Una llengua parlada a Formentera, Calaceit, l'Alguer, Sant Julià, Elna, Campredó, Eslida i el Carxe. Una llengua rica en variants dialectals, que necessita vies de normalització en moltes parts del seu domini lingüístic.
emigdi |
campredó |
dilluns, 15 de març de 2010 | 06:27h
Ahir, vaig tenir el plaer de poder assistir, a la sessió 72, de la Comissió de Delimitació Territorial de Catalunya, on van entrar els expedients de constitució de les Entitats M u n i c i p a l s Descentralitzades de Campredó i Bítem. Aquest pas és imprescindible per a poder constituir les dues EMD's i, a partir d'ara, la Comissió ho trametrà a la Comissió Jurídica Assessora, que té tres mesos per emetre informe, que finalment s'elevarà al Govern perquè ho resolgui. Per tant, no és agosarat predir, que durant el mes de juliol, podem tenir aquest Decret de Govern de constitució de les dues EMD'S. Voldria recalcar, l'esforç que estem fent des del Departament de Governació, per assolir un grau de normalitat i reconeixement de la Nostra realitat territorial. Primer amb la Vegueria de l'Ebre, que aquest passat dimecres s'ha admès a tràmit al Parlament per via d'urgència l'avantprojecte de Llei de Vegueries i ara buscant una normalitat al nostre mapa local, amb les constitucions de les EMD's de Campredó i Bítem. Deixeu-me, adreçar-me als campredonencs I campredonenques; a aquells que varen formar la Comissió Promotora de la Segregació; a la candidatura Campredó Poble, que a les municipals de l'any 1991 varen obtener un 65% dels vots; als meus amics i companys de l'Associació Cultural Soldevila, que ens coneixem de joves i sé que ells lluitaven i lluiten per la independència del seu poble i la del seu país, a tots ells dir-los, que una EMD, evidentment, no és un municipi però, s'hi assembla molt, i que els pobles els fan la seua gent, i Campredó sempre ha estat poble, i sempre ho serà. Actualment, la legislació no permet que Campredó sigui un municipi, el DECRET LEGISLATIU 2/2003, de 28 d'Abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Municipal i de Règim local de Catalunya, ens marca un mínim de 2.000 habitants per crear un nou municipi, per tant, amb l'actual marc normatiu és al màxim que es pot aspirar. Però, heu de tenir clar, que al Departament de Governació i a tota la Generalitat sencera, tractem a les EMD's al mateix nivell que als municipis, i amb l'EMD de Jesús, en tenim un exemple. Carles Pasqual i Montanyès Director territorial del Departament de Governació i Administracions Públiques
emigdi |
campredó |
diumenge, 14 de març de 2010 | 18:37h
Hem creat un grup de feisbuc per denunciar l'enderrocament de l'edifici dels lavabos de l'estació de Campredó. Era una construcció singular, única a les estacions de ferrocarril del país, que han tirat a terra impúnement. Protestem contra aquesta decisió unilateral d'ADIF, que ha impedit que en un futur el conjunt arquitectònic que conformava estació-casella-lavabos pugui ser restaurat i dignificat. Us convidem a apuntar-vos al grup de feisbuc i a difondre la nostra iniciativa.
