Pler de llengües

No estic segur que els colavistes ho sàpiguen, que són colavistes. Recordo que als inicis dels 80, fruit de la negra nit del franquisme, molts masnovins creien ser masnouins. Allà al camí ral hi havia una joieria amb un senyor rètol que deia “Joieria masnouina”. Va costar molta paciència convèncer-los de consultar qui fos, fins que varen trobar algú amb prou autoritat per fer-los entendre que si nou dóna nova, novíssim, Masnou dóna masnoví.

Ara que Barcelona estrenarà batllessa (i, malgrat les diferències, em congratulo que la política municipal es feminitzi), els seus seguidors segurament es coneixeran per l’epònim i llavors n’hi haurà que el formaran segons la morfologia genuïna (colavista) i d’altres que tiraran pel dret (colauista).

Quedi clar que el procés de formació de derivats de mots acabats en vocal seguida de waw permuta la waw en ve baixa:

actiu > activista, arxiu > arxivista, col·lectiu > col·lectivista, conclau > conclavista, cooperatiu > cooperativista, corporatiu > corporativista, decoratiu > decorativista, esclau > esclavista, exclusiu > exclusivista, generatiu > generativista, natiu > nativista, neofiguratiu > neofigurativista, objectiu > objectivista, paneslau > paneslavista, positiu > positivista, relatiu > relativista, relleu > rellevista, subjectiu > subjectivista

Però sempre hi ha l’excepció que confirma la regla: seran sarauistes els colavistes?

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!