Ens ha fet molta il·lusió rebre els Premis Ovidi al millor disc de rock per 'Coratge' i a la millor lletra de cançó per 'Al País de l'Olivera'. Però, sobretot, ens ha fet molta il·lusió comprovar l'estat formidable de salut de la música en la nostra llengua al País Valencià. Felicitats al COM. Felicitats als premiats i als no premiats. Felicitats als qui treballeu anònimament als vostres i pobles i comarques per donar suport al músics del país. Felicitats al públic que ompliu de vida les cançons. Felicitats. De totes i tots és el mèrit de poder gaudir d'aquest gran moment de diversitat i qualitat que viu la nostra música.
Després d'un any i mig de treball, després d'una gran
dosi de motivació i nervis, arriba CORATGE. Un disc llibre de 15
cançons i 90 pàgines de textos. Un conjunt on hem volgut parlar no només
de nosaltres, sinó de Nosaltres, de totes i tots els qui ens heu
acompanyat durant tots aquests anys. Mirar el passat per abordar el
futur. Amb passió, amb il·lusió, amb CORATGE. (I recordeu que ens podeu seguir pel Twitter: http://twitter.com/obrintpas i comentar el disc amb l'etiqueta #coratge)
PRESENTACIÓ A BARCELONA: 28 d'abril sala Apolo + Orxata Sound System Entrades on-line ací: http://bit.ly/efwx24 i a Barcelona a Partisano BCN
(c/Sitges 8), Mai Morirem (c/Torrent de l'Olla 160), Terra d'Escudella
(c/Premià 20), La Ciutat Invisible (c/Riego 35).
DISC-LLIBRE 'CORATGE'
"La por és una presó molt avorrida" Eduardo Galeano
CAPÍTOL I PRELUDI Dibuix adjunt d'Eduardo Galeano
CAPÍTOL II CORATGE +Eduard Casals (viola de roda) i Xabi Arakama (trikitixa) + Juanan Malos Vicios Textos adjunts de David Fernàndez i Pascual Serrano
CAPÍTOL III LA VIDA SENSE TU +Vicent Camps recitant Vicent Andrés Estellés Text adjunt de Feliu Ventura
CAPÍTOL IV SEGUIREM +Marina Torres i Adriana Prunell Textos adjunts d'Isabel-Clara Simó i Cesk Freixas
CAPÍTOL V PERDUT ALS CARRERS DEL MÓN +Fermin Muguruza+Tóbal Rentero (llaüt, llaüt àrab, tres cubà)+Maria de Palol (violoncel) Text adjunt de Miquel Gironès
CAPÍTOL VI I SI DEMÀ NO TORNARA +Xabi Arakama (trikitixa) Text adjunt d'Àngela Jackson i Fundación Víctor Jara
CAPÍTOL VII SI TANQUE ELS ULLS + Juanan Malos Vicios Text adjunt de Josep Nadal
CAPÍTOL VIII LA NIT DELS CORBS +Marina Torres i Adriana Prunell (veus) Text de David Segarra
CAPÍTOL XIX BARCELONA +Xabi Arakama (trikitixa) Text adjunt d'August Gil Matamala
CAPÍTOL X LA CULTURA DE LA POR Text adjunt de Raul Zelik
CAPÍTOL XI MURALS Mohamed Ayoub de l'Orquestra Àrab de Barcelona+Tobal Rentero (llaüt, llaüt àrab) Textos de Santiago Alba Rico, Pau Alabajos i Laia Altarriba
CAPÍTOL XII ALEGRIA +Xabi Arakama (trikitixa)+Tóbal Rentero (llaüt, guitarró) Text adjunt de Gemma Pasqual
CAPÍTOL XIII SE'N VA AMB EL VENT +Panxo i Violeta d'Orxata Sound System+Tóbal Rentero (tres cubà)+Marc Serrats (guitarra)+Flor Inza (percussió) Text adjunt de Marc Granell
CAPÍTOL XIV AL PAÍS DE L'OLIVERA +Mara Aranda+Paco Costa (guitarra clàssica)+Tóbal Rentero (llaüt)+Maria de Palol (violoncel) Textos adjunts de Manuel Baixauli, Vicent Partal i Elvira Cambrils
EPÍLEG JOTA DE VALENCIANS +Mara Aranda+Feliu Ventura+Al Tall+Pep Gimeno 'Botifarra'+Miquel Gil +Tóbal Rentero (guitarró) + Paco Costa (guitarra clàssica)
Disculpeu l'espera però hem tingut un imprevist d'última hora. Propaganda pel fet ens ha comunicat que hi ha hagut un error en la fabricació del disc-llibre (per la complicació del format) i que la data de llançament es retardarà dies (encara no hi ha nova data prevista). Ens fa molta ràbia, però el disc no podrà estar a la venda el dia del concert de València. Els qui volíeu fer el pack entrada+disc tindreu les mateixes condicions, el concert de dissabte vos eixirà gratuït. Aviat us anunciarem el dia en que el podreu recollir al Terra. Sí, fa molta ràbia i impotència, però no podem fer res. Esperem, que ho compreneu i que ens desfoguem tots junts als concerts que vénen. De moment, vos deixem la cançó nova. En publicarem d'altres els propers dies. Esperem que vos agrade!
