La Fornícula

de Quim Cardús i Cardellach

25 de gener de 2015
0 comentaris

Els escura-xemeneies jueus

Conte anònim

Un americà va viatjar a Israel per aprendre del Talmut. El Talmut és una obra que recull les discussions rabíniques sobre lleis jueves, tradicions, costums, llegendes i històries. Va anar a parlar amb un rabí a qui li va dir que li ensenyés els seus secrets.

L’americà pensava que tots els jueus eren rics i que tot es devia al fet que el Talmut els guiava per arribar a això. El rabí sorprès de les raons que li va donar l’americà es va negar rotundament a ensenyar-li. L’americà li va dir que si no l’hi ensenyava ell l’hi ensenyaria qualsevol altre rabí, n’hi hauria prou amb enganyar-lo i fer-li creure que volia convertir-se al judaisme.

El rabí va meditar uns instants i li va dir:

-Fill meu, t’ensenyaré els secrets del Talmut, però per això hauràs contestar bé a una pregunta de les tres que et faré. Si no ho fas, em faràs la promesa d’oblidar totalment la idea d’aprendre el Talmut.

L’americà va pensar que era prou intel ligent per a contestar a alguna de les tres preguntes que el rabí li faria i va accedir-hi. El rabí li va dir llavors:

-Hi ha dos escura-xemeneies jueus netejant una xemeneia. Cauen xemeneia avall i quan arriben a terra, l’un en surt net i l’altre en surt brut. Quin dels dos es rentarà?

L’americà va dubtar uns instants i va contestar:

-És evident: el que està brut!

Però el rabí va dir:

-No, fill meu. Des d’un punt de vista lògic tindries raó. Però des del punt de vista de la naturalesa humana, el que està brut miraria al que està net i pensaria que no s’haurien embrutat. No obstant això, el que està net miraria al que està brut i pensaria: com ens hem embrutat! I se n’aniria a rentar.

L’americà perplex es va adonar que el rabí era més astut del que li havia semblat i, ansiós, li va demanar que li fes la pregunta següent.

-Hi ha dos escura-xemeneies jueus netejant una xemeneia. Cauen xemeneia avall i quan arriben a terra, l’un en surt net i l’altre en surt brut. Quin dels dos es rentarà?

L’americà li va dir:

-És evident, rabí: des del punt de vista lògic, el que està brut i, des del punt de vista de la naturalesa humana, el que està net.

El rabí va somriure:

-Tornes a errar, fill meu. Perquè des del punt de vista metafísic és impossible que l’un en surti brut i l’altre net. O els dos en surten nets o els dos en surten bruts.

L’americà va pensar que el rabí li estava prenent el pèl però, tot i així, es creia prou intel·ligent com per encertar l’última pregunta.

-Hi ha dos escura-xemeneies jueus netejant una xemeneia. Cauen xemeneia avall i quan arriben a terra, l’un en surt net i l’altre en surt brut. Quin dels dos es rentarà?

L’americà es va afanyar a contestar:

-Ara si que ho veig clar. Des del punt de vista lògic el que està brut, des del punt de vista de la naturalesa humana el que està net i des del punt de vista metafísic o bé els dos o bé cap!

El rabí el va mirar fixament i li va dir:

-Fill meu,… veig que no t’has assabentat de res. Perquè, des del teu punt de vista en el que tu creus tots els jueus som rics. Què se suposa que fan dos de nosaltres netejant una xemeneia? No hi ha escura-xemeneies jueus.

Massa colorants
30.11.2014 | 11.23
Amb ulls encesos
26.11.2014 | 8.00
Els calçots dels alcaldes
31.03.2015 | 11.21

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!