Correu Blocs | VilaWeb.cat
Cartografia dels Països Catalans
Google Earth: Tots els municipis de Catalunya en la seva forma oficial (versió final)
marcbel | Cartografia dels Països Catalans | dissabte, 10 de juny de 2006 | 13:03h
He revisat el fitxer KMZ (per a Google Earth, Nasa World Wind i altres programes) amb tots els municipis de Catalunya en la seva forma oficial, i se li pot donar el vistiplau com a versió 1.0.

El fitxer conté els 945 municipis de la Comunitat Autònoma de Catalunya en la forma oficial actual, és a dir, en català i occità (aranès).

Tots els municipis de Catalunya v1.1 [KMZ 18 kB]

Actualització 1.1: posició més acurada dels noms a algunes àrees d'alta resolució.

També he penjat el fitxer a la comunitat del Google Earth. A veure quant dura...

En relació a l'anterior versió, s'han corregit els problemes del processament automàtic, i s'ha posat l'article que contenen molts municipis al començament de tot (els llistats alfabètics de l'ICC posen l'article al final de tot per mantenir l'ordre alfabètic per nom).

Autoria

Dades de l'Institut Cartogràfic de Catalunya.
Conversió de sistemes de coordenades (sense canvi de Datum cartogràfic) a càrrec d'en Toni Hermoso.
Integració al Google Earth (KMZ) a càrrec d'en Marc Belzunces.

Llicència

El fitxer és de domini públic. Això vol dir que qualsevol persona, institució o empresa pot fer el que vulgui amb ell. Copiar-lo, repartir-lo, modificar-lo, aprofitar-lo per a altres treballs, o el que sigui, sense haver de demanar permís a ningú.

Comentaris: 5
Geonames: Fitxer de Google Earth amb 7645 topònims dels Països Catalans
marcbel | Cartografia dels Països Catalans | diumenge, 28 de maig de 2006 | 23:55h
Al bloc ja havia parlat de Geonames, una magnífica iniciativa que ens pot ajudar molt a arreglar el desastre toponímic dels Països Catalans que trobem als sistemes GIS actuals.

Amb l'objectiu de localitzar el més fàcilment possible els topònims incorrectes a Geonames, he creat un fitxer per a Google Earth:

[Google Earth] Toponímia dels Països Catalans a Geonames (90 Kb)

El fitxer s'ha generat a partir de les bases de dades de Geonames d'avui mateix, seleccionant les dades d'Andorra, Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears. Aquestes bases de dades tenen una llicència Creative Commons Atribució 2.5.

L'objectiu no és crear un fitxer bo per al Google Earth. A partir d'aquest fitxer es localitzen els topònims incorrectes i es va a corregir-los a Geonames. Així, les persones que vulguin ajudar, només han d'introduir al cercador de Geonames el nom incorrecte trobat navegant amb el GE, clicar sobre el resultat, anar a Edit i posar el nom oficial correcte. Si el nom català no és l'oficial, es pot posar com Alternative Name.

No s'ha de canviar el nom al fitxer de Google Earth (seria inútil). És només una interfície més còmoda. De tant en tant aniré actualitzant el fitxer a partir de les dades de Geonames. Qui vulgui, ja té feina (i no pas poca).

El fitxer s'ha generat automàticament seguint els passos que ja he explicat anteriorment.

Per a veure la foto més gran, feu botó dret amb el ratolí i trieu Visualitza la imatge o equivalent. Els usuaris de l'Internet Explorer hauran d'anar a Propietats, copiar-ne l'adreça i enganxar-la a una nova finestra.
Comentaris: 1
Google Earth: Tots els municipis de Catalunya en la seva forma oficial
marcbel | Cartografia dels Països Catalans | diumenge, 28 de maig de 2006 | 21:28h
Mentre els usuaris catalans esperem a què Google actualitzi la toponímia oficial dels Països Catalans, he dedicat una hora per crear un fitxer amb la toponímia oficial de Catalunya.

Si algú em passa un llistat dels municipis de la resta dels Països Catalans amb les coordenades, les posaré també encantat.

