Esperanto*Cat

El bloc de l’Associació Catalana d’Esperanto

Campanya de suport als 80 anys de les “Normes de Castelló”

Sense categoria
L’Associació Catalana d’Esperanto mostra el seu suport a la plataforma Castelló per la llengua tot adherint-se a la crida en la defensa dels drets socials i lingüístics del poble valencià.

La campanyaposada en marxa en un moment de retallades en els drets lingüístics i socials, commemora els 80 anys de les «Normes de Castelló». Culminarà dissabte 15 de desembre amb una manifestació a Castelló de la Plana i diverses activitats entre les quals cal destacar el concert dels grups Obrint Pas, KOP i Agraviats.

Tot i coincidir amb la 125a Diada de l’esperanto, que enguany celebrem destacant la nostra tasca en favor de la diversitat lingüística i la pau, els drets lingüístics, entesos com a complement indissoluble dels drets humans són un dels valors principals de l’Associació Catalana d’Esperanto, i per això animem a recolzar la crida de la la plataforma Castelló per la Llengua, pels drets socials i lingüístics.

www.esperanto.cat

França ratificarà la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries

Sense categoria

Així ho ha dit la ministra de cultura en resposta al senador occità, Roland Courteau, sense precisar quan es farà.

“França posarà en marxa el procés de ratificació de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, d’acord amb el compromís del president de la República”, va dir dijous passat la ministra de cultura, Aurélie Filipetti, responent una pregunta escrita, dipositada l’agost passat pel senador occità Roland Courteau.

“Aquest treball es farà de manera transversal i cooperativa, i apuntarà, en connexió estreta amb els parlamentaris i el conjunt de càrrecs electes, per assegurar un ple desenvolopament de les llengües de França”, va afegir la ministra, sense precisar quan es posarà en marxa el procés de ratificació.

La Carta europea de les llengües regionals o minoritàries va ser signada l’any 1999 per Lionel Jospin quan era primier ministre, però el president d’aleshores, Jacques Chirac, en va refusar la ratificació alegant la inconstitucionalitat del text.

De moment França és un dels estats més endarrerits de la Unió Europea, pel que fa al reconeixement dels drets lingüístics.

15 de desembre, diada de l’esperanto

Sense categoria
Dissabte 15 de desembre, celebrarem la 125a Diada de l’esperanto, i ho volem fer de la següent manera:
  • 11:00h al Museu d’Esperanto de Subirats:
    presentació de l’obra d’Anna Rosselló i Josep Travesset
  • 19:00h a l’Espai Vilaweb (Barcelona):
  • Taula rodona “Diversitat lingüística i pau” amb Carme Junyent (lingüista i membre del GELA), Jordi Armadans (FundiPau) i Xavier Alcalde (ICIP)
  • 21:00h sopar de germanor a l’Horiginal

11:00h al Museu d’Esperanto de Subirats:
presentació de l’obra d’Anna Rosselló i Josep Travesset
 

Anna Rosselló i Elias és una escriptora catalana i esperantista compromesa amb els drets de les nacions sense estat, especialment de les que va visitar a l’Amèrica del Sud i Centreamèrica.
El 1956 va haver de fugir al Brasil amb el seu marit, Josep Travesset, i la seva filla de dos anys i mig, la Carme, per la repressió franquista i per la misèria de l’estat espanyol en aquella època. Allà van iniciar un viatge a través de tot el con sud per visitar i conèixer de pròpia mà les nacions ameríndies que havíen estat esclavitzades pels colonitzadors espanyols en època del seu imperi colonial. El viatge, que feren en un carruatge tirat a cavall, els va dur pels estats de Brasil, Bolívia, Perú, Equador, Colòmbia, Panamà, Costa Rica, Nicaragua, Hondures, El Salvador i Guatemala, quedant-se a les portes de Mèxic on no els deixaren entrar. D’allí giraren cua vers Panamà i després de vuit anys al continent americà retornaren a Barcelona.
Han escrit vint-i-dos llibres on expliquen les aventures i coneixences dels amerindis d’Abya Yala, assajos diversos sobre els catalans i les seves memòries, on hi relata la repressió franquista que va patir ella i la seva família.