emigdi |
campredó |
diumenge, 14 de març de 2010 | 09:37h
Aquesta setmana el poble de Campredó ha rebut un nou cop fort contra el seu patrimoni històric. La il·lògica s'ha tornat a imposar, i de quina manera! ADIF ha enderrocat l'edifici que ocupaven els lavabos de l'estació. Sense previ avís a la ciutadania, ens els hem trobat senzillament a terra! A molts campredonencs i a moltes campredonenques ens ha causat indignació i molta pena. Indignació, a causa del menyspreu que ha demostrat l'esmentada empresa pels nostres valors patrimonials, per la riquesa arquitectònica; pena, perquè ha estat un comportament arbitrari i irracional, gens propi del nou segle XXI. La història recordarà que l'estació de Campredó, fins al mes de març de 2010, estava composada per tres edificis que conservaven exteriorment l'estètica original que va caracteritzar aquestes construccions emblemàtiques, i alhora conformaven un conjunt arquitectònic d'interès artístic gens menyspreable. Quan es parla d'art, es pot parlar de construccions amb personalitat i importància social i històrica, aquí en teníem un claríssim exemple. La casella, l'estació i els lavabos eren un patrimoni que esperàvem poder recuperar en un futur. Hi teníem posades moltes esperances i molts anhels... tota mena de projectes viables, sense presses però sense pauses. Per a vergonya de tots i de totes, s'ha actuat per via recta i s'ha fet un mal irreparable. La via de l'enderrocament ha tirat en orris les nostres esperances. Ja no podem parlar d'un conjunt arquitectònic a tres bandes, perquè una els feia nosa!!! I les altres dos, sembla que també els en fa!!! Un dels edificis ja no està, perquè uns senyors han decidit que no havia de romandre en peus per més temps. Ara bé, aquesta empresa té un abocador permanent als terrenys circumdants, el ferro i la runa forma part del paisatge de les seues possessions. Ells s'han cregut en dret d'enderrocar un patrimoni ciutadà, com tenen el dret d'embrutar la terra i deixar perdre uns edificis amb vàlua arquitectònica, que, en el seu estat actual, són un perill per a la població. La cançó del Carrilet de Quico el Cèlio denuncia la manca de mires d'aquells que van decidir clausurar la línia que recorria l'històric trenet de via estreta en un moment en què podria ser un gran atractiu turístic. L'edifici dels lavabos era ben singular, únic quant a les estacions de ferrocarril de Catalunya. Calia conservar-lo, i en un futur s'hauria pogut restaurar. Fa uns anys ja vam lamentar que s'enderroqués la caseta que ocupava el guarda-agulles, ofici ja en vies d'extinció sinó totalment extingit, però que representava un d'aquells entranyables retrats d'un temps. No sé si ADIF ens tornarà a sorprendre de nou i un dia ens trobem la casella a terra, ja que pot molestar el camí del costat. Han tallat els arbres de l'indret, han enderrocat un edifici amb valor artístic i patrimonial, quina nova malifeta ens cal esperar!!! L'actual estat de preservació de l'estació de Campredó és una autèntica vergonya col·lectiva. No sabem si els que manen al municipi on ens obliguen a estar tenen alguna cosa a dir al respecte, o si reaccionaran davant d'aquesta actuació bàrbara patrimonialment parlant. S'ha atemptat greument contra el patrimoni campredonenc...
emigdi |
esportiu |
dissabte, 13 de març de 2010 | 10:45h
