Totxanes, totxos i maons
El Bloc de Joan Josep Isern
La ronya del catanyol: com nou, de nou i novament.
Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal i del seu llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquí, demostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:
293. Secció de novetats
EXEMPLE D’ÚS: “Et sentiràs com nou”
ÚS CORRECTE: “Et sentiràs nou / un home nou”
295. Retransmissió de la visita del sant pare
EXEMPLE D’ÚS: “El papa surt a saludar de nou al balcó”
ÚS CORRECTE: “El papa surt a saludar altra vegada / torna a sortir a saludar”
EXPLICACIÓ: Expressió hipertrofiada en pocs anys, “de nou” no seria blasmable si no hagués arraconat altra vegada (o altre cop, altra volta) i la perífrasi verbal tornar a.
296. El temps
EXEMPLE D’ÚS: “Aquest cap de setmana arribaran novament les pluges”
ÚS CORRECTE: “Aquest cap de setmana tornaran a arribar / arribaran altra vegada les pluges”
EXPLICACIÓ: Ídem que l’anterior.
——————————————————————————————————————–
(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Lo greu és que als mitjans de comunicació ho fan malament