programari en català, hem fet neteja de programari antic i hem començat a incorpora-hi programari per Linux. Ara mateix tenim 143 fitxes de programari en català al Rebost, però crec que fàcilment podem superar les 500. Qui ha dit que no hi ha programari en català?.
Més de la meitat dels catalanoparlants es defineixen a Internet com a castellanorparlants, i sense saber-ho
Gràcies a Google hem sabut que el català està entre les 40 primeres llengües d'Internet pel que fa a ús. I això amb la tecnologia de Microsoft i Apple en contra nostra. Per culpa d'ells, més de la meitat dels catalanoparlants tenen definit l'espanyol com a llengua del seu navegador (encara que en tinguin els menús en català), i per tant, a efectes pràctics i estadístics són castellanoparlants.
Per a què no passi, el més fàcil és utilitzar el navegador Firefox en català.
Disposem d'un corrector gramatical lliure de català, però en fase beta
Durant el 2008 hem vist que el Corrector gramatical lliure finançat per la Generalitat de Catalunya i fet per la Pompeu Fabra i Barcelona Media ja es pot utilitzar, però encara està en fase beta. Esperem que durant el 2009 s'acabi definitivament.
Resulta increïble que a 2009 encara tinguem aquesta mancança estructural, tenint tantes administracions, universitats i departaments de Filologia Catalana, i la meitat de la població que diu no saber escriure el català (i ja veuríem l'altra meitat...).
Microsoft anuncia Windows Live en català
Microsoft anuncia finalment, el Windows Live en català, incloent-hi el Messenger i el Hotmail. Com sempre, tard i malament, però Microsoft és líder de mercat. Tot això mostra que la no-política lingüística o les campanyes de protesta no han servir per a res. Si Microsoft fa aquest pas és fonamentalment perquè la competència Google té les coses en català i, en menor mesura, el programari lliure està àmpliament disponible en català. Benvinguda la competència capitalista.
Curiosament, qui fa les coses tard i malament (Microsoft), rep sucosos milions d'euros públics, mentre allò que està disponible en català (Google, programari lliure), no rep subvenció o inversió pública.
Google continua apostant pel català
Hem sabut que Google ha inclòs el català en el seu programa de 40 llengües a les quals traduïrà els seus productes, per tal d'arribar al 99,3% dels ususaris d'Internet. Per exemple, el Google Crhome es va presentar en català des del primer moment, o incorpora el català al Google Translate o utilitza el domni .cat.
La Viquipèdia arriba als 150.000 articles
Novament, un projecte que no depèn de la subvenció pública, va tancar amb 150.000 articles. Normalment es considera que l'enciclopèdia en català de referència i més completa, la Gran Enciclopèdia Catalana (GEC), disposa d'uns 150.000 articles. Així doncs, avui podem afirmar que la Viquipèdia és l'enciclopèdia en català més gran que mai ha vist la història. Una altra cosa és la seva qualitat i fiabilitat, però per alguna cosa s'ha de començar.
I tot això, fet d'esquena al sector acadèmic i catalanista tradicional, amb excepcions puntuals com la significativa iniciativa del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya per a què els alumnes hi facin articles.
Enciclopèdia.cat
Finalment ja es pot consultar de franc la Gran Enciclopèdia Catalana a Internet, potser ja massa tard. Van afirmar que augmentaria els articles fins a mig milió, adoptant un model tipus wikipedia. No se n'ha tornat a sentir res més.
33.000 dominis .cat
Els dominis .cat van creixent i ja s'ha arribat als 33.000. També s'han baixat els preus, i s'han fet promocions de descompte. Tanmateix, un domini .cat continua sent significativament més car que els genèrics. Cal tenir en compte,que el domini és gestionat per una Fundació privada que ha de retre comptes amb números que quadrin, que són conscients d'això i que hi estan treballant.
Noves versions de les principals distribucions Linux
Avui dia un catalanoparlatn pot tenir un entorn informàtic completament en català amb diverses distribucions Linux. Les principals han presentat noves versions, disponibles en català: Ubuntu 8.04 i 8.10, i Fedora 10. Entre les grans, tot i que no catalanitzades al 100% (però molt més que qualsevol Windows), tenim Debian i openSUSE.
A més, amb Wubi qualsevol usuari de Windows pot provar fàcilment i sense compromissos al seu ordinador l'Ubuntu en català.
Noves versions de GNOME i KDE
Els dos principals escriptoris de Linux han presentat noves versions el 2008. I han estat catalanitzats completament al català. Els menús. La documentació, molta més feina i que per exemple Microsoft no tradueix, continua traduïnt-se. Al GNOME està, em sembla, de l'ordre del 45% traduïda. A poc a poc es va completant.
Continuen creixent els webs en català
Diaris com l'Avui.cat o Vilaweb tenen creixements interanuals superiors al 20%. La WICCAC ens va mostrant puntualment com dècima a dècima els web en català continuen creixent, tot i que encara tenim sectors econòmics completament aliens al català (com el de l'automoció, amb SEAT o NISSAN demanant i rebent sucoses ajudes públiques).