Aquesta ha estat una setmana molt mogudeta futbolísticament parlant, després d'un dimecres de glòria (abans en deien així al dilluns de pasqua...) que ha produït orgasmes anímics a molts catalans i moltes catalanes, i que ha callat moltes boques carregades d'arrogància i de menyspreu pels rivals en altres zones de la península ibèrica. Aquells d'allí dins a la messeta han rebut una clatellada de les que fan història!!! Com deia un dels simpàtics periòdics que es publiquen per la terra més estranya de les que es fan i es desfan: Catàstrofe!!! L'altre no menys simpàtic rotatiu d'aquella ciutat, en el seu format digital, poc més d'un minut després de la joia de sentir el xiulet final que classificava l'Olympique Lyonais, escrivia: Adéu Champions, Adéu Pellegrini!!! No malpenseu, ho escrivia en la llengua dels veïns de ponent, no en la nostra!!! Faltaria menys, hi ha crisi però no cal tantes rebaixes!!! És un estil periodístic molt característic per la seua agressivitat i manca de rigor: des de la premsa manar més que des de la pròpia directiva. Aquest club, suposadament carregat de señorío, ja va acomiadar Heynckes el 1997 després de guanyar una Champions, quan abans ho havien fet amb Antic mentre anaven líders a la lliga. Ara, altre cop anant en primer lloc (i es veu que porten una distància de 25 punts al segon, si hem de fer cas a tota la parafernàlia que van escriure la setmana passada), podrien tornar a fer el mateix!!! Es veu que això és una mostra de savoir faire i de necessària paciència, de construcció d'un equip amb futur que creï unes estructures de les quals sentir-te orgullós. El fracàs ha estat d'una altra galàxia, de la qual sempre els agrada presumir. No ha estat una eliminació més, és més que una eliminació, agafant part d'aquella frase símbòlicament nostrada. Havien dissenyat la seua Champions, on havien de ser infalibles. I s'ho creien!!! I els ha tirat fora un equipet més d'Europa, ni de lluny el number one!!! I ho fa a vuitens... La roja solia caure habitualment a quarts de final de totes les competicions on s'arrossegava durant dècades arreu dels cinc continents, per la qual cosa es van formar molts d'acudits al respecte. Aquests de la messeta, mentre veuen com el Barça aconsegueix sis títols amb la màxima brillantor, han de sofrir com s'eliminen 6 cops a vuitens consecutivament. L'equip de la cartera se n'ha anat cap a casa amb la cua entre cames (també les boles...). Quin goig! Un equip basat en la força dels milions, bona part dels quals els treuen a base d'endolls polítics i destruccions urbanístiques, alterant la legalitat si cal!!! La seua legalitat!!! Com a afeccionat barcelonista no em val qualsevol model de club. Jo no m'identificava gens amb el Barça de Van Gaal, Bogarde i els germans De Boer, que no van tenir mals resultats. La força del Barça és la d'un equip montat amb magestuosos jugadors de casa: 3 dels 4 millors jugadors del món s'han format a la Masia!!! Poca broma. Aquest fet és millor que els resultats, com ho és llegir les cròniques dels més prestigiosos diaris esportius d'Europa com La Gazzeta dello Sport o L'Équippe, que mostren una admiració grandíssima per l'estructura de club del Barça . Aquests de la messeta són candidats a guanyar la lliga, de ben segur. Apart persoalment no acostumo mai a menysprear cap rival, tàctica tan típica d'allí dins. Jo crec que no la guanyaran, però és que després de la catàstrofe esportiva (AS dixit) de dimecres, la paraula fracàs s'ha pintat de blanc, i ni la lliga pot maquillar una patinada tan estrepitosa. Se l'han ben guanyada, per la seua prepotència i per la seua agressivitat contra els rivals i en la manera d'adquirir jugadors. També cal celebrar aquesta humiliant eliminació per la premsa irrespectuosa que els dóna cobertura mediàtica d'una manera gens professional. Merci beaucoup, Olympique Lyonais!!!
