Els díes 13, 14 i 15 de febrer 2010, celebren a Viêt Nam el seu any nou. Enguany és l'any del TIGRE. Son ràpids per provocar la por, però també tenen moltes indecisions. Son flexibles, molt, i saben acomodar-se a qualsevol situació que els sorprengui. És el rei de la jungla, de vida nocturna i la seva imatge ens evoca foscor i mal temps. Durant el període de 3 a les 5 de la matinada és quan tornen al seu cau després de la cerca de menjar.
Ja he enviat la felicitació i els meus desitjos a tots els amics vietnamites. He trobat una fotografia molt bonica de la flor d'un presseguer. En el meus apunts d'altres anys, - ACI -, ja he explicat, com tothom a casa, tenen les branques del presseguer - HOA DAO - (nord del país) i de l'albercoquer -MAI DAO - (sud del país). Tothom té un arbre o branques amb la majoria de capolls encara sense obrir.
Però avui estic contenta, perque en una floristeria a Gavà he trobat branques de presseguer bord, i immediatament n'he comprat. Les tinc al menjador de casa; amb aigua, i cal tallar sovint una mica la tija, per mantenir la humitat, perque la flor aparegui fins que tota la branca es converteixi en un veritable jardí.
De fet, després de dos díes, molts capolls ja han florit i ja he fet algunes fotografíes. Crec que és bonic aquest costum; veus com neixen les flors al llarg de tota la setmana i fins començar el Nou Any, el mateix dia de la lluna nova. És la porta d'entrada a un nou any i a una nova vida.
CH'UC MÙ'NG NÀM MÒI KY DÂN Feliç Any del Tigre per a tots els blocaires d'aquesta casa.
Del 25 al 27 de gener 2009, es celebra el nou any Llunar dels vietnamites ( a Xina el celebren del 26 al 29); enguany és l'any del búfal. En el meu bloc ja he explicat aquestes celebracions durant els dos díes i els preparatius la setmana anterior; només heu d'anar a la categoria de ' Festa del Tet - Menjar - Beure '.
Els vietnamites, a l'igual que altres països del sudest asiàtic o Corea, per exemple, no celebren mai els aniversaris. El primer dia del Tet és l'aniversari dels més de 86.000.000 mil.lions de persones que viuen a Viêt Nam i els altres mil.lions que viuen fora del seu país. Els desitjos són nombrosos. En la fotografia podeu veure l'arbre que tots han de tenir dins a casa; en aquest cas és un ' Hoa Mai' un albercoquer en flor. Es poden veure papers escrits a mà dels desitjos que entre tota la família s'escriuen per tot l'any. Una semana abans, els carrers són plens d'aquests arbusts; albercoquers, presseguers, tarongers en flor.
L'any del búfal simbolitza paciència i treball. Aquest any serà un període lent, amb un progrés continuat i ferm en el que s'han d'assolir les fites amb paciència; un any perfecte per els científics. És el simbol tradicional de la primavera i l'agricultura, per la seva associació en llaurar el camp i gaudir del fang i l'aigua. Els nascuts en aquest any són persones que posseixen aquests trets singulars del búfal; plàcids, constants, estables, però també molt tossuts i irritables si les coses no els van bé. Les hores millors del dia són entre la 1 i les 3 de la matinada, que és quan el búfal menja per preparar-se anar al camp a treballar amb el pagès.
Ch'uc Mù'ng Nàm Mói Ky Suu - Feliç Any Nou del búfal
és el meu desig per a tots els blocaires durant aquest any ; placidesa, treball, paciència, constància. 1949 - 1961 - 1973 - 1985 - 1997 - 2009. Aquests són els anys del búfal.
Chúc mùng nam mói - Feliç Any Nou - Any de la Rata - Ty
Tothom ja tindrà a casa seva l'arbre escollit un kumquat o un taronger, tots dos amb fruites i tampoc pot faltar les branques d'un presseguer en flor al nord, i d'un albercoquer al sud. Els carrers de Hang Luoc a Hà Nôi i Nguyen Hue a Ho Chi Minh City hauràn venut totes les flors i els arbres. Demà 6, 7 i 8 de febrer, són els tres díes principals de la festa del Têt.
La rata és el primer dels animals dels dotze que composen els signes del zodíac vietnamita.
Dels 12 animals, 1 és mitològic; el drac; quatre són salvatges i esquius amb l'home; set són domèstics.
