correccions |
dimarts, 16 de febrer de 2010 | 10:01h
Una primera versió de l'entrevista amb la directora de cinema Mar Coll publicada el dijous 11 de febrer portava per títol "El doblatge és una xacra que vam heretar dels espanyols". Aquest era un títol completament incorrecte que vam rectificar en molt poc temps. La ràpida rectificació del títol a la versió definitiva "El doblatge és una xacra que vam heretar del franquisme" no elimina però la gravetat de l'error.
Com es pot veure en el vídeo la directora diu que el doblatge és una xacra "que els espanyols vam heretar del franquisme". Això fa injustificable el títol original. Mar Coll es defineix en la resposta ella mateixa com a espanyola i en canvi el titular original fa que es refereixi als espanyols com uns altres, aliens a ella.
De vegades els titulars obliguen pel limit d'espai a comprimir el que es vol dir i això pot provocar alguna confusió. En aquest cas, però, la confusió alterava radicalment el contingut, de forma greu i esdevenia per això mateix innaceptable.
correccions |
dimarts, 26 de gener de 2010 | 16:28h
Diumenge 24 al matí una notícia anunciava la celebració d'una manifestació a la ciutat de València que, en realitat, s'ha de fer diumenge vinent. L'error és imperdonable i demanem disculpes. Especialment perquè van fallar tots els filtres establerts per la redacció de VilaWeb. La data de la manifestació era incorrecta a les previsions informatives i no va ser comprovada com calia pel redactor encarregat del tema. Però tampoc va ser comprovada de manera adequada pels responsables de la redacció ni pels redactors de guàrdia el cap de setmana. Habitualment quan hi ha una manifestació així des de la redacció de VilaWeb hi ha un contacte telefònic previ que s'hauria d'haver fet i no es va fer. La suma dels errors va portar a oferir aquesta informació durant unes hores al matí, fins que els lectors van advertir de l'equivocació.
Lamentem profundament haver comès un error d'aquesta gravetat. Arran aquest fet la redacció ha revisat en una reunió els mecanismes de comprovació habitual d'aquests tipus d'esdeveniments, per tal de fer més difícil que una cosa així pugui passar de nou.
correccions |
diumenge, 10 de gener de 2010 | 15:41h
En les informacions sobre la detenció de dues persones relacionades amb l'incendi d'Horta de Sant Joan ha aparegut de forma equivocada 'Calige', com a referència d'una població que evidentment és Càlig.
correccions |
diumenge, 22 de novembre de 2009 | 20:45h
En la notícia Comença la campanya de vaccinació contra el virus de la la grip A, publicada el 16 de novembre de 2009 s'hi incorpora un requadre en el qual s'hi diu que la coneguda doctora i monja Teresa Forcades parlaria aquesta setmana en el congrès "Ciència i Esperit" a Barcelona, sobre les seves teories al voltant de la grip A. El requadre no diu, i hauria d'haver dit, que aquest "congrès" reuneix tot de personatges sense recolzament científic que defensen teories conspiratives i sense fonament. No haver-ho dit pot portar a engany a algun lector perquè pot creure que aquest "congrès" és científic o està avalat per la comunitat científica. Lamentem la poca claredat de la redacció original.
correccions |
dimarts, 20 d'octubre de 2009 | 18:08h
En les informacions sobre la Champion League hem identificat en un primer moment el Rubin Kazan com un equip rus però és més correcte referir-s'hi com a equip tàtar. Kazan. Kazan és la capital de la República del Tatarstan, poblada majoritàriament per tàtars que han mostrat de forma repetida la seva aspiració a ser nacionalment reconeguts. VilaWeb, per això, no hauria d'identificar-los com a russos, sense més.
correccions |
divendres, 21 d'agost de 2009 | 15:42h
En ocasió de la mort de l'advocat Pep Manté hem publicat una primera versió de l'article que contenia un error sobre la data del seu naixement. Manté va nàixer a Mataró el juliol del 1943 i no el 1967, com afirmava la nostra notícia. És evident que si hagués nascut el 1967 hauria estat impossible que hagués fundat el Col·lectiu Ronda el 1972. Demanem disculpes per aquest injustificable error.
correccions |
dimarts, 21 de juliol de 2009 | 18:33h
En l'enquesta publicada dilluns 20 de juliol, sobre l'arribada de l'home a la Lluna, hi ha una equivocació en l'enunciat ja que s'hi deixa entendre que l'arribada de l'Apollo 11 va ser l'única quan és conegut que van ser sis les missions Apollo que van transportar humans a la superfície del nostres satèl·lit.
