Fa uns dies (setmanes?) que la Viquipèdia ha superat al Volapuk (llengua artificial) i ha passat de la posició 16 a la posició 15 pel que fa a nombre d'articles:
La tasca que fa la comunitat viquipedista és realment immensa. Som a punt d'atènyer els 125.000 articles. De diversos rànquings de llengües a Internet, a la Wikipedia és on el català se situa (entre els de) més amunt. Convé recordar que el català fou la segona llengua en contingut a la Wikipedia, per darrera de l'anglès i per davant de tota la resta (tercera: l'alemany).
Tanmateix, l'ucrainès puja amb força i és possible que ens superi properament. Té 40 milions de parlants i un estat al darrera. A favor, vull dir, que nosaltre tenim 3 estats al darrera, però perseguint-nos.
Per dalt tenim el finès, amb menys parlants que nosaltres (6 milions) però un estat a favor. El salt és força gran, uns 50.000 articles, per la qual cosa es molt complicat que els superem en un temps curt o mitjà. Però benvinguda sigui la competició!.
Que algú em corregeixi si m'equivoco, però aquest matí blogsearch.google.com m'apareixia en anglès, i ara mateix m'apareix en català. Des de fa un temps ja tenia domini .cat (http://blogsearch.google.cat), però la pàgina sortia en anglès. Ara no:
Veiem que el traductor al català de Google s'ha embolicat un mica i ha adoptat la forma blog, que no és la recomanada pel Termcat, al títol mentre que fa servir bloc al botó i les opcions. Entre d'altres coses a millorar (formes verbals, apunt per entrada...)
Per cert, sap algú qui és el traductor al català de Gmail. A Softcatalà no sabem qui és, i ens agradaria contactar-hi per comentar-li unes quantes coses (entre d'altres, l'important error de la pàgina inicial).
Amb motiu del recent llançament del navegador web Firefox 3 i el rècord mundial de baixades assolit el mateix dia de publicació, s'organitzen festes arreu del món
per a celebrar-ho, com ja va essent habitual amb les diferents fites i
aniversaris de Mozilla. La comunitat catalanoparlant no n'és una
excepció i es prepararan actes a 3 ciutats del territori.
A Barcelona, la festa és el dijous 26 de juny a partir de les 7 de la tarda, organitzada per Softcatalà, responsable de la traducció al català. L'emplaçament escollit és el Centre Comarcal Lleidatà,
a la Plaça Universitat, que acollirà la presentació de les novetats de
la versió 3 i una taula rodona per a tractar què s'aporta per als
diferents perfils d'usuari. Hi intervindran:
Pascal Chevrel (secretari general de Mozilla Europe i cap de localització web de Mozilla),
Toni Hermoso (membre de Softcatalà i coordinador del projecte de traducció al català del Firefox).
L'equip d'eyeOS (els joves creadors d'un sistema operatiu basat en web profusament guardonat)
Tot seguit, en el mateix local hi actuarà la Carxofa i la Ceba, un grup barceloní que amenitzarà la vetllada festiva, on hi haurà tota mena de sorpreses i regals per als assistents.
A València, la festa és el dissabte 28 de juny, organitzat per Ubuntu.cat, a partir de les 10 del matí a Ca Revolta.
S'hi explicaran les novetats del Firefox 3.0, es farà una comparativa
amb la resta de navegadors i haurà obsequis commemortarius.
Amposta, la festa és el mateix dissabte 28 de junyt, organitzat per Atictes, a partir de les 5 de la tarda al Bart's Café. S'hi farà un tast del nou Firefox 3 i qui s'acosti podrà gaudir d'obsequis commemoratius.
Pot consultar-se amb més detall les celebracions i com arribar-hi a: festa.firefox.cat. L'assistència és gratuïta i oberta a tothom.
Un servidor farà de moderador a la festa de Barcelona, introduïnt als convidants, explicant 4 coses i animant a la gent a què faci preguntes. Veurem si s'apropa TVE3...
Ahir el Telenotícies Migdia de TVE3 es va fer ressò del Firefox 3 en el seu espai setmanal sobre Internet. Un reportatge de 1 minut, on no es podia vessar més. Podem visualitzar el vídeo al 3alaCarta.
Convé recordar que el Firefox 3 és l'hereu del Netscape en català, el primer programa en català que arribà al gran públic. D'aquí la seva significació en termes de llengua catalana, obligació sobre la qual és acta fundacional de TVC.
Doncs bé, en 1 minut de reportatge ens trobem:
- Fan servir el Firefox en espanyol.
- Mostren la pàgina de descàrrega en espanyol del Firefox, i per a descarregar el Firefox en espanyol (això passar per fer-ho des d'un navegador en espanyol).
- Esmentar a la comunitat de voluntaris que ha manté la traducció i les eines de llengua. Són tres paraules: traduït per Softcatalà.
- La traducció al català del Firefox, com la majoria del programari en català que no fan servir a can TVE3, està feta per voluntaris, i des d'una televisió pública s'hauria de fer un reconeixement d'això. Senzillament, fent-lo servir!.
- Una televisió pública que té els objectius que té, hauria de remarcar molt més la disponibilitat en català, tenint en compte que el navegador amb qui competeix, l'Internet Explorer 7 sobre Windows XP, no està disponible en català.
- I el més important de tot: fer-ho bé no costa res, ni 2 minuts més del que ha costat fer el lamentable reportatge aquest. Si és que realment vivim això de la Internet en català, senyors i senyores de TVE3.