La Rata simbolitza l'any del caos. Els nascuts en aquest signe són gent encantadora i també atractius, encara que ténen por de la llum i els molesta el soroll. Són dinàmics i molt actius, però molt primmirats en les petites coses.
He trobat moltíssims videos de com es prepara el bánh chu'ung i penso que el que he trobat és el més complet i amè , perque es veu molt bé de quina manera més artisanal es prepara aquest menja.
En aquest cas veig que de les mongetes seques han fet una pasta i juntament amb la carn de porc deixen a punt aquest pastís per coure ( llegir la resta .... )
Durant els díes del Têt, l'Any Nou dels vietnamites, no pot faltar a casa el bánh chu'ng i el bánh dày. És com la nostra escudella, pollastre, indiot o canelons.
Si es viatja per Viêt Nam es veuen en moltes botigues de queviures uns paquets penjant d'una corda de bambú embolcats amb fulles de plataner i lligats amb tiges de bambú; és el bánh chu'ng de forma quadrada o el bánh dày de forma rodona.
No pots fer més feliç a un vietnamita si li portes com a regal un bánh chu'ng o bánh dày.
És una tipus de pastís fet amb arrós glutinós i barrejat amb mongetes seques blanques i carn de porc.
Una vegada fet el pastís prenent la forma d'un quadrat o rodó, s'embolica amb fulles de plataner i es lliga amb tiges de bambú.
A les zones rurals es couen en unes olles-bidons al foc de llenya durant tota una nit, mentres els avis expliquen els contes i les històries als infants.
Aquest és un plat vietnamita que podeu trobar arreu.
Són els 'nems' o rotllets de primavera. Estàn embolcats amb paper d'arròs. Uns són en cru i els altres fregits.
Podeu veure la salsa de nuoc mam, on hi podem veure uns trocets de gengibre, però també hi ha un polsim de sucre, vinagre, pebre i una mica de bitxo.
Utilitzo el nuoc mam que trobo a França i de tant en tant aquests nems formen part del meu sopar o dinar.
Encara que he estat viatjant per un altre continent, no he deixat per aquest motiu de seguir amb els meus contactes de Viêt Nam. Tot repassant els posts, veig que no he escrit res sobre el 'NUOC MAM', bé sí que l'he esmentat en diferents ocasions, però no he explicat ben bé com és d'important aquest producte en la cuina vietnamita.
La olor és veritablement repel.lent, però una vegada dins la cocció dels plats, desapareix totalment. Molts hotels i restaurants a Viêt Nam pensen que per els forasters pot ser dolent condimentar els plats amb el nuoc mam.
No ho permeteu, és un consell; probeu la extraordinària cuina vietnamita amb aquest condiment tant peculiar.
Avui penso que és el dia més difícil per anar a comprar si t'has quedat a Ciutat. De fet sempre va bé caminar una mica per anar a comprar la premsa del dia; les botigues del barri són tancades, excepte les petites propietat dels pakistanís i que ara ja veus que fan servei i pots comprar articles de primera necessitat; a la plaça hi han molt poques parades obertes, però te'n pots sortir i omples el carretó.
Aquest any he vist més rètols que mai 'tancat per vacances' i fins i tot amb un retorn més tardà; fins el 26 d'agost o el 3 de setembre.
M'ha estat difícil trobar la paraula justa per el 'dòn gánh'.
Són els cistells de bambú units per una peça també de bambú i que sobre les espatlles té un moviment d'oscil.lació regular.Amb la flexibilitat del bambú i el ritme que les dones fan en el seu pas, aquests cistells són plens a vessar i els productes són transportats fàcilment.
Sovint a Viêt Nam no ens fixem en les fruites, les hortalisses, les flors. Els productes ens miren a nosaltres.
Amb aquest mitjà de transport tant i tant antic, senzill, eficient i barat, transporten desde totxos, fins a hortalisses i fruites, infants que no volen caminar i el menjar per sopar, dinar o esmorzar ...
Els científics del menjar ens endinsen en la filosofia dualística del YIN & YANG, és a dir, calent & fred. És important recordar-ho, si comencem a parlar de la cuina vietnamita i les espècies. La seva cuina vigila aquesta dualitat. Els productes d'energia vital ( 'khi' ) ténen emanacions ascendents o descendents, poden, per tant, ser estimulants o sedants. Pel que fa el gust ( 'vi' ), els ténen agrupats en cinc categoríes : fred, calent, moderat, tebi i fresc. Les carns riques en proteïnes, com els animals de pagès i els salvatges estàn dins la categoría de 'calents', mentres que la carn dels animals d'aigua són considerats freds. El pollastre el ténen classificat com a tebi.