19:00h a l’Espai Vilaweb (Barcelona):
Taula rodona “Diversitat lingüística i pau” amb Carme Junyent (lingüista i membre del GELA), Jordi Armadans (FundiPau) i Xavier Alcalde (ICIP)

Carme Junyent és lingüista catalana i professora titular de lingüística general a la Universitat de Barcelona. És presidenta del Grup d’Estudi de les Llengües Amenaçades (GELA). Fou part del comitè d’experts consultats per a la redacció de la Declaraciò Universal de Drets Lingüístics (1996) i és membre del Comitè Científic Internacional de Linguamón. Casa de les Llengües. És autora d’una ampla obra sobre la situació de les llengües del món i la diversitat lingüística. Junyent és especialista en llengües africanes i ha fet una aportació decisiva a la presa de consciència de la diversitat lingüística a casa nostra, a través d’exposicions o activitats com la gimcana de les llengües.
Jordi Armadans és politòleg i periodista. Ha dut a terme diverses recerques vinculades a la tasca dels moviments socials, així com aspectes de seguretat, desarmament i cultura de pau. Co?labora en diversos mitjans de comunicació. Director de la Fundació per la Pau, també és vicepresident de la Federació Catalana d’ONG per la Pau i membre del Comitè Executiu de la International Peace Bureau (IPB). Va ser objector de consciència al servei militar i és objector de consciència fiscal a les despeses militars.
Xavier Alcalde és politòleg i investigador per la pau. La seva recerca ha tractat diversos aspectes dels moviments socials i els mitjans de comunicació, així com les campanyes internacionals de desarmament. És tècnic de recerca a l’Institut Català Internacional per la Pau, des d’on edita la co?lecció de working papers, tot seguint també el procès de negociacions del tractat de comerç d’armes. És membre de l’Associació Catalana d’Esperanto, de la Junta de Govern de l’Associació Europea d’Investigació per la Pau i s’interessa pel multilingüisme, l’ecologia lingüística i l’ensenyament de llengües estrangeres.

21:00h sopar de germanor a l’Horiginal

El restaurant que va acollir la nit poètica i el banquet del 35è Congrés Català d’Esperanto, acullirà ara el sopar de germanor on celebrarem plegats la 125a Diada de l’esperanto.
El menú previst és:
  1. Escalivada amb anxoves, musclos al vapor i safata d’embotits i formatges amb pa de pagès amb tomàquet.
  2. Llom de porc al vi amb mandarines o bé calamarsos a la planxa amb oli de romaní
  3. Tiramisù casolà, crema cremada o iogurt amb fruits secs.
(Hi ha prevista una opció per als vegetarians)
El preu, IVA i beure inclòs, és de 23 euros per comensal.
Pel sopar cal reservar el més aviat possible per e-mail a f.macip(a)esperanto.cat o al 625 469 373.

 

La CGT crida a la vaga general, també en esperanto

Sense categoria
El sindicat CGT ha fet una campanya audiovisual cridant a la Vaga General del proper 14 de novembre. El vídeo, titulat “Respira” ha estat fet en diverses llengües, arribant a més de 100 països i rebent més de 600.000 visites.

L’objectiu de la campanya és que la jornada de lluita sobrepassi les fronteres estatals.

Ens ha sorprès molt gratament, que sense oblidar el català, hagin també fet una versió del vídeo en llengua internacional esperanto.

A l’UPC de Castelldefels

Sense categoria
El passat 23 d’octubre, en el marc de l’Aula d’Extensió Universitària Sènior de l’UPC de Castelldefels, el nostre consoci Víctor Solé va fer una conferència sobre Esperanto.

Davant de més de cent persones, el conferenciant va parlar sobre alguns dels trets principals d’aquesta llengua per explicar perquè l’Esperanto seria una bona solució per a les relacions internacionals. Entre aquestes característiques es va esmentar la seva neutralitat (cultural, política i social), accessibilitat, potència (expressivitat, flexibilitat i precisió), valor propedèutic i comunitat oberta. 
 
L’audiència va mostrar interès pel tema i al final de la presentació va haver-hi torn de preguntes, les quals van versar sobre l’evolució de la llengua, les raons per les quals les institucions internacionals no l’han adoptat com a bona solució per a les relacions internacionals, i alguns amants de les llengües van fer preguntes sobre qüestions gramaticals i fonètiques. 
 
Cal esmentar també, que entre el públic hi havia el sr. Emilio Sanz, esperantista local, que va parlar en esperanto amb el conferenciant perquè els assistents escoltessin la llengua en una conversa breu però real. 

A Ràdio Vilafranca

Sense categoria
Un cop al mes, Montse Piñeiro, del Museu d’Esperanto de Subirats, presenta diversos temes relacionats amb l’esperanto en una col·laboració de 20 minuts a Ràdio Vilafranca, dins del programa matinal Gamma Extra, que presenta Carla Sanmartín.
En el darrer programa va participar en Víctor Solé que va presentar les activitats de L’Associació Catalana d’Esperanto i va parlar de l’ensenyament d’esperanto.
Podeu sentir el programa al blog “Esperantaj bitoj” que en publica l’àudio.