Si apliquessim el mateix criteri que segueixen en el món de les TIC al món de la televisió i la ràdio, ens sortiria més a compte que tanquessin la Corpo, i els impostos que ens estalviaríem.
Ara mateix el web de Mozilla (Firefox) està completament saturat. Quan vols establir un nou rècord de descàrregues mundials en 24 hores, el més normal és que el teu servidor peti literalment.
Avui m'he assabentat que a Pricoinsa ja venen l'Asus EeePC. Preu, 299 EUR (IVA inclòs) en versió Linux, i 329 EUR (ídem) versió Windows. Caldrà veure si el maquinari és el mateix. Tanmateix, és la primera versió, la de 7 polzades de pantalla (800x600px). La versió més recent porta una pantalla de 9 polzades (1024x600px). Més info a la Wikipedia. Se li pot posar la Ubuntu, tot i que Canonical diu que està treballant en una versió específica per aquest tipus de (nous) dispositius.
Bateries que duren 20 vegades més
Llegeixo que Hitachi diu que ha fet una bateria d'Ió-Liti que duren 20 vegades més. El secret, aplicar nanotecnologia i substituir el cobalt pel magnesi. Diu que és barat i fàcil de produir. El que passa és que recordo que fa uns anys Toshiba anuncià bateries que carregaven en 1 minut, i altres empreses en 4 minuts. Algú veu aquestes bateries al mercat?
En tot cas, és fàcil somiar: la bateria estàndard d'un portàtil duraria de l'ordre de 80 hores, dues setmanes laborals. O ordinadors de mig quilo de pes amb bateries d'unes desenes de grams (si es manté el pes per unitat de volum de la bateria). Un EeePC barat, més lleuger encara i amb hores i hores de càrrega.
Segons el Google Analytics Softcatalà ha superat el seu rècord de xifres:
1.110.947 Visites
457.744 Visitants absoluts únics (4.000 més que l'anterior rècord)
4.346.028 Visualitzacions de pàgina
Més detalls al fitxer adjunt d'aquí sota. D'acord amb les dades de l'OJD espanyol, seríem el segon web en català per visitants únics, tot i que caldria considerar la Viquipèdia, La Caixa, El Periòdico, la Viquipèdia, l'Enciclopedia.cat i altres. En tot cas, som allà.
El Firefox+Mozilla és un 25,7% de les visites, enfront del 71% de l'explorer. Per llengües, l'espanyol domina amb un 80% i el català està en el 16%. Nombres tristos, però cal tenir en compte que el gruix de les visites són al traductor entre català i espanyol, i això vol dir que tenim curiosament una audiència majoritàriament hispanoparlant. A banda de tots aquells usuaris catalanoparlants que tenen el Windows o la configuració regional i de llengua en espanyol, en comptes de català.
Windows domina amb el 95% de les visites (amb només un 9,7% del Vista, un fracàs), un 3,81% de Macs i un més que esquifit 1,10% de Linux. Hi hem de fer molta feina.
En Toni Hermoso està treballant a fons en el nou portal de Softcatalà. Hem actualitzat els fòrums, hem migrat bona part del web (inclòs el Rebost) a MediaWiki, i tenim pendent de migrar la portada a Drupal, actualitzar tot plegat, i oferir més opcions de traducció. L'objectiu és esdevenir un portal molt més col·laboratiu i comunitari. Entre d'altres, perquè no donem l'abast, necessitem MOLTA MÉS gent.
Qui diu que en això del català no hi ha res a fer? Només cal que parli amb nosaltres i veurà tota la feina que s'ha de fer.
Avui l'edició de Barcelona d'El Punt inclou a la secció d'economia (pàgina 22) una entrevista al president de Mozilla Europa, Tristan Nitot. No la cerqueu a l'edició electrònica perquè no hi és.
Pregunta: Quina quiota de mercat té Mozilla a Europa, a l'Estat i a Catalunya?
Resposta: El mercat a Europa és d'un 29%, a Espanya és d'un 24% i no tinc xifres de Catalunya (...).
A mi fa temps que el nas em diu que a la Internet en català el Firefox/Mozilla té una quota de mercat superior al 40%, pel tema de la llengua. Però m'ho diu el nas i no tinc gaire dades.
Anem a fer una prova col·laborativa. Ajuda: si us plau, si disposeu de dades d'audiència de webs en català, deixeu un comentari amb el lloc web i el percentat del Firefox i Mozilla en els darrers 3 mesos o durant el 2008.
Rànquing ús Firefox/Mozilla a webs en català 2008
Global (d'aquí sota): 31,32% (3,4 milions visites/mes)
Podeu comparar amb el rànquing europeu. Aquesta xifra ens situaria pel mig de la taula, superant la mitjana europea, i significativament per sobre dels països que ens envolten.
Ja m'havia trobat que d'un dia per l'altre m'havien desaparegut uns missatges que m'havien enviat. Sort que sabia qui me'ls havia enviat i li vaig dir que me'ls tonés a enviar.
Avui he tornat a detectar un missatge (com a mínim) de finals del 2005 que ha desaparegut de Gmail. Segur que el vaig rebre, però no surt, ni via cercador ni anant directament a les dates.
Gmail posa que encara està en fase beta, clar. Però cal dir que perd missatges, i això és gravíssim per a un sistema de correu. Tot i la pretensió de Google, cal descarregar els missatges en local (millor via IMAP, amb Thunderbird).
