Escòrrecs

escòrrecs

La llengua àrab té infinitat de particularitats en el sentit de les paraules. De fet, no tant per l’etimologia i l’origen que pot explicar un sentit, sinó per les possibilitats que una expressió arrenqui d’un sentit metafòric a un altre de més formal. Molt sovint, ‘Allah’ que traduïm per ‘Ell’ hi és present. Però un cas pertinent per entendre-ho és ‘ya allah’.  Continua llegint

210.060

halabiLes Nacions Unides ha revisat el darrer informe sobre víctimes a Síria. El tercer. Generalment, aquests informes tenen dues funcions principals: una, que les dades que Nacions Unides recull (sense tenir gent sobre el terreny) donen caràcter oficial a les xifres en les informacions sobre Síria; i segona cosa, es visualitza Nacions Unides al tancament de les informacions sobre Síria. D’això, se’n diu ‘visibility’. Continua llegint

Ho negaré tot, sempre

People inspect a site hit by what activists said were airstrikes by forces loyal to Syria's President Assad in DoumaSi vols ofendre un àrab, ho tens fàcil: digue-li mentider i li acabaràs els quartos. Perquè no tot val en la senzilla lògica de l’honestedat. Mentre aquesta setmana la gent camina sobre enderrocs, intenten apagar el foc, o d’altres recullen estris per a poder endur-se els morts de sota el soll, el president Bashar Al Assad ha aparegut a la televisió britànica per a dir que no ha sentit mai a dir que les forces armades utilitzin barrils explosius i helicòpters contra les ciutats sirianes. Pràcticament, no ha parpellejat a la BBC.  Continua llegint

En el silenci

kaylaKayla ja descansa en el silenci. Pel dessota del 324 corria divendres l’anunci de l’Estat Islàmic de la mort a Raqqa (Síria) d’una cooperant nord-americana per un atac aeri de la coalició internacional. Quan diferents faccions de l’Exèrcit lliure i el Front al gener de 2014 van decidir assaltar quarters i presons que l’Estat Islàmic tenia a Alep vaig buscar en les imatges a Kayla, desitjant trobar-la.

Continua llegint

Extremistes i fanàtics armats

jihadistesEl món es compon d’infinitat de talls de vidre que dibuixen un compendi de lògiques diverses sobre com funcionen les coses. Per anar fent, el consens no és necessari; sí en canvi l’equilibri, i una certa dosi de justícia. Ara, Europa es posa a estudiar mesures perquè l’atemptat de Charlie Hebdo no es repeteixi. A banda dels informes sobre els joves que els serveis d’intel·ligència han detectat que han anat a Síria, posaran interès en fer-los un seguiment i engegar procediments judicials. Anar-los a buscar, i en cas que vagin armats a les seves llars europees, matar-los.

Continua llegint

Diferències d’interpretacions

DuhokEs veu que a Líbia s’hi va deslligar durant 8 mesos del 2011 una guerra imperialista dirigida per l’OTAN que va posar al servei d’uns mercenaris tota la maquinària assassina per assegurar l’enderrocament d’un líder molest als interessos internacionals. Això sí, amb l’única condició de no trepitjar terra, que hi ha fang i massa enredos. Que ho facin uns altres. Tot això, clar que suposadament. Continua llegint

Els episodis emmudits

Els episodis emmuditsNo cabrien en un sol volum de llibre els episodis emmudits sobre el que passa a Síria i que breument es pot explicar amb una crueltat extrema: els bombardeigs sobre les ciutats sirianes en disputa ja no són fets pels avions MIG sinó per helicòpters que llancen barrils d’explosius sobre les ciutats. La setmana passada l’Hospital Shifa de la ciutat d’Alep va ser liquidat en un bombardeig amb el resultat de 40 morts, entre ells alguns metges. El centre sanitari, de fet, era un espai provisional ja que va patir la mateixa sort el novembre passat. Continua llegint

Un gomet vermell

Un gomet vermellQui emergeix de la polseguera del bombardeig és Ziad Homsi, fotògraf d’una finíssima mirada i objectiu punxegut. Incisiu i irònic forma part d’un dels molts col·lectius sirians d’artistes que intenten deixar empremta en aquest temps perquè res es perdi. Ziad va ser alliberat el passat 24 de novembre després d’onze mesos de captiveri per part de l’Estat Islàmic d’Iraq i Siria (ISIS). Al mateix grup se li atribueix més de setanta segrestos de periodistes i activistes. Continua llegint