'SEGUIREM' Dedicada a Mavi Dolç i a totes les persones estimades que ens han deixat. SEGUIM, SEGUIREM!!!
Podeu opinar de la cançó a Twitter amb l'etiqueta #coratge
El dies s'aaben a Garate. Abans d'acabar, però, la traca final: les col·laboracions pendents. Com que estem lluny de casa, a Euskadi, moltes de les col·laboracions que queden a distància. La primera ens fa molta il·lusió i és la que faran Panxo i Violeta dels Orxata Sound System a la cançó 'Se'n va amb el vent'. Una altra col·laboració és Mara Aranda (qui fou la veu de L'Ham de Foc i ara Artaica). La gravem a l'estudi que té a sa casa per a les cançons 'Al país de l'olivera', on Paco Costa grava una guitarra. També canta però, a una altra canço que tancarà el disc i que hem plantejat com una suma de veus valencianes: 'Jota de Valencians'. Una cançó on també hi col·laboren Miquel Gil, Pep Gimeno 'Botifarra', Feliu Ventura i Al Tall. Brutal!!! Però la cosa no queda ací. Mohammed Ayoub, cantant de l'Orquestra Àrab de Barcelona canta un fragment de 'Murals', que parla sobre els colors, les injustícies i les contradiccions de la Mediterrànea, en àrab. Brutal!!! A més, Juanan de Malos Vicios, grava unes guitarres esmolades i melòdiques per a les cançons 'Coratge' i 'Si tanque els ulls'. Eneko Dorronsoro també grava una trikitixa a 'Al país de l'olivera'. Finalment, l'altra col·laboració forta la gravem ací a Garate. És Fermin Muguruza, un dels nostres referents de tota la vida, amb qui havíem col·laborat al disc en directe però en cap d'estudi, que ha vingut per cantar un tros de la cançó 'Perdut als carrers del món'. Brutal!!! Com veieu, tot un luxe d'amics amb qui sempre és un plaer treballar. Ens motiven i aporten vida i colors a les cançons.
Amb aquest bon sabor de boca, acabem les mescles. Els últims dies son frenètics. fem sessions maratonianes per enllestir les cançons. Retocs i més retocs. Hores i hores. La visita d'uns quants amics de valència, però, alleugereix el patiment. Junts, escoltem el nou disc entre cerveses i somriures. Sembla que hem acabat...!!!
Els dies passen a les muntanyes d'Andoain on estan els estudis Garate i nosaltres combinem les hores de mescla amb la
preparació dels detalls del disc. Una de les característiques de
'Coratge' és que anirà en format disc-llibre. Una vintena d'escriptors
escriuen sobre les noves lletres del disc. La veritat és que ens ha
costat molt coordinar tots els detalls. Hem hagut de buscar els
escriptors que caçaren amb les temàtiques de les cançons i que,
evidentment, accediren a participar. Tot i així, els textos que comencen a arribar són
magnífics. És ben interessant veure una altra
perspectiva d'una cançó i a través d'altres mirades plenes de sabiesa i
experiència. Ens carreguen les piles.
