Avui per casualitat he mig mirat el TN Migdia de TV3, exercici que no acostumo a fer, perquè estic suficientment informat per Internet, i no crec que m’aporti cap plus. Doncs, déu n’hi do, el que, per casualitat, he vist. El 90% de la gent entrevistada en els reportatges parlava en castellà, però el que m’ha sobtat més és un reportatge en el qual hi apareixien diversos immigrants no espanyols. Se’ls entenia perfectament, parlant en castellà, això sí (bé, un barrejava mots en català). No sé perquè calia subtitular-los, si no fos en català, com a deferència per a la gent de la Catalunya del Nord. Però res d’això, la televisió de Catalunya, aquella que en teoria es va crear per un seguit de bla, bla, blas culturals i lingüístics i de fer país, ha tingut la gran idea de subtitular-los en castellà. En sembla que aquest és el primer cop que veig a TV3, almenys en uns informatius, subtítols en castellà. Carai, com està el país!
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!