Totxanes, totxos i maons

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal i del seu llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquí, demostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

238. No toquen ni quarts ni hores

EXEMPLE D’ÚS: “Entro a les nou i mitja i plego a les sis i quart.”

ÚS CORRECTE: “Entro a dos quarts de deu i plego a un quart de set.”

EXPLICACIÓ:  En converses informals es pot escurçar: “Entro a dos de deu i plego a un  de set“. Les formes i quart, i mitja, menys quart només són admissibles al País Valencià i a les Illes, per raons històriques. Cal saber distingir entre l’exactitud que reclamen els horaris al minut (“Té visita al metge de capçalera a les 18.40 h.”) i l’elasticitat del minut amunt minut avall, tal com recull la variant en plural: “Arribarem a quarts de quatre.”

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!