El fitxer KMZ:

[Google Earth] Tots els municipis de Catalunya [18 Kb]

Versió final (10/06/2006): Tots els municipis de Catalunya v1.0 [KMZ 18 kB]

El fitxer no està revisat. Conté 945 noms de municipi. Agrairé que se'm comuniquin les possibles errades enviant-me un missatge a marcbel arroba softcatala punt org.

Vull agrair al Toni Hermoso que em passés el llistat dels municipis de Catalunya amb les seves coordenades geogràfiques. Ell prèviament l'havia demanat el llistat a l'Institut Cartogràfic de Catalunya i havia transformat les coordenades d'UTM a Latitud-Longitud. Com no va canviar de datum (tal i com li vaig recomanar), hi ha un error aproximat de 200 metres en la posició dels municipis. El Google Earth presenta també aquest error (o més distància i tot).


Com fer-ho (importació de punts amb coordenades amb el Google Earth)

Qualsevol persona pot fer això amb la versió bàsica del Google Earth i un programa que es diu GPSBabel. Els passos:

1.- Descarregueu el programa gratuït GPSBabel.

2.- Importeu les dades a un full de càlcul. El format resultant del full de càlcul ha de ser el següent:

  • Primera columna: latitud en graus decimals
  • Segona columna: longitud en graus decimals
  • Tercera columna (opcional): Etiqueta del punt
Important: La marca decimal del nostre sistema ha de ser el punt, no la coma.

3.- Deseu el fitxer com a Text separat per comes (.csv)

4.- Obriu el fitxer amb el bloc de notes i comproveu que hi ha comes (i no punts i comes). Si no, substituïu tots els punt i coma (;) per comes (,). Per evitar el problemes dels accents, és millor conservar les cometes.

5.- Executeu el GPSBabelGUI.exe. Trieu de format d'entrada Comma Separated Value, i de format de sortida Keyhole Markup Language.

6.- Poseu el nom del fitxer de sortida, amb l'extensió .kml.

7.- Obriu el fitxer .kml amb un editor de text (com el Bloc de notes) i elimineu les cometes (substituïu " per res).

8.- Feu doble clic sobre el fitxer i s'executarà el Google Earth. Deseu el fitxer en .kmz (ocupa menys ja que en el fons és un zip)


Final del procés.

Per a veure la foto més gran, feu botó dret amb el ratolí i trieu Visualitza la imatge o equivalent. Els usuaris de l'Internet Explorer hauran d'anar a Propietats, copiar-ne l'adreça i enganxar-la a una nova finestra.
Afegir-hi un comentari
Municipis dels Països Catalans al Google Earth i Racó Català
marcbel | Cartografia dels Països Catalans | dissabte, 20 de maig de 2006 | 15:47h
Aquest matí he llegit la notícia "Google Earth en català" a Racó Català, on s'expliquen les intencions de l'usuari MarkCat de resoldre el desastre toponímic del Google Earth i anar més enllà. Malauradament Racó Català no permet comentaris si no hi estàs registrat, així que escric aquest apunt. Agrairia que un usuari registrat fes un comentari a la notícia sobre l'existència d'aquest apunt.

Igualment agrairia que l'usuari MarkCat es posés en contacte amb mi (marcbel arroba softcatala punt org) per si puc ajudar-lo d'alguna manera. Aquest projecte ja l'havia pensat, però senzillament no tinc temps per tirar-lo endavant. Com que la xarxa edonkey no és molt eficient per a difondre de manera ràpida fitxers, encara no he pogut accedir a la feina feta per en MarkCat. En tot cas, li agraeixo molt la iniciativa.

Cal aclarir que aquesta tasca es pot fer relativament ràpid aprofitant la feina d'altres persones. Explicaré com he procedit. El coneixement estalvia moltes hores de feina, fa ser més eficient i augmenta la productivitat. Ja he dit altres vegades al bloc que abans de començar una tasca, cal informar-se a veure què ha fet la resta de la gent i si es pot aprofitar. Certament, la informació que exposo no és fàcil d'obtenir si no es tenen unes quantes paraules clau en ment.

Aprofitant feina ja feta

Recordava que a la comunitat del Google Earth un usuari espanyol havia publicat fa temps un recull de tots els municipis del Regne d'Espanya. Així que he anat al cercador de la comunitat del GE i he començat a fer combinacions de paraules (pueblos, towns, ciudades, cities, España, Spain, municipios...). En menys de dos minuts he donat amb el fil que cercava. Us en podeu descarregar el fitxer.