No puc deixar d'escriure, i així ho vaig fer en el meu bloc de notes, el dinar que el Coronel Van i la seva família ens van oferir un dilluns, 2 d'octubre de 2007.
- Xúp cúa : Sopa de crancs amb hortalisses.
- Xà lách quà du dù cà rôt : Amanida de papaia i pastanaga.
- Nem : Rotllets camperols embolicats amb paper d'arròs.
- Ca ham trau / co'm trang : Carpa amb arròs. El peix el ténen dins la cendra durant onze hores amb mel i gengibre.
-Cha nuong / bun: Porc a la brasa amb 'vermicelli' d'arròs.
- Hoa qua : Fruita del temps.
- Tè o cafè.
Durant els més de 21 díes que he estat fóra del meu país, he aprofitat per anar aprenent a cuinar aliments collits directament de la terra de la manera més senzilla.
A Viêt Nam no saben de frigorífics i neveres i congelats.
Compren cada día i ténen una cuina molt bona i senzilla.
Adapto la seva cuina a la nostra. La sopa, el Pho, ja el tinc dominat. Un bon brou amb un jarret de bou o cua , gingebre, cerfull, unes estrelles d'anís i a més jo hi afegeixo pastanaga, àpi, nap. Fer bullir la pasta, d'arròs sempre, fideus o tallarines. No posar sal, però sí unes gotes de nuoc mam. En el tassó hi començo a posar menta, ciboulette, enciams varis, cilantre i qualsevol herba que trobi.
Recordeu aquest nom si visiteu Viêt Nam : BIA HOI.
Trobareu aquest rètol en molts llocs als carrers de Hà Nôi, Ho Chi Minh City o altres Ciutats.
És senzillament el lloc on pots beure una molt bona cervesa a presió, fresca i lleugera.
No hi han molts occidentals que formin part de la clientela i la veritat és que després d'una llarga passejada i la calor, seure en aquests raconets del carrer i beure un got de 400 cl de cervesa molt fresca et recomforta.
També pots menjar en aquests establiments; vaja, jo que sóc persona del clàssic 'vermut' del diumenge matí, em vaig sentir com a casa.
Lê Mât és un poble situat a només uns 20 kms de Hà Nôi direcció aeroport. Va ser fundat el secle XI i sempre ha estat un poblet pobre en recursos, de pescadors ( és al costat del riu Roig ), però de sempre ha estat el poble de les serps.
Els seus habitants s'han dedicat a criar-les, caçar-les i fer fabricar tot tipus de medicines i aiguardents. Molts han patit ferides greus, però totes les famílies ténen el seu secret dels antídots que fan falta per guarir les ferides. Xina és un dels seus millors clients. La vida al poble es va tornar miserable a partir de l'any 1945 entre les guerres amb els francesos i els americans. No preníen precaucions i la fam podía més que tot i van morir molts dels seus habitants per el verí de les serps. És aleshores quan van començar a menjar-ne la carn.
Si es considera el Têt com una simple festa d'Any Nou dels occidentals, està molt equivocat i malhauradament tenim poquíssims coneixements d'aquest esdevinement, jo la primera. Els vietnamites no accepten encara, sempre hi han excepcions, les festes consumistes dels occidentals, i no crec que les acceptin mai. La seva festa té un caràcter humanístic, espiritual i de concòrdia molt elevat. És un festival tant i tant popular que fins i tot el Vietnam News que és una de les meves fonts d'informació, ens comunica que està tancat durant els tres díes del têt i et desitja tot el millor. Però no s'acaba aquí ..... després arriben els festivals de primavera arreu del país.
Els díes 13, 14 i 15 de febrer 2010, celebren a Viêt Nam el seu any nou. Enguany és l'any del TIGRE. Son ràpids per provocar la por, però també tenen moltes indecisions.
Del 25 al 27 de gener 2009, es celebra el nou any Llunar dels vietnamites ( a Xina el celebren del 26 al 29); enguany és l'any del búfal. En el meu bloc ja he explicat aquestes celebracions durant els dos díes i els preparatius la setmana anterior; només heu d'anar a la categoria de ' Festa del Tet - Menjar - Beure '.
Els vietnamites, a l'igual que altres països del sudest asiàtic o Corea, per exemple, no celebren mai els aniversaris. El primer dia del Tet és l'aniversari dels més de 86.000.000 mil.lions de persones que viuen a Viêt Nam i els altres mil.lions que viuen fora del seu país. Els desitjos són nombrosos. En la fotografia podeu veure l'arbre que tots han de tenir dins a casa; en aquest cas és un ' Hoa Mai' un albercoquer en flor. Es poden veure papers escrits a mà dels desitjos que entre tota la família s'escriuen per tot l'any. Una semana abans, els carrers són plens d'aquests arbusts; albercoquers, presseguers, tarongers en flor.
L'any del búfal simbolitza paciència i treball. Aquest any serà un període lent, amb un progrés continuat i ferm en el que s'han d'assolir les fites amb paciència; un any perfecte per els científics. És el simbol tradicional de la primavera i l'agricultura, per la seva associació en llaurar el camp i gaudir del fang i l'aigua. Els nascuts en aquest any són persones que posseixen aquests trets singulars del búfal; plàcids, constants, estables, però també molt tossuts i irritables si les coses no els van bé. Les hores millors del dia són entre la 1 i les 3 de la matinada, que és quan el búfal menja per preparar-se anar al camp a treballar amb el pagès.
Durant els díes del Têt, l'Any Nou dels vietnamites, no pot faltar a casa el bánh chu'ng i el bánh dày. És com la nostra escudella, pollastre, indiot o canelons.
Aquest és un plat vietnamita que podeu trobar arreu.
Encara que he estat viatjant per un altre continent, no he deixat per aquest motiu de seguir amb els meus contactes de Viêt Nam. Tot repassant els posts, veig que no he escrit res sobre el 'NUOC MAM', bé sí que l'he esmentat en diferents ocasions, però no he explicat ben bé com és d'important aquest producte en la cuina vietnamita.
Avui penso que és el dia més difícil per anar a comprar si t'has quedat a Ciutat. De fet sempre va bé caminar una mica per anar a comprar la premsa del dia; les botigues del barri són tancades, excepte les petites propietat dels pakistanís i que ara ja veus que fan servei i pots comprar articles de primera necessitat; a la plaça hi han molt poques parades obertes, però te'n pots sortir i omples el carretó.
M'ha estat difícil trobar la paraula justa per el 'dòn gánh'. 
Els científics del menjar ens endinsen en la filosofia dualística del YIN & YANG, és a dir, calent & fred. És important recordar-ho, si comencem a parlar de la cuina vietnamita i les espècies. La seva cuina vigila aquesta dualitat. Els productes d'energia vital ( 'khi' ) ténen emanacions ascendents o descendents, poden, per tant, ser estimulants o sedants. Pel que fa el gust ( 'vi' ), els ténen agrupats en cinc categoríes : fred, calent, moderat, tebi i fresc. Les carns riques en proteïnes, com els animals de pagès i els salvatges estàn dins la categoría de 'calents', mentres que la carn dels animals d'aigua són considerats freds. El pollastre el ténen classificat com a tebi.
No puc deixar d'escriure, i així ho vaig fer en el meu bloc de notes, el dinar que el Coronel Van i la seva família ens van oferir un dilluns, 2 d'octubre de 2007. 
Durant els més de 21 díes que he estat fóra del meu país, he aprofitat per anar aprenent a cuinar aliments collits directament de la terra de la manera més senzilla.
Recordeu aquest nom si visiteu Viêt Nam : BIA HOI.
Lê Mât és un poble situat a només uns 20 kms de Hà Nôi direcció aeroport. Va ser fundat el secle XI i sempre ha estat un poblet pobre en recursos, de pescadors ( és al costat del riu Roig ), però de sempre ha estat el poble de les serps.
Si es considera el Têt com una simple festa d'Any Nou dels occidentals, està molt equivocat i malhauradament tenim poquíssims coneixements d'aquest esdevinement, jo la primera. Els vietnamites no accepten encara, sempre hi han excepcions, les festes consumistes dels occidentals, i no crec que les acceptin mai. La seva festa té un caràcter humanístic, espiritual i de concòrdia molt elevat. És un festival tant i tant popular que fins i tot el Vietnam News que és una de les meves fonts d'informació, ens comunica que està tancat durant els tres díes del têt i et desitja tot el millor. Però no s'acaba aquí ..... després arriben els festivals de primavera arreu del país.