Catalunya aconsegueix la vicepresidència de la Xarxa Europea per a la Promoció de la Diversitat Lingüística

Sense categoria
La directora general de Política Lingüística del Departament de Cultura, Yvonne Griley, ha estat escollida per unanimitat vicepresidenta de la Xarxa Europea per a la Promoció de la Diversitat Lingüística (Network to Promote Linguistic Diversity NPLD) en representació de la Generalitat de Catalunya. Càrrec que ostentarà durant un mandat de dos anys.

Aquesta és la primera vegada que un representant català ocupa un càrrec en aquesta xarxa. La designació es va produir el passat 4 d’octubre durant la celebració de l’assemblea general de la NPDL a Corti (Còrsega). La presidència de l’NPLD serà exercida en aquest nou mandat per Jannewietske de Vries, representant del Govern Regional de Frísia.
 
La directora general de Política Lingüística ha remarcat que “d’aquesta manera la Generalitat referma el seu compromís amb la defensa de la pluralitat lingüística europea i l’adequat reconeixement que cal per part de les institucions europees” i ha destacat que “Catalunya  sempre ha volgut aportar a Europa els valors del respecte i la defensa de la diversitat, i ara ho podem fer amb més intensitat des de la vicepresidència de l’NPLD”.
La xarxa NPLD va ser creada l’any 2007 amb la finalitat d’influir en les polítiques lingüístiques de la Unió Europea relatives al reconeixement de les llengües regionals i minoritàries i a la gestió de la diversitat lingüística en el context d’Europa. Catalunya s’hi va adherir com a membre de ple dret l’any 2009.
La xarxa compta amb la participació d’alguns governs estatals de la Unió Europea, governs autònoms, associacions, com el CIEMEN (entitat membre de la FOCIR) , i entitats culturals que treballen en la promoció de la pluralitat lingüística, universitats i centres de recerca. Actualment hi són representades 16 llengües europees: català, occità, escocès, irlandès, basc, gallec, còrnic, bretó, frisó, gal·lès, estonià, finès, suec, lituà, cors i sami.

Font: FOCIR 

L?ICIP publica una monografia sobre els esperantistes catalans

Sense categoria

L’Institut Català Internacional per la Pau (ICIP) ha publicat un treball d’Hèctor Alòs titulat Els esperantistes catalans. Un col·lectiu pacifista en un món global.

La monografia ha estat publicada en la col·lecció Working Papers amb la qual l’ICIP vol crear un fòrum obert sobre temes relacionats amb la pau, els conflictes i la seguretat. L’objectiu és obrir el debat i la discussió sobre els problemes actuals, tant teòrics com relacionats amb la recerca, el manteniment de la pau i la resolució de conflictes. Amb la col·lecció vol proporcionar textos accessibles, valuosos i revisats per experts.

El treball d’Alòs en primer lloc presenta una breu introducció del moviment esperantista, explicitant els vincles entre pacifisme i esperantisme, particularment en el cas català. En segon lloc, i a partir d’una enquesta a aquest subconjunt del moviment per la pau, l’estudi, d’una banda, compara les característiques d’aquest col·lectiu amb les de la societat catalana i amb la d’esperantistes d’altres països. D’altra banda, analitza el grup mateix i l’eventual evolució personal dels seus membres.

L’estudi no sobreentén, com en enquestes anteriors en altres països, el concepte d’“esperantista” com el fet de ser membre d’una associació esperantista, sinó que estudia quina concepció en tenen els mateixos membres del col·lectiu i persones pròximes.

Els resultats mostren algunes diferències notables entre els esperantistes catalans i la resta de la població catalana, particularment en relació amb el nivell d’estudis, les opinions polítiques i el lleure. Per altra banda, confirma els resultats obtinguts amb esperantistes d’altres països, malgrat algunes diferències sensibles, que potser podrien explicar-se per la minorització nacional i lingüística dels catalans.

www.esperanto.cat 

Tast d’esperanto a l’Ateneu Popular d’Orpesa

Sense categoria
L’Ateneu Popular d’Orpesa (Plana Alta) organitza un taller introductori a la llengua internacional esperanto.

El taller consisteix en aprendre quin és el funcionament de la llengua, una mena de tast. També es parlarà de l’èxit que estar tornant a experimentar, sobretot a Internet i a les xarxes socials.
El taller tindrà lloc dissabte 27 d’octubre de 17h a 20h a l’Ateneu Popular d’Orpesa, carrer Castell núm. 12.