La veritat és que ens fa molta il·lusió, però encara ens n'ha fet més quan ens ha arribat un text d'un autor a
qui admirem i a qui mai haguérem dit que ens dedicaria quatre línies:
Eduardo Galeano. Poca broma. Quan rebem el seu text escrit a mà, i que
de fet és una mena de dibuix dedicatòria, s'ens posen els pèls de
punta... 'Coratge, al vent del món' diu. Sense paraules! Però no només
ell: Santiago Alba Rico, Vicent Partal, Feliu Ventura, Isabel-Clara
Simó, Cesk Freixas, David Fernàndez, Manuel Baixauli, Josep Nadal, Elvira Cambrils, Pascual Serrano, Pau Alabajos i
molts més mestres i amics que ens fan vibrar amb les seues paraules. En total, 96 pàgines amb traduccions a l'anglès i el castellà vertebrades en capítols i amanides amb algunes fotografies dels darrers viatges que hem fet.
El disseny ha estat obra de Dani de Münster Studio. És d'un estil que es basa en la tècnica que usa la serigrafia i que
mescla il·lustracions simbòliques amb tonalitats crues. Un treball laboriós i detallista que Dani ha realitzat a la part del darrere de la botiga 'Simbiosis'
referent del món contracultural de Saragossa.
Finalment acabem la gravació a Cornellà del Terri. Han estat dèsset dies intensos de treball amb caps de setmana inclosos (i el concert de Valls entremig!). Ara, però, només tenim dos dies per relaxar-nos a casa i desconnectar abans de viatjar de nou cap al País Basc. Els quilòmtres ens pesen a les esquenes: uns 500 de Girona a València i uns 500 més de València a Andoain...
Ja a Garate preparem amb Kaki Arkarazo tot l'engranatge final del disc. Últims retocs, col·laboracions, rectificacions. El primer col·laborador que arriba a Garate és Xabi Arakama amb la seua trikitixa o acordió diatònic. Ja va tocar a l'altre disc i s'ha convertit en col·laborador habitual als nostres concerts. Nosaltres el vam correspondre col·laborant al disc del seu grup, Trikizio. Vaja, que la seua presència ens anima i ens motiva. De fet, no cal donar-li massa instruccions. Els seus dits ballen sols per les tecles de la triki.
Precisament amb ella passem el cap de setmana. Com que treballem dissabte no ens val la pena tornar a València i decidim anar de sidreria amb Xabi. Les sidreries són tot un ritual al País Basc. Durant la temporada de la sidra milers de persones omplen els caserios on s'elebora la sidra per gaudir d'una nit plena de menjar i festa. De fet, és habitual que la gent comence a cantar acompanyada d'algun instrument. El Xabi ens anima a treure la dolçaina i la guitarra i toquem algunes cançons noves amb acompanyat de la trikitixa amb el coratge que ens dóna la sidra a granell.
La setmana final de gravació sembla un suplici. Acumulem cansament i nervis. Les veus són sempre un repte que enfrontem amb calma però amb la seguretat que ens donen les hores d'assajos i les maquetes prèvies que hem gravat a casa. De fet, hem enregistrat quasi tot el disc en un format casolà durant tot un any amb l'ordinador domèstic. Això ens ajuda a escoltar la cançó de manera objectiva i treballar les estructures i els arranjaments. També ens peremeten ensenyar-les a familiars i amics, autèntics consellers i patidors de les nostres neures quotidianes.
Després de les veus és el torn dels vents. Marcos i Albert arriben a l'estudi amb l'energia que els caracteritza. És com una glopada d'aire fresc. Només arribar l'estudi es converteix en una espai ple de melodies. Miquel Gironès també esmola la dolçaina i prepara la gravació assajant amb intensitat els dies previs. A tot això cal sumar-li l'arribada de Fran, el saxofonista de Ki Sap amb qui tantes aventures hem compartit. Ell completarà la secció de vents amb el seu ventall de saxos.
La cosa funciona. Sembla que arribarem a temps. Els terminis de gravació ens creen certa ansietat però per acomplir-los i acabar d'organitzar la darrera setmana, aquest dies ha vingut Kaki Arkarazo, el coproductor del disc. Ell ens anima i ens guia en el tram final de la gravació. Comencem a veure la llum al final del túnel...