Es publica el TIC-Llengua Catalunya 2007
El 2008 la FOBSIC ha publicat l'estudi Usos lingüístics i tecnologia: TIC llengua 2007 fet a Catalunya amb milers d'entrevistes. Tot i la seva importància, sense cap ressò (fins i tot hi hagut autors que ni se'n van assabentar). Entre altres coses, ens permet saber:
- Menys del 15% d'ordinadors i mòbils estan en català (un 30% els voldrien)
- 52% utilitza programari lliure (20% en català)
- 28% utilitza el Firefox (en català no se sap, ja que no ho pregunten)
- 24% utilitza l'OpenOffice.org (en català no se sap, ja que no ho pregunten)
- 33% utilitza un corrector ortogràfic (de català?) (86% dels que tenen un paquet ofimàtic)
Ens proporciona una imatge de la situació lamentable que tenim a Catalunya, i que mostra que la no-política lingüística duta a terme per la Generalitat de Catalunya en la darrera dècada té les seves greus conseqüències.
Parla.cat
Després d'haver-se presentat per Carod Rovira quan, increïblement, no existia, i amb algun any de retard, finalment es pot utilitzar Parla.cat. Una eina, a priori, important, d'aquelles estructurals i cabdals. Ha costat uns 5 milions d'euros, però encara no està acabat i demana totes les teves dades personals, dades la majoria de les quals són absolutament innecessàries per aprendre català i que atempten contra la privacitat de les persones.
Tot i haver-se pagat amb els diners de ciutadans i empreses d'aquest país, el copyright és de la Generalitat de Catalunya, la qual el segresta i impedeix explicitament que els que l'hem pagat el puguem utilitzar incorporant-lo a d'altres iniciatives per a benefici del coneixement del català:
(...) Queden prohibides la reproducció, la distribució, la transmissió, la comunicació pública i/o la transformació (adaptació o creació de treballs derivats) d’una part o de la totalitat del contingut del web sense l’autorització expressa de la SPL i de l’IRL.(...)
Això no és democràtic ni just. S'haria de publicar sota una llicència lliure (i no dic ja sota domini públic com fan als EUA).
Més
Ara mateix no se m'acut res més pel que fa als aspectes més significatius. De ben segur que me'n deixo uns quants, de manera que si deixeu un comentari per a què consti en acta us ho agrairé.
Durant el 2008 a Softcatalà hem presentat més traduccions.
Desè aniversari de Softcatalà
No vul semblar endogàmic, però un dels aspectes més importants del desè aniversari de Softcatalà és que hem renovat el web. Això implica canvis de processos molt significatius, la qual cosa ens permetrà fer més i millor feina, tot i que encara hi hem de treballar per adaptar-nos-hi.
Per exemple, hem renovat completament El Rebost de programari en català, hem fet neteja de programari antic i hem començat a incorpora-hi programari per Linux. Ara mateix tenim 143 fitxes de programari en català al Rebost, però crec que fàcilment podem superar les 500. Qui ha dit que no hi ha programari en català?.
Més de la meitat dels catalanoparlants es defineixen a Internet com a castellanorparlants, i sense saber-ho
Gràcies a Google hem sabut que el català està entre les 40 primeres llengües d'Internet pel que fa a ús. I això amb la tecnologia de Microsoft i Apple en contra nostra. Per culpa d'ells, més de la meitat dels catalanoparlants tenen definit l'espanyol com a llengua del seu navegador (encara que en tinguin els menús en català), i per tant, a efectes pràctics i estadístics són castellanoparlants.
Per a què no passi, el més fàcil és utilitzar el navegador Firefox en català.
Disposem d'un corrector gramatical lliure de català, però en fase beta
Durant el 2008 hem vist que el Corrector gramatical lliure finançat per la Generalitat de Catalunya i fet per la Pompeu Fabra i Barcelona Media ja es pot utilitzar, però encara està en fase beta. Esperem que durant el 2009 s'acabi definitivament.
Resulta increïble que a 2009 encara tinguem aquesta mancança estructural, tenint tantes administracions, universitats i departaments de Filologia Catalana, i la meitat de la població que diu no saber escriure el català (i ja veuríem l'altra meitat...).
Microsoft anuncia Windows Live en català
Microsoft anuncia finalment, el Windows Live en català, incloent-hi el Messenger i el Hotmail. Com sempre, tard i malament, però Microsoft és líder de mercat. Tot això mostra que la no-política lingüística o les campanyes de protesta no han servir per a res. Si Microsoft fa aquest pas és fonamentalment perquè la competència Google té les coses en català i, en menor mesura, el programari lliure està àmpliament disponible en català. Benvinguda la competència capitalista.
Curiosament, qui fa les coses tard i malament (Microsoft), rep sucosos milions d'euros públics, mentre allò que està disponible en català (Google, programari lliure), no rep subvenció o inversió pública.
Google continua apostant pel català
Hem sabut que Google ha inclòs el català en el seu programa de 40 llengües a les quals traduïrà els seus productes, per tal d'arribar al 99,3% dels ususaris d'Internet. Per exemple, el Google Crhome es va presentar en català des del primer moment, o incorpora el català al Google Translate o utilitza el domni .cat.