L’Orfeó Català de Mèxic, totauna institució de la cultura catalana, va complir cent anys el 2007. Amb l’arribada dels primers exiliats catalans el juny de 1939, va viure una època daurada gràcies a l’aportació d’importants personalitats de la vida política, científica i cultural del país:Pere Bosch Gimpera, Lluís Nicolau d’Olwer, Josep Carner, Avel·lí Artís-Gener,Josep Maria Poblet, etc. El sensacional ambient lletrat que es vivia a l’entitat va esperonar molts socis a la fundació de diferents associacions que varen enriquir notablement el dispersat panorama cultural català: Unió de Periodistes de Catalunya, el Club del Llibre Català, El Pen Club Català de Mèxic, i l’Institut Català de Cultura. En l’àmbit de les publicacions varen editar-se alguns títols amb diversos graus de vinculació a l’entitat com foren: Full Català, Orfeó, Quaderns de l’exili, Revista dels Catalans d’Amèrica, Revista de Catalunya, Lletres, Pont Blau, Orfeó Català i Xaloc. En el seu moment de plenitud va arribar a tenir uns 1000 socis i participà en l’organització dels Jocs Florals de la Llengua Catalana celebrats a la ciutat de Mèxic de 1942, 1957 i 1973 i els de la ciutat de Guadalajara de 1969. El 1971, va organitzar un merescut homenatge al President de la República mexicana, el General Lázaro Cárdenas. L’esport va ser una altra de les activitats més destacades que hi tingué cabuda. Es creà un equip de futbol integrat gairebé en la seva majoria per jugadors catalans que s’anomenava FC Catalunya, del qual en fou entrenador el jesusenc Joan Cid i Mulet durant les primeres temporades. L’any 1963 la direcció de l’Orfeó va decidir retre-li un emotiu un homenatge en motiu de la publicació de la seva obra enciclopèdica que repassava la història del futbol mexicà. Per a l’intel·lectual jesusenc la seu de l’Orfeó es convertí en la seva segona casa durant molt d’anys. Acostumava a anar-hi amb assiduïtat per gaudir d’una estona d’oci: jugar a les cartes, prendre una copa, menjar en caps de setmana, i parlar de política catalana i internacional. Allí revivia les disputes dialèctiques entre les diverses faccions en què s’agrupaven els catalans exiliats. També era l’indret on va poder plasmar totes les seves inquietuds culturals. El seu paper en la direcció del centre va esdevenir molt heterogeni, ja que va integrar-se plenament a les seccions literàries i esportives de l’entitat, i era un dels encarregats d’organitzar els actes de commemoració de les diades catalanes més significatives (Sant Jordi, l’11 de setembre, els aniversaris de la mort dels Presidents Macià i Companys, etc.). De la mateixa manera era un dels oradors habituals en les conferències literàries que organitzava l’entitat. L’Orfeó va donar acollida a altres intel·lectuals i esportistes de les nostres comarques. El més conegut ha estat l’escriptor de BenissanetArtur Bladé i Desumvila, que és l’autor d’una obra extensa i polifacètica que el converteix en un dels grans del gènere memorialístic a casa nostra. Un altre cas especial, donada la seva vinculació al camp de les lletres,és el de l’editor i polític gandesà Joan Grijalbo i Serres. Durant la guerra havia estat responsable del Consell d’Economia de la Generalitat, en representació de la UGT i fundador de la Caixa de Crèdit Industrial de Catalunya. A Mèxic va fundar Ediciones Grijalbo.El vinarossenc Àlvar Pasqual i Leone va ser un gran home de cultura, que va vincular-se amb els agents de la catalanitat i va col·laborar en algunes publicacions vinculades al món literari català com La nostra revista. En Francesc Adell de Riba-roja d’Ebre era militant d’ERC i havia tingut responsabilitats de govern al seu poble. A Mèxic, va realitzar una notable carrera en el camp del comerç. El polític i periodista tortosí Albert Jardí (dirigent de la catalanista i esquerrana USC) haviaestat un dels principalsimpulsors del diari Lluita (conjuntament amb els seus germans Tomàs i Joaquim també exiliats a Mèxic), va realitzar una excel·lent feina professional que el va portar a ostentar el càrrec depresident de l’Associació de Viticultors de la República Mexicana. En Joaquim Valero, fill d’Arnes, va reconstruir la seu de l’Orfeó Català al carrer de Marsella. L’Àngel Messegué, natural deMóra d’Ebre, va fundar l’empresa Mobles Catalònia”. En Josep Sangenís Piqué (nascut a Marçà) va fer una interessant carrera futbolística com a jugador dels equips Atlanta i España. L’Orfeó es va nodrir amb bona saba ebrenca.