Un cop gravats els baixos i les bateries a Andoain, ens preparem per marxar cap al Principat. Ho fem Miquel i Xavi, en cotxe, travessant tota Occitània des del País Basc francès fins a la Catalunya Nord. Allí, a Cornellà del Terri, al Pla de l'Estany, el nostre tècnic de sempre, Jaume Figueres, té els estudis Ground. Uns estudis que ha reformat per incorporar un apartament annex on podrem dormir les dues setmanes que ens hi estarem.
L'endemà de la nostra arribada també arriba Robert armat amb amplis i guitarres. La veritat és que a l'estudi de Jaume estem com a casa. De bon matí anem a córrer pels camins del Pla de l'Estany, amb els Pirineus nevats de fons. A migdia, cuinem a casa. De nit, visitem Banyoles o Girona. Entremig, hores inacabables de proves i gravació amb alguna visita com la de Pol i Birres, de La Senyoreta Descalça, o l'Irineu, de The Pepper Pots. Les cançons comencen a prendre forma i nosaltres intentem decidir els detalls amb els nervis propis de l'ocasió...
El moment ha arribat. Després d'un any i mig de treball, comencem a gravar el nou disc. El trajecte ha estat llarg, però ha valgut la pena. Després d'un aplaçament forçat per la gira al Japó, comencem a gravar la darrera setmana de gener. Ho farem amb dos tècnics que són com de la família: Jaume Figueres, el nostre tècnic de so de sempre, i Kaki Arkarazo, guitarrista de Negu Gorriak, i amb qui ja vam treballar al disc 'La Flama'. Ell, a més, ens farà de productor del disc. Dividirem la feina entre els dos estudis d'aquests mestres, l'un a Cornellà del Terri (Pla de l'Estany), l'altre, a Andoain (País Basc).
Garate és un estudi increïble. Un caserio basc situat al capdamunt de les muntanyes que separen les poblacions guipuscuanes Andoain i Usurbil. Paisatges verds, muntanyes amables però imponents, cavalls i ovelles, aire pur. I tot, a pocs quilòmetres de Donosti.La casa de pedra i fusta té dues plantes. A dalt hi ha, un increïble estudi que ocupa tot un pis del caserio. Baix, uns dormitoris on ens hi estarem una temporada. De moment, viatgem Maki, Jaume i Xavi. La rebuda de Kaki ens posa nerviosos. És com una glopada de motivació. Gravem bateries i baixos en dos dies.
L'esquelet de les cançons pren forma. Maki i Jaume graven gairebé a la primera, com màquines. Fins i tot Jaume enregistra un contrabaix en dos de les cançons noves. El segon dia, arriba Miquel Gironès acompanyat de Carles Belda, qui ja fa uns anys que viu al País basc i que parla un euskera perfecte. Aprofitem per fer unes cerveses i relaxar-nos. L'aventura acaba de començar. Però encara durarà unes llargues setmanes. Abans de marxar, però, fotos obligades amb l'ampli de Kortatu que Kaki conserva a la casa. Mitomania en estat pur.
Sí, el moment d'entrar a l'estudi ha arribat. Després d'uns mesos intensos de treball, després d'un any de descans total, després d'una gira de tornada increïble, la setmana vinent entrarem a l'estudi per enregistrar el nostre nou disc. Aquest cop el disc el gravarem entre els estudis Ground del nostre tècnic Jaume Figueres a Cornellà del Terri (Pla de l'estany) i els estudis Garate d'Andoain (País Basc) de Kaki Arkarazo. Precisament Kaki Arkarazo, tot un referent per a nosaltres, ens ajudarà a la producció d'aquest nou treball. Ja estem nerviosos!