 

Dia europeu de les llengües. No acatem les sentències contra el català

Sense categoria
A iniciativa del Consell d’Europa el Dia europeu de les llengües se celebra cada 26 de setembre des de l’any 2001 
 
En ocasió d’aquesta jornada, el Consell d’Europa encoratja tothom a aprendre més llengües, tant a l’escola com fora de l’escola, convençut que la diversitat lingüística és una via cap a una millor comunicació intercultural i un element clau del patrimoni cultural del continent.

Tot un seguit d’esdeveniments s’han organitzat a tot arreu: activitats per a nens i nenes, emissions de ràdio i televisió, cursos de llengües, conferències, etc. L’esperanto és força present al programa.
 
L’objectiu d’aquesta jornada és sensibilitzar a l’aprenentatge de llengües i a la diversitat per tal d’afavorir el plurilingüisme i la comprensió intercultural; promoure la rica diversitat cultural i lingüística d’Europa que cal mantenir, i encoratjar a aprendre llengües fora de l’escola per raons de mobilitat o pel plaer de l’intercanvi humà. 
Es pot trobar més informació sobre aquesta jornada al seu web. Tanmateix, el web es pot llegir només en les llengües oficials de l’UE, per la qual cosa els catalans ho haurem de llegir en francès o en espanyol, si no han après voluntàriament cap més llengua estatal.
 
Tot i que el Consell d’Europa dóna suport al plurilingüisme arreu d’Europa, les injustícies lingüístiques són prou manifestes. A qualsevol capital castellana és possible aprendre anglès, alemany o xinès però l’oferta per aprendre català o basc és nul·la. I a ca nostra, és també més fàcil aprendre llengües hegemòniques que les llengües dels veïns, com l’aragonès o l’occità. La qual cosa manifesta que els interessos econòmics es consideren més importants que no pas els intercanvis humans i la preservació de la diversitat.

No acatem les lleis que ataquen el català
 
La plataforma Enllaçats, no acatem, denuncia l’atac sistemàtic a la llengua catalana, que darrerament pren força, tant des dels governs espanyol i francès, com des dels governs autonòmics d’Aragó, València i les Illes Balears; i crida a desobeir les lleis que agredeixen la llengua.
 
La plataforma vol aprofitar aquesta diada per denunciar totes aquestes greus agressions a la llengua, i per tant a la dignitat de les persones, i crida a manifestar-se a tots els territoris de llengua catalana.
 

Reprenem el curs, per un món lingüísticament sostenible

Sense categoria
Aquest dimarts reprenem les classes d’esperanto. El primer dia, però, ens reunirem tots plegats per fer grups, decidir horaris i nivells. 

L’equip docent d’enguany és immillorable: en Víctor Solé al grup inicial i en Rubén Fernández al grup avançat.

Com l’any passat, les classes tindran lloc a l’espai CIEMEN, Rocafort 242bis (entrada per la rampa) de Barcelona. Ben a la vora hi ha la parada de metro d’Entença (L5).

Les rondes de conversa a la taverna, seguiran sent a Gràcia. Dimarts passat ja vam començar a la taverna del CAT. De tota manera, caldrà decidir dur-les a terme el dia de la setmana que no coincideixi amb els dies de classe. I és que els alumnes de l’any passat de nivell incial que van participar a les rondes de conversa a la taverna, són els que han adquirit més fluïdesa a l’hora de parlar la llengua internacional.

Així doncs, tothom que tingui inquietuds per a la sostenibilitat lingüística, respecte a la diversitat, i temps i ganes d’aprendre esperanto, queda convocat aquest dimarts a les 19h a l’espai CIEMEN, Rocafort 242bis, 3r pis.

Us prometo que val molt la pena, i no costa gaire.

Salut a tothom

Ferriol Macip i Bonet
coordinador
www.esperanto.cat   

_____
P.S.   Evidentment hi ha país més enllà de Barcelona, i a d’altres llocs també s’hi fan cursos d’esperanto. També hi ha cursos en línia i fins i tot per Twitter.

 

Historia manifestacio en Barcelono por la sendependi?o de Katalunio

Sense categoria
Dumiliona homamaso kolapsis la stratojn de Barcelono sub la devizo “Katalunio nova ?tato en E?ropo”.

La pasintan 11an de septembro, okaze de la nacia tago de Katalunio, Barcelono spertis la plej grandan manifestacion de sia historio. Du milionoj da personoj la? la organizantoj -1.5 miliono la? la polico- manifestis por peti la sendependecon de Katalunio.