emigdi |
literari |
dimecres, 10 de març de 2010 | 05:57h
JOAQUIM GARCIA I GIRONA: AUTOR DE LA GRAN EPOPEIA VALENCIANA
Mossèn Joaquim Garcia i Girona va veure la primera llum al poble de Benassal (Alt Maestrat) el 24 d'abril de 1867. Va cursar els primers estudis a l’històric Col·legi de Sant Josep[1] de Tortosa, fundat pel Beat Manuel Domingo i Sol, per tal de poder escolaritzar els estudiants de les famílies més necessitades i, a la vegada, promoure les vocacions religioses. Va estudiar el sacerdoci al Seminari Diocesà (autèntica fàbrica d’intel·lectuals en aquells moments) de la capital del Baix Ebre, en la qual va llicenciar-se igualment en Filosofia i Lletres. Posteriorment va ingressar a la Germania d'Operaris Diocesans que dirigia l’abans esmentat Beat Sol, i es va dedicar la resta de la seva vida al conreu de les vocacions sacerdotals. Va ser nomenat successivament rector dels Seminaris de Saragossa, Còrdova, Oriola, Baeza (Jaén), fins a la seva mort ocorreguda el 13 de desembre de 1928, curiosament en la diada de Santa Llúcia durant la qual se celebra actualment una de les grans festes literàries anuals de les lletres catalanes que organitza Òmnium Cultural.Va combinar durant tota la seva vida la vocació religiosa (que el portà a viure i morir lluny de la seva terra), l’amor a les tradicions pròpies i la passió per lo renaixement de la llengua dels pares. Quant al seu paper com a escriptor,cal destacar en lletres majúscules que va ser un dels pioners en el conreu del català que no va sembrar en terra erma, atès que va contribuir notablement a la consolidació definitiva de la Renaixença a les Terres de l’Ebre i del Maestrat. Entre els seus deixebles, cal situar en un lloc preeminent per la seva altíssima qualitat literària i intel·lectual: el teòleg escolàstic gandesà Mn. Joan Baptista Manyà[2] Alcoverro, i el poeta tortosí de l’ideal, Mn. Tomàs Bellpuig[3]. Fent ús de les seves pròpies expressions, Mn. Garcia i Girona ens fa saber que des que era un estudiant de primària havia sentit una exaltació de sentiment per la terreta nadiua,... d'enyorança de les seues glòries antigues, i com no podia ser d’altra manera, un gran amor per la llengua nativa: la que vaig mamar ab la llet, la serrana del Maestrat. L’any 1901, encoratjat pel patrici del moviment renaixentista a Tortosa, el llibreter i intel·lectual Francesc Mestre i Noé, va publicar una extensa i emblemàtica poesia al primer rotatiu local redactat íntegrament en català, eLa Veu de Tortosa”[4], que ha estat usada en nombrosos estudis d’anàlisis poètiques i catalanistes. Les darreres estrofes d’aquest poema són vibrants quant al to reivindicatiu de la llengua autòctona:
Prou menyspreu, ja no més guerra fills del noble Maestrat, Al llenguatge de la terra, que en cada vall, cada serra un tresor mos té amagat ¿Quin tresor? El de la història i les velles tradicions, que d’un país són la glòria i n’és llur freqüent memòria la de les generacions.
I Congrés de la Llengua Catalana el 1906
L’any 1906, va ser un dels pocs valencians que va participar activament en el I Congrés Internacional de la llengua catalana, promogut pel filòleg mallorquí Mn. Antoni M. Alcover, l’autor conjuntament amb en Francesc de Borja-Moll del prestigiós diccionari dialectal català-valencià-balear, del qual Mn. Garcia Girona en va ser actiu col·laborador. Aquesta fita li va marcar el seu futur ideari en què va defensar la conveniència d’emprar mots de qualsevol de les contrades on es parlat l’idioma català per tal d’enriquir-lo i dignificar-lo: No l’escric ací tan espriva i ferrenya com la parlem al Maestrat, sinó que li faig prendre posades i caigudes com les de la Plana i de la mateixa capital del nostre Regne. Tals són les erres finals dels infinitius dels verbs i dels noms, i la forma simple del pretèrit indefinit, també allí desapareguda. Més encara, no hai titubejat ni gota en afillar-me vocables de la parla dels catalans, perquè tinc la convicció íntima de que, siga lo que es vulga de les modalitats de la llengua de nostre gran Rei dins los que foren sos dominis, tenen totes elles