El dies s'aaben a Garate. Abans d'acabar, però, la traca final: les col·laboracions pendents. Com que estem lluny de casa, a Euskadi, moltes de les col·laboracions que queden a distància. La primera ens fa molta il·lusió i és la que faran Panxo i Violeta dels Orxata Sound System a la cançó 'Se'n va amb el vent'. Una altra col·laboració és Mara Aranda (qui fou la veu de L'Ham de Foc i ara Artaica). La gravem a l'estudi que té a sa casa per a les cançons 'Al país de l'olivera', on Paco Costa grava una guitarra. També canta però, a una altra canço que tancarà el disc i que hem plantejat com una suma de veus valencianes: 'Jota de Valencians'. Una cançó on també hi col·laboren Miquel Gil, Pep Gimeno 'Botifarra', Feliu Ventura i Al Tall. Brutal!!! Però la cosa no queda ací. Mohammed Ayoub, cantant de l'Orquestra Àrab de Barcelona canta un fragment de 'Murals', que parla sobre els colors, les injustícies i les contradiccions de la Mediterrànea, en àrab. Brutal!!! A més, Juanan de Malos Vicios, grava unes guitarres esmolades i melòdiques per a les cançons 'Coratge' i 'Si tanque els ulls'. Eneko Dorronsoro també grava una trikitixa a 'Al país de l'olivera'. Finalment, l'altra col·laboració forta la gravem ací a Garate. És Fermin Muguruza, un dels nostres referents de tota la vida, amb qui havíem col·laborat al disc en directe però en cap d'estudi, que ha vingut per cantar un tros de la cançó 'Perdut als carrers del món'. Brutal!!! Com veieu, tot un luxe d'amics amb qui sempre és un plaer treballar. Ens motiven i aporten vida i colors a les cançons.
Els dies passen a les muntanyes d'Andoain on estan els estudis Garate i nosaltres combinem les hores de mescla amb la
preparació dels detalls del disc. Una de les característiques de
'Coratge' és que anirà en format disc-llibre. Una vintena d'escriptors
escriuen sobre les noves lletres del disc. La veritat és que ens ha
costat molt coordinar tots els detalls. Hem hagut de buscar els
escriptors que caçaren amb les temàtiques de les cançons i que,
evidentment, accediren a participar. Tot i així, els textos que comencen a arribar són
magnífics. És ben interessant veure una altra
perspectiva d'una cançó i a través d'altres mirades plenes de sabiesa i
experiència. Ens carreguen les piles. 
Finalment acabem la gravació a Cornellà del Terri. Han estat dèsset dies intensos de treball amb caps de setmana inclosos (i el concert de Valls entremig!). Ara, però, només tenim dos dies per relaxar-nos a casa i desconnectar abans de viatjar de nou cap al País Basc. Els quilòmtres ens pesen a les esquenes: uns 500 de Girona a València i uns 500 més de València a Andoain...
La setmana final de gravació sembla un suplici. Acumulem cansament i nervis. Les veus són sempre un repte que enfrontem amb calma però amb la seguretat que ens donen les hores d'assajos i les maquetes prèvies que hem gravat a casa. De fet, hem enregistrat quasi tot el disc en un format casolà durant tot un any amb l'ordinador domèstic. Això ens ajuda a escoltar la cançó de manera objectiva i treballar les estructures i els arranjaments. També ens peremeten ensenyar-les a familiars i amics, autèntics consellers i patidors de les nostres neures quotidianes. 
Un cop gravats els baixos i les bateries a Andoain, ens preparem per marxar cap al Principat. Ho fem Miquel i Xavi, en cotxe, travessant tota Occitània des del País Basc francès fins a la Catalunya Nord. Allí, a Cornellà del Terri, al Pla de l'Estany, el nostre tècnic de sempre, Jaume Figueres, té els estudis Ground. Uns estudis que ha reformat per incorporar un apartament annex on podrem dormir les dues setmanes que ens hi estarem. 
El moment ha arribat. Després d'un any i mig de treball, comencem a gravar el nou disc. El trajecte ha estat llarg, però ha valgut la pena. Després d'un aplaçament forçat per la gira al Japó, comencem a gravar la darrera setmana de gener. Ho farem amb dos tècnics que són com de la família: Jaume Figueres, el nostre tècnic de so de sempre, i Kaki Arkarazo, guitarrista de Negu Gorriak, i amb qui ja vam treballar al disc 'La Flama'. Ell, a més, ens farà de productor del disc. Dividirem la feina entre els dos estudis d'aquests mestres, l'un a Cornellà del Terri (Pla de l'Estany), l'altre, a Andoain (País Basc). 
Sí, el moment d'entrar a l'estudi ha arribat. Després d'uns mesos intensos de treball, després d'un any de descans total, després d'una gira de tornada increïble, la setmana vinent entrarem a l'estudi per enregistrar el nostre nou disc. Aquest cop el disc el gravarem entre els estudis 