La Viquipèdia arriba als 150.000 articles
Novament, un projecte que no depèn de la subvenció pública, va tancar amb 150.000 articles. Normalment es considera que l'enciclopèdia en català de referència i més completa, la Gran Enciclopèdia Catalana (GEC), disposa d'uns 150.000 articles. Així doncs, avui podem afirmar que la Viquipèdia és l'enciclopèdia en català més gran que mai ha vist la història. Una altra cosa és la seva qualitat i fiabilitat, però per alguna cosa s'ha de començar.
I tot això, fet d'esquena al sector acadèmic i catalanista tradicional, amb excepcions puntuals com la significativa iniciativa del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya per a què els alumnes hi facin articles.
Enciclopèdia.cat
Finalment ja es pot consultar de franc la Gran Enciclopèdia Catalana a Internet, potser ja massa tard. Van afirmar que augmentaria els articles fins a mig milió, adoptant un model tipus wikipedia. No se n'ha tornat a sentir res més.
33.000 dominis .cat
Els dominis .cat van creixent i ja s'ha arribat als 33.000. També s'han baixat els preus, i s'han fet promocions de descompte. Tanmateix, un domini .cat continua sent significativament més car que els genèrics. Cal tenir en compte,que el domini és gestionat per una Fundació privada que ha de retre comptes amb números que quadrin, que són conscients d'això i que hi estan treballant.
Noves versions de les principals distribucions Linux
Avui dia un catalanoparlatn pot tenir un entorn informàtic completament en català amb diverses distribucions Linux. Les principals han presentat noves versions, disponibles en català: Ubuntu 8.04 i 8.10, i Fedora 10. Entre les grans, tot i que no catalanitzades al 100% (però molt més que qualsevol Windows), tenim Debian i openSUSE.
A més, amb Wubi qualsevol usuari de Windows pot provar fàcilment i sense compromissos al seu ordinador l'Ubuntu en català.
Noves versions de GNOME i KDE
Els dos principals escriptoris de Linux han presentat noves versions el 2008. I han estat catalanitzats completament al català. Els menús. La documentació, molta més feina i que per exemple Microsoft no tradueix, continua traduïnt-se. Al GNOME està, em sembla, de l'ordre del 45% traduïda. A poc a poc es va completant.
Continuen creixent els webs en català
Diaris com l'Avui.cat o Vilaweb tenen creixements interanuals superiors al 20%. La WICCAC ens va mostrant puntualment com dècima a dècima els web en català continuen creixent, tot i que encara tenim sectors econòmics completament aliens al català (com el de l'automoció, amb SEAT o NISSAN demanant i rebent sucoses ajudes públiques).
Es publica el TIC-Llengua Catalunya 2007
El 2008 la FOBSIC ha publicat l'estudi Usos lingüístics i tecnologia: TIC llengua 2007 fet a Catalunya amb milers d'entrevistes. Tot i la seva importància, sense cap ressò (fins i tot hi hagut autors que ni se'n van assabentar). Entre altres coses, ens permet saber:
- Menys del 15% d'ordinadors i mòbils estan en català (un 30% els voldrien)
- 52% utilitza programari lliure (20% en català)
- 28% utilitza el Firefox (en català no se sap, ja que no ho pregunten)
- 24% utilitza l'OpenOffice.org (en català no se sap, ja que no ho pregunten)
- 33% utilitza un corrector ortogràfic (de català?) (86% dels que tenen un paquet ofimàtic)
Ens proporciona una imatge de la situació lamentable que tenim a Catalunya, i que mostra que la no-política lingüística duta a terme per la Generalitat de Catalunya en la darrera dècada té les seves greus conseqüències.
Parla.cat
Després d'haver-se presentat per Carod Rovira quan, increïblement, no existia, i amb algun any de retard, finalment es pot utilitzar Parla.cat. Una eina, a priori, important, d'aquelles estructurals i cabdals. Ha costat uns 5 milions d'euros, però encara no està acabat i demana totes les teves dades personals, dades la majoria de les quals són absolutament innecessàries per aprendre català i que atempten contra la privacitat de les persones.
Tot i haver-se pagat amb els diners de ciutadans i empreses d'aquest país, el copyright és de la Generalitat de Catalunya, la qual el segresta i impedeix explicitament que els que l'hem pagat el puguem utilitzar incorporant-lo a d'altres iniciatives per a benefici del coneixement del català:
(...) Queden prohibides la reproducció, la distribució, la transmissió, la comunicació pública i/o la transformació (adaptació o creació de treballs derivats) d’una part o de la totalitat del contingut del web sense l’autorització expressa de la SPL i de l’IRL.(...)
Això no és democràtic ni just. S'haria de publicar sota una llicència lliure (i no dic ja sota domini públic com fan als EUA).
Més
Ara mateix no se m'acut res més pel que fa als aspectes més significatius. De ben segur que me'n deixo uns quants, de manera que si deixeu un comentari per a què consti en acta us ho agrairé.