 

La manifestacio komenci?is je la 18a, sed kelkajn horojn anta?e, la urbo Barcelono estis ja kolapsita pro homamaso. La 3.5 kilometra itinero estis tiel plena, ke manifestaciantoj devis iri anka? la? alternativaj stratoj. Tamen, plimulta homamaso simple ne sukcesis movi?i.
Temis pri popola alvoko kaj tial ?ekape mar?is neniu politikisto sed anoj de Nacia Kataluna Asembleo (ANC), kantistoj, ?urnalistoj, aktoroj kaj aliaj homoj de la kultura medio.
Sufi?e malproksime de la manifestacia kapo, mar?is reprezentantoj de kelkaj politikaj partioj (ERC, CiU, ICV-EUiA, CUP, SI, Rcat kaj kelkaj anoj de PSC sed ne nome de la partio). ?iuj parlamentaj partioj estis krom hispandekstrisma PP kaj hispanisma C’s ?eestis la paradon. Ali?is al la manifestacio na? ministroj de la kataluna registraro inter kiuj estis la vicprezidanto de Katalunio Joana Ortega.?
 
?Superis ?iun anta?vidon
?Prezidanto de ANC, Carme Forcadell, diris al la ?urnalistoj ke la organizantaro trovi?is “tute superita pro la situacio” ?ar la manifestacio, la? ?i, “superis ?iun anta?vidon”. La manifestacia kapo apena? povis mar?i, kaj devis iri, helpitaj, la? aliaj stratoj ?is la Parlamento.
?Kiam reprezentantoj de ANC kaj de la Asocio de Sendependentismaj Municipoj (AMI) atingis la Parlamenton, tiam ili donis la finan manifeston al la parlamenta prezidanto, Núria de Gispert.? ? ?Peto al la parlamentaj deputitoj por sendependi?o
Prezidanto de ANC, Carme Forcadell, petis al la deputitaro de la katalunia Parlamento, ke ili komencu la procezon por atingi propran ?taton. Forcadell anka? petis balotojn en ?iuj municipoj kaj diris ke, se la prezidanto de Katalunio, Artur Mas, kunvokas balotojn plebiscite, ANC subtenos. La prezidanto de la Parlamento respondis, ke politikistoj a?skutos la popolan alvokon okazantan en la stratoj de Barcelono.
 
?Reago de la prezidanto
 
La sekvan tagon, al prezidanto de Katalunio, Artur Mas, prelegis en Madrido pri la bezono i?i sendependa ?tato. Unu tagon pli poste, ricevis reprezentantojn de ANC.
La reagoj de la hispaniaj politikaj reprezentantoj estis modeste malkonsentaj kaj minacaj.?
Tri tagojn poste, la prezidanto de Katalunio ricevis reprezentantoj de ANC. La?dire, la kunveno estis kontentiga. ?
Alvoko al la mondo 
Fine de la manifestacio, oni legis alvokon al la mondo en kelkaj lingvoj. La esperantan version legis Andreu Gestí, la plej juna membro de Kataluna Esperanto-Junularo.
En la mesa?o, Gestí diris: “Katalunio parolas al la mondo. Mi estas kataluno kaj mi diras al vi ke ni deziras, ke Katalunio i?u nova ?tato en la mondo. Hodia? komenci?as paca kaj democratia procezo por igi Katalunion nova ?tato en E?ropo. Bonvolu subteni nia alvokon”.

Filmeto enhavanta la esperantlingvan alvokon de Andreu Gestí. Spektu la tutan plurlingvan alvokon al la mondo ?e Vilaweb.

Esperanto*CAT serà present durant la Diada a la Mostra d’Entitats

Sense categoria
El proper 11 de setembre l’Associació Catalana d’Esperanto, com cada any, muntarà la paradeta a la Mostra d’Entitats dels Països Catalans, al Passeig Lluís Companys, al costat de l’Arc de Triomf. Enguany, però, només ens hi estarem el matí de 9h a 14h). D’aquesta manera, tothom que vulgui participar a la manifestació per la tarda, podrà fer-ho lliurement.

Enguany portem una petita mostra de llibres en esperanto, només el Petit Príncep i altres llibres atractius. I és que la parada està centrada en informar bàsicament sobre els cursos d’esperanto 2012-2013.
 
Com a novetat hi haurà samarretes, i posarem a la venda, a preus populars, els llibres de Josep Travesset i Anna Rosselló que molt amablement han donat a l’Associació.
Us hi esperem!