correccions |
dijous, 2 de juliol de 2009 | 18:53h
En diversos articles sobre les recents eleccions a l'Argentina hem usat el nom de Partit de la Justícia per a referir-nos al Partit Justicialista. Ha estat un error ja que el nom tradicional i oficial del mateix és el de Partit Justicialista i és un nom, a més, prou conegut com per a no necessitar explicacions addicionals.
correccions |
dilluns, 25 de maig de 2009 | 00:23h
En l'article La Universitat de València s'encara amb La Vanguardia publicat el 21 de maig de 2009 hom comet un excés atribuint a la Universitat de València una actitud que no ha estat adoptada de forma oficial. Els editors del llibre s'han queixat i treballen per a la Universitat de València però ni el titular ni el text no haurien hagut d'extrapolar la seva queixa al conjunt de la institució universitària. Demanem disculpes.
correccions |
dilluns, 23 de març de 2009 | 09:06h
En la notícia Les Falles d'enguany diuen adéu amb la Nit de la Cremà, publicada el 20 de març de 2009 s'afirma per error que la Falla Arrancapins no forma part de la Junta Central Fallera. La Falla Arrancapins forma part de la Junta per a poder desenvolupar les seves activitats.
Malgrat això la falla no comparteix algunes de les activitats i formes que aquesta junta proposa. Així ho ha aclarit en una correu enviat a la redacció de VilaWeb on recorda que sí que forma part de la Junta Central Fallera però al mateix temps aclareix que:
"Una altra cosa ben diferent -i d'ací probablement l'equívoc- és que no compartim molts dels "modus operandi" de la festa oficial que aquesta Junta Central representa:
-No desitgem competir per premis, motiu pel qual hem de fe l'absurd de recordar-ho cada any per escrit (de no fer-ho, ens assignarien automàticament a una categoria en la que "lluitar" amb altres comissions).
-Per voluntat majoritària de les dones i els homes que composen el nostre col·lectiu no desitgem tenir la figura de les Falleres Majors ja que entenem que són producte d'una visió masclista i menyspreadora del paper que les dones haurien de tenir en la festa, en absoluta igualdat amb els homes.
-També, per exemple, per voluntat de l'assemblea no participem en cap acte que estiga vinculat a cap creença religiosa i, conseqüentment, en l'ofrena de flors a la patrona.... "
correccions |
divendres, 30 de gener de 2009 | 00:52h
En una primera versió de l'article El govern de l'Irac no renovarà el contracte amb Blackwater afirmava per error que era el govern dels Estats Units qui havia pres la decisió de restringir el contracte amb aquesta polèmica empresa. Però això no era cert perquè la decisió ha estat presa pel govern de l'Irac.
correccions |
dimarts, 13 de gener de 2009 | 20:26h
En una primera versió de l'article PSM i BNV debaten la possible reedició de Galeuscat, publicat el 13 de gener, es confonia el nom del Partit Socialista de Menorca pel de Partit Nacionalista de Menorca. L'error ha estat corregit. El partit membre de la Federació PSM-Entesa Nacionalista és el Partit Socialista de Menorca.
correccions |
dimarts, 9 de desembre de 2008 | 12:31h
Diumenge set de desembre es va publicar durant unes hores una notícia sobre les eleccions a Ucraïna que havien estat convocades pel president del país després de dissoldre el Parlament. Però les eleccions no s'hi celebraven aquest diumenge perquè el Parlament es va negar a ser dissolt i el Tribunal Constitucional va decidir posposar el procés electoral.
La notícia es va publicar doncs en base a previsions de fa setmanes que haurien d'haver estat contrastades i actualitzades per a no incórrer en aquest greu error.
correccions |
dilluns, 24 de novembre de 2008 | 10:34h
L'Associació de Veïns de la Concòrdia de Sabadell fa arribar aquesta correcció a l'article "L'inici de les obres a l'Olímpia fa créixer les crítiques al projecte", publicat a l'edició de Sabadell.
"Estem disconformes en la part que ens involucra, ja que pensem que la informació publicada és errònia. Ens referim al següent parràgraf:
"L'Associació de Veïns de la Concòrdia s'ha afegit a les crítiques expressades per l'Entesa contra el projecte ja que, segons l'associació, suposarà la pèrdua de les instal·lacions poliesportives del barri i el tancament del complex a la ciutadania. Finalment també han denunciat que el projecte ha estat aprovat per l'equip de govern sense ni tan sols passar pel ple municipal. "
Nosaltres, des del primer moment ens vam començar a moure per reivindicar l'espai de la Olimpia i les piscines. Nosaltres independentment de l'Entesa, vam publicar una carta al Diari Sabadell el 18 de juliol del 2008 explicant la situació. També vam mantenir una reunió amb l'Ajuntament, on vam ser convocats junt amb d'altres entitats del disticte IV, on ens vam informar que les piscines s'eliminarien.
Des de l'entitat vam fer pressió parlant amb diferents partits, entre ells, l'Entesa; amb els que vam compartir algunes informacions i opinions. Però ells van actuar per una banda i nosaltres per una altra.
L'Ajuntament va tornar a convocar una altra reunió per les entitats del districte, i el mateix alcalde, sr. Bustos ens va comunicar que les piscines continuarien i que podiem fer qualsevol proposta. Així doncs, nosaltres vam demanar a l'Ajuntament una altra reunió, en la qual va assistir el regidor d'esports, sr. Ayuso, i ens van aclarir que la piscina es mantindria tal i com està, però en millors condicions. Nosaltres vam seguir insistint en que havia d'haver-hi un espai obert al barri, és a dir, fer unes pistes multifuncional per als veïns, o trobar una solució a aquest problema. Actualment estem a la espera d'un estudi volumètric de la zona, on s'ha proposat posar les pistes multifuncionals.
correccions |
dimarts, 28 d'octubre de 2008 | 14:33h
En la notícia Cinc anys sense Concorde s'afirmava en el text explicatiu del vídeo, de forma errònia, que aquest avió volava a 17.000 quilòmetres d'alçada. En el vídeo s'afirmava que volava a 17.000 metres i no quilòmetres, que és la versió correcta.
La notícia titulada Neix La Pubilla, una nova cervesa artesana, del 2 d'agost del 2008, conté diversos errors relatius a les característiques i distribució del producte i als que en són els creadors. Un d'ells es diu Josep Bonet, i no pas Josep Benet, tal com apareix a la notícia. La cervesa és torrada d'alta fermentació, i no pas rossa, i no s'ha fet amb civada elaborada a Bèlgica, sinó que és feta amb ordi, malt, llúpol i llevat. En tot cas, segons que precisen els creadors de la cervesa, el malt sí que és comprat a Bèlgica, però ja fet, és a dir, que no el demanen d'elaborar expressament per a ells, com es podria entendre en la notícia.
El text erroni també diu que les primeres remeses s'han elaborat a l'Hospitalet de Llobregat per contratemps, i que és previst que l'any que ve el procés es faci a Sant Guim. El fet de fabricar la cervesa a l'Hospitalet no és un contratemps: es deu al fet de no tenir, de moment, fàbrica pròpia.
Finalment, la notícia diu que la cervesa es ven en paquets de quatre unitats, quan, de moment, es ven en caixes de vint unitats o d'una sola unitat.
correccions |
dimecres, 25 de juny de 2008 | 12:31h
Una primera versió de l'article El 'Dia des be' obre les festes de Sant Joan de Ciutadella, publicat diumenge 22 de juny de 2008, contenia un redactat que podia portar a errors. Així escrivíem que el toc de les campanes de la catedral marca l'inici de la festa, una frase que volia indicar que començava a en punt. Tanmateix l'inici de l'acte el marca el primer toc de tambor i flabiol, per la qual cosa hauria estat més adequat dir això. El text també diu que es fa una visita a Sant Joan i hauria estat més correcte dir una visita a Sant Joan de Missa. Finalment hi ha un error indiscutible ja que s'afirma que les fogueres o festers s'encenen dilluns, quan de fet s'encenen divendres.
correccions |
dilluns, 16 de juny de 2008 | 17:45h
En la notícia publicada dilluns 16 de maig amb el títol La nova executiva d'ERC fixa les línies vermelles per continuar al govern s'afirmava que Joan Lladó, membre nat de l'executiva d'ERC, forma part d'ERC Futur. En realitat, però, forma part de Gent d'Esquerra, la candidatura dirigida per Joan Puigcercós. Tota la resta de membres nats de l'executiva en són membres d'ERC Futur, la candidatura encapçalada per Ernest Benach.