Un cop obert el fitxer al GE, he vist que els municipis estan ordenats per províncies. Així que he suprimit totes les províncies que no interessen, les he agrupades per territoris i he afegit les carpetes dels territoris que falten. He posat uns quants municipis de la Catalunya Nord i l'Alguer que ja tenia al GE per altres raons, he canviat el nom al fitxer, l'he exportat a KMZ i l'he penjat de l'FTP. Tot plegat, menys de 15 minuts. El fitxer:

Municipis dels Països Catalans versió 0.1 [KMZ, 56 Kb]

Executeu-lo i apareixerà a la carpeta temp del GE. Arrossegueu-la a la part superior, o feu Yes al tancar el GE i torneu-lo a executar.

TASQUES A FER

Exposaré les tasques que es poden fer a partir d'aquest fitxer. L'ordre no indica importància:

- Corregir el noms ja posats. Ara mateix suposo que estaran força malament. Però és fàcil clicar sobre els punts (millor sobre Places i no sobre la finestra principal del GE) i modificar-los. És millor això que no començar de zero. Això es pot fer amb l'ajuda de l'IDEC, Geonames, la Viquipèdia.

- Posar els nom en minúscula. Tot en majúscula queda força horrible.

- Agrupar els municipis per territoris i comarques, en comptes de per províncies.

- Afegir els municipis de la Catalunya Nord, Andorra i la Franja de Ponent. Cal conservar el format del tipus de punt. La manera més senzilla és seleccionar un municipi preexistent, fer botó dret amb el ratolí, triar Edit i clicar Cancel. Ara tots els punts que afegim tindran el format d'aquest punt. Només cal anar a Add>Placemark (o fer Ctrl+N) i anar introduïnt els noms dins de la carpeta corresponent de la finestra Places del GE.

- Posar com a primer nom la forma lingüística catalana al domini lingüístic català, l'occitana al domini lingüístic occità i l'espanyola al domini lingüístic espanyol. Es pot optar per posar primer aquelles formes catalanes que tinguin tradició històrica als dominis no catalans.

- En aquelles municipis on la forma lingüística no correspongui a la forma oficial, posar la forma oficial com a comentari. Aquest criteri és diferent del que he exposat altres vegades, on deia que primer la forma oficial, i després la forma catalana. Considero que aquest fitxer ha de ser per a consum nacional, mentre que el criteri anterior és per a un consum internacional. Si algú primer posa les formes oficials, i després les formes catalanes, si m'ho envia el trametré a la companyia que proporciona les dades toponímiques a Google.

COORDINACIÓ

Abans de començar a fer feina caldria coordinar-se per evitar fer-la per duplicat. Suggereixo que la gent que vulgui fer quelcom posi un comentari en aquest apunt explicant les seves intencions. L'ideal seria que ho coordinés en MarkCat. Quan tingui les seves dades de contacte, les posaré aquí.

Finalment penjaré el fitxer resultant per a què se'l pugui descarregar la gent i miraré de donar-li la màxima difusió.

Lamento molt no poder contribuir més a això, però realment faig el que puc (menys del 5% del que vull fer). Hi ha tantes coses a fer que a vegades em desespero ;-(.
Comentaris: 3
« anterior 1 2 3 4 5

Catalanitzador per al Windows


RSS 2.0 RSS Comentaris

Vols rebre els apunts del bloc? Escriu el teu correu:

Lliurat per FeedBurner


Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 22 visites
  • Aquesta setmana: 1657 visites
  • Aquest mes: 9154 visites
  • Des de l'inici: 737482 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 73 visites
  • Aquesta setmana: 5245 visites
  • Aquest mes: 27292 visites
  • Des de l'inici: 1803395 visites

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Els meus llibres preferits

La identitat de les nacions Sense Espanya. Balanç econòmic de la independència. Espanya, capital París. Tots els camins porten a Madrid. Informe Diagonal El dit d'en Colom. Catalunya, l'imperi i la primera colonització Americana

More of Marc's books »
Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists

Arxiu

« Maig 2012 »
dl dt dc dj dv ds dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Últims 40 canvis


Creative Commons License

www.flickr.com
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats