Se m'havia passat per alt, però tal i com es va comentar el passat 27 de gener als fòrums de Softcatalà resulta que, atenció, després que el propi Microsoft hagi dit que no hi ha paquet de català per a la versió 64 bits del Windows 7, doncs no, sí que existeix, però limitat a instal·lacions OEM (dels fabricants). O potser és que l'acaben de fer fa uns dies (tot pot passar)?
Tot plegat, no té cap mena de sentit. Microsoft té un paquet de català pel Windows 7 64 bits, però no el fa accessible als usuaris?
És una mica com amb el Windows 98, que es va presentar en català i uns mesos més tard treien una actualització que no estaria mai disponible en català. Actualment estem en la transició de 32 bits a 64 bits. Els ordinadors que venen amb 4 gigues de RAM o més acostumen a venir amb la versió de 64 bits del Windows 7. És a dir, que el català està disponible per una tecnologia que esdevindrà obsoleta aviat, i en canvi l'amaga en la tecnologia que ha de venir.
A l'Assemblea de Barcelona Decideix del 23 de gener ens vam trobar les persones de Sant Andreu interessades a tirar endavant la consulta. L'endemà mateix ens vam reunir i vam començar a fer feina. L'engegada inicial, amb l'establiment d'una infrastructura mínima de comunicació, no ens ha permès fins ahir començar a donar tota la informació. Però ara ja podem.
trobareu tota la informació dels que s'ha fet, amb les actes de les 3 reunions que hem fet fins ara.
Si voleu col·laborar en la celebració de la consulta a Barcelona, i específicament a Sant Andreu, ja sabeu on trobar-nos. Ens cal molta ajuda, és un districte amb uns 150.000 habitants.
La idea va ser posar-los una mica en context el programari lliure, i després que fossin capaços d'instal·lar l'OpenOffice.org i el Mozilla (actualment faríem servir el Firefox), amb les eines de correcció.
De fet, recordo que el curs el vam fer en un edifici del carrer Pelai de Barcelona. L'aula d'informàtica que vam fer servir estava plena de Windows XP en espanyol (disponible en català des de feia anys fins i tot el 2004), així que el primer que vam fer va ser posar el paquet de català al Windows. Increïble però cert.
Més increïble fou, però, quan un tècnic ens va explicar què feien a la Generalitat amb el flamant nou sistema (d'aleshores) web en què s'havien gastat desenes de milions d'euros. Resulta que els ciutadans podíem emplenar un formulari web per fer els tràmits. Els funcionaris aleshores els imprimien per passar-los al sistema informàtic antic copiant-los manualment un altre cop. Es veu que ningú havia pensat en comunicar els dos sistemes informàtics, i ambdós s'havien de fer servir obligatòriament. Tot un equip de funcionaris imprimint formularis i tornant-los a picar amb el teclat. De país del TBO!
Hi ha el Manifest, el document marc organitzatiu i l'acta de l'assemblea. Sí, el marc organitzatiu és una versió prèvia mal maquetada. De moment al web de BCN Decideix no hi surt res i no hem pogut aconseguir les versions finals, tot i que semblen les mateixes. Tant aviat com tinguem les versions finals, les pugem.
Mentrestant a Sant Andreu estem fent feina des de l'endemà de l'assemblea de Barcelona. Demà penjarem totes les explicacions. No hem pogut fer-ho abans perquè hem estat organitzant la infrastructura mínima. Assemblea del 23 de gener
La impressió que em vaig endur és que la cosa ha estat muntada per ERC, i de forma improvisatzada. Primer perquè a coneguts meus li ho van comentar militants d'ERC uns dies abans (demanant-los discreció, en el sentit de silenci). Segon, perquè l'Oriol Amorós, el David Minoves i el meu admirat Portabella van defensar la manera de procedir, una manera absolutament opaca i duta per unes pocs pendents d'identificar que s'ho han manegat tot. Tercer, perquè al final de tot a un de la CUP se li va escapar que els sense identificar havien fet un pacte de silenci absolut, i demanava el mateix de cara al futur. Jo li vaig dir que expliqués el que vulgués, que no calia que ningú li en donés directrius, pensant que òbviament jo anava a explicar el que vulgués en exercici de la meva llibertat individual. La seva resposta: Així no es fan les coses. Semblava que no entenia allò de la llibertat en l'era d'Internet. En tot cas, des de la mesa de l'assemblea li van indicar el mateix que li havia dit jo.
A l'Assemblea va haver-hi moments de paroxisme. Ens van donar el manifest, d'una cara d'extensió, i automàticament van obrir un torn d'esmenes. Però algú pot pensar seriosament que es pot analitzar un text en 5 minuts?
O altres detalls com fer una presentació en Word 2007 i cap format més. Clar, l'ordinador tenia Word 2003 i no es podia obrir. Jo mateix vaig agafar el portàtil i li vaig convertir a Word 2003 i PDF, que si no s'hagués vist. Per cert, jo i la D. miràvem atònits la presentació. En paraules de la D. una antipresentació: una parrafada immensa a cada diapositiva. Les presentacions públiques s'han d'assajar si es vol fer mínimament bé.
Tot plegat es va donar dat i beneït, i només s'havia de votar si s'acceptava o no. Òbviament, i en nom d'EstatPropi.Cat, vaig votar que no. De fet, ja havíem parlat prèviament entre nosaltres el malestar que ens provocava la manera de procedir que s'havia dut a terme tot plegat (sabíem que durant vacances de nadal s'estaven fent reunions en secret que no es comunicaven).
Bé, la qüestió és que s'ha de mirar endanvant si volem reeixir. Haurem d'intentar millorar molt la cosa a nivell ciutat, sobretot en la banda d'Internet. I després treballar a nivell de districte amb total llibertat.
Per cert, les associacions que vagin més enllà d'un barri segons Barcelona Decideix només poden ser al districte on tenen la seu. Així, grans associacions només poden ser a un districte, mentre que, curiosament, els partits polítics són a tots els districtes (per allò de les agrupacions locals). Això no és just, i està fet per garantir el control dels partits polítics de tot el procés enfront de les associacions de la societat civil. No sobra gent per treballar. O les associacions poden col·laborar a tots els districtes on volen col·laborar, o que els partits polítics només vagin on tenen la seu central.
He penjat a l'Slideshare les dues presentacions que vaig fer sobre el suport social a l'independència, estudi que m'encarregà el Cercle d'Estudis Sobiranistes.
Han estat, i segurament seran, les presentacions que he fet que més ressò han tingut. Ràdio, televisió i portada a premsa general.
Resultats generals
En aquest cas es refereix al resultats per al conjunt de la població de Catalunya.
En aquest cas se separen els independentistes, unionistes i indecisos, i es presenten les caractarístiques de cadascun. És com si primer pregunten qui està a favor o en contra de la independència, després els separem en habitacions segons la resposat, i després entrem a l'habitació plena d'independentistes i els fem les preguntes, posteriorment fem el mateix a l'habitació dels unionistes i finalment a la dels indecisos.
Dissabte passat es va fer una assemblea de Barcelona Decideix a l'Aula Magna de la Facultat d’Economia i Empresa de la UB. Si tinc temps, en vull parlar. Tanmateix, ara només em fixaré el que em vaig trobar només entrar a l'Aula Magna:
És a dir, tot el programari en espanyol quan fa anys i panys que està disponible català: Windows XP (paquet de català gratuït), Firefox (descendent del primer programa en català d'àmplia difusió, programa gratuït) o, ja sense fotos, l'Office 2003 (paquet gratuït) i l'Internet Explorer (gratuït en català). I l'espanyol definit al sistema (foto segona), incloent la llengua definida al navegador. Igualito que a la Universidad Complutense de Madrid.
Sort que la universitat catalana és catalanista...
Softcatalà recull mensualment les descàrregues amb més èxit del seu Rebost de programari en català mitjançant el Top20 a la pàgina principal. A més, disposem de dues pàgines on es poden veure totes les dades referents al 2008 i al 2009 de forma detallada. Acabat el 2009, volem fer balanç de les descàrregues que els usuaris han dut a terme durant l'any.
Al llarg del 2009 s'han baixat 820.354 còpies de programes en català
des del nostre lloc web, la qual cosa representa un increment del 38%
en relació a les descàrregues del 2008. Els 20 programes amb més èxit
han estat els següents (indiquem entre parèntesis el total de
descàrregues):
1.- OpenOffice.org (189.690)
2.- Firefox (88.403)
3.- Gimp (41.098)
4.- Avast! Antivirus (32.855)
5.- WinRAR (32.561)
6.- Corrector ortogràfic de català per a l'OpenOffice.org (29.294)
7.- Paquet català per al Microsoft Office 2003 (26.043)
8.- Diccionari català de sinònims per a l'OpenOffice.org (25.620)
9.- Paquet d'interfície en català per al Windows XP (22.345)
10.- PDFCreator (21.087)
11.- El Corrector (19.323)
12.- Paquet català per al Microsoft Office 2007 (18.230)
13.- VLC media player (18.100)
14.- eMule (16.840)
15.- Corrector ortogràfic de català per a Mozilla (14.242)
16.- Adobe Reader (12.178)
17.- 7-Zip (11.766)
18.- Audacity (11.691)
19.- Thunderbird (10.434)
20.- aMule (9.674)
El gruix de les descàrregues, igual que al 2008, el constitueixen
els programes d'escriptura amb les eines de correcció de català que hi
van associades. Podeu consultar el llistat sencer de descàrregues per
al 2009 (amb els enllaços als programes) a http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Rebost/2009 .
Cal tenir en compte que la majoria dels programes que apareixen a la
llista es poden aconseguir també als seus respectius llocs web, com els
paquets de Microsoft o els productes de Mozilla (Firefox,
Thunderbird...). A més, tant les desenes de milers d'usuaris de Linux en català
com els usuaris de dispositius mòbils poden obtenir programari en
català directament des de canals propis, via repositoris i botigues de
programari específics. Per aquesta raó, des de Softcatalà estimem que,
globalment, les descàrregues de programari en català durant el 2009 han
superat amb escreix el milió de còpies.
El Rebost de Softcatalà té l'objectiu d'aplegar el programari
disponible en català de forma còmoda per als usuaris. Recordem que
qualsevol persona pot ajudar i proposar afegir-hi nous programes
seguint unes senzilles instruccions.
Des de Softcatalà, volem agrair la confiança que els centenars de
milers d'usuaris que ens visiten mensualment dipositen en nosaltres.
Igualment volem fer arribar el nostre agraïment a les associacions,
empreses i institucions públiques que, mitjançant la seva
infraestructura, permeten la descàrrega de programari en català al qual
enllaça Softcatalà.
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per a
la difusió de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat
amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de
programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació podeu
consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.
Llegeixo al Google Earth Blog que ja hi ha disponible l'Street View dels carrers de Copenhaguen. Se'ns dubte una gran notícia pels ciclistes de tot el món. Podem observar, amb pura enveja, la possiblement ciutat del món més amigable per a la bicicleta. Els gestors públics de les ciutats dels Països Catalans haurien de mirar-se amb lupa totes les fotos, especialment el PSC i ERC de Barcelona.
Per exemple, tenim la zona a prop del pis on vaig ser un dies a l'octubre:
No és el que sembla. No l'atropella el cotxe. Es veu que el ciclista era amic d'un treballador de Google Dinamarca, va veure el cotxe de l'Street View i va voler fer una foto amb el mòbil mentre pedalejava. La resta ha quedat perfectament immortalitzat. No es va fer mal, sembla ser.
marcbel |
Llengua |
dijous, 21 de gener de 2010 | 23:27h
M'arriba per correu un document en danès, llengua que no conec en absolut. El mateix correu m'ofereix la possibilitat d'obrir-lo directament. Un cop obert, el puc traduir al català de forma automàtica. El llegeixo i m'apunto uns comentaris. Puc traduir els comentaris del català a 40 llengües més i tornar-lo a enviar per correu. Tot de forma gratuïta i des de qualsevol ordinador del món.
Ciència-ficció? No, en absolut. Ho he fet avui mateix. Gràcies a Google, de forma integrada. El correu l'he rebut a Gmail, que m'ha ofert la possibilitat d'obrir el document (de Word 2007) al Google Docs, i un cop obert allà només he hagut de clicar a eines per a traduir-lo al català.
Certament, la traducció era millorable, el Google Docs encara té limitacions, però el sistema ja està definit. Ara falta millorar-lo.
Fa molt poc hom hauria pensat que el que he fet avui en un moment era un somni. Però el somni ja el comencem a tenir aquí. I per sort pels catalans, no depèn ni de nosaltres ni dels espanyols ni dels francesos. No es pot aturar.
Paperera del meu correu a Gmail després d'haver d'aplicar un filtre automàtic a algú que mai m'ha demanat permís per enviar-me correus diaris (fins i tot 6 en un dia!)
Hi ha independentistes als Països Catalans que fan un mal terrible. Era el que deia l'altre dia l'Alzamora a la columna diària de l'Avui (Les lleis de l'estupidesa humana): ...els estúpids es fan notar perquè les seves accions absurdes fan mal
sempre als altres sense que ells hi guanyin res: al contrari, molt
possiblement ells també en sortiran perjudicats....
Ara que hi ha l'Slideshare (el YouTube o Flickr de les presentacions) puc posar de forma públic i còmoda les presentacions que he anat fent en nom de Softcatalà.
Aquesta el març del 2005 a Olot, convidat per Òmnium Cultural. Ja fa 5 anys, i potser i ja que estem parlant de tecnologia, alguna cosa pot quedar ja antiga, i d'altres, malauradament continuen sent completament vàlides.
La Diana m'avisa que al web de Barcelona Decideix han convocat avui mateix una assemble d'entitats per aquest dissabte. Jo m'havia subscrit al seu canal RSS per estar-ne informat, però descobreixo sorprès que no funciona. Tant la D. com jo trobem que anunciar avui un acte per dissabte és deixar molt poc temps. Però és marca de la casa... Les entitats hem de decidir què fem i com ho fem i plantegem, i això és molt difícil fer-ho en quatre dies (la gent treballa).
La convocatòria:
(18/01/2010) - Convocada l´assemblea de Barcelona Decideix el proper dissabte 23 de gener
A totes les entitats de Barcelona: ens agradaria comptar amb la
participació de la vostra entitat a l’assemblea de Barcelona Decideix
que tindrà lloc el dissabte 23 de gener a les 10 del matí a l’Aula
Magna de la Facultat d’Economia i Empresa de la UB (Av Diagonal 696)
amb el següent ordre del dia:
Objectius de Barcelona Decideix
Requisits organitzatzatius: logística de la consulta a Barcelona
Proposta d’estructura organitzativa: comissions de treball
Protocol de plataformes per districtes
Acords finals de continuitat
Programa:
9:15 Acreditacions
10:00 Obertura de l’assemblea
10:10 Presentació de la Mesa. Lectura del reglament i de l’ordre del dia i aprovació.
10:15 Punt 1: “Objectius de Barcelona Decideix”. Presenació, debat i votació.
11:15 Punt 2: “Requisits organitzatius: logística de la consulta a Barcelona”. Presentació, debat i votació.
11:45 Punt 3: “Proposta d’estructura organitzativa: comissions de treball”. Presentació, debat i votació.
12:15 Punt 4: “Protocol de plataformes per districtes”. Presentació, debat i votació.
marcbel |
Llengua |
dilluns, 18 de gener de 2010 | 18:55h
Aquest migdia he anat a comprar el dinar a la fleca Bertran al costat de l'entrada de l'Hospital del Mar, a la Barceloneta, com acostumo a fer sovint de fa anys. Així que quan m'han dit
Quien va?
he respost
Un vegetal de pollastre, si us plau
Hi estaven atenent les dues noies sudamericanes que fa anys que hi treballen, amb la mestressa catalana a dins fent entrepans.
Han continuat en espanyol,
Son 3 euros
Li dóno un bitllet de 5 euros. Tens tovallons?
Sí, aquí tienes, gracias.
Algun dia, amb la mestressa al davant, havia observat que una d'elles em responia en català, atesa la mínima dificultat de la conversa. L'altra noia, mai, ni per equivocació. Però avui ja ni dissimulen.
Mentre esperava l'entrepà, una dona gran m'ha demanat tanda en català. Ha començat demanant en català, però al sentir la resposta, immediatament ha canviat a l'espanyol. He estat apunt de dir-li Senyora, no cal que canviï de llengua, entenen el català perfectament.
Immediatament després una altra noia, menor de 40 anys, m'ha demanat tanda, també en català, i jo li he dit que li tocava a ella. Ha demanat directament en espanyol (les flequeres són de fisonomia indígena).
A l'altra banda hi havia un grup de 7 o 8 estudiants universitaris joves. Entre ells parlaven en català, però al demanar tots ho han fet en espanyol.
Total, que he estat l'únic que ha mantingut el català.
L'administració catalana amaga el cap sota l'ala, especialment Política Lingüística, però si això no és una dimissió absoluta dels catalanoparlants, que vingui Moisès en persona i m'obri la mar Mediterrània per marxar d'aquí.
És curiós com els indígenes americans immigrats aquí de fa anys exhibeixen una militància hisponòfona envejable i incorruptible, mentre els catalanoparlants es baixen els pantalons a la primera. Cagats, que sou uns cagats.
marcbel |
Ubuntu |
divendres, 15 de gener de 2010 | 20:54h
La D., que és professora a la UPF, em va passar ahir un manual de configuració de la xarxa eudroam de la Universitat Pompeu Fabra i per a Ubuntu 8.10. També us el podeu baixar en pdf. Fins aquí, cap problema. Però fixant-hi...
L'Ubuntu 8.10... en anglès. A la Universitat Pompeu Fabra promouen que els seus alumnes facin servir en anglès un sistema operatiu que estava disponible en català completament. Qualsevol persona que fa manuals d'informàtica (jo n'he fet), una de les primeres coses que fa, si les vol fer bé, és fer les captures de pantalla en la llengua del manual.
En aquest país ens cal dirigents que prenguin les decisions correctes. Desinterès? Incompetència? Passotisme? Espanyolisme militant? Manca de controls?
Si més no resulta ofensiu per a la comunitat catalana de l'Ubuntu, que dedica hores i hores d'esforços des de l'estricte voluntariat per posar a disposició de tothom la traducció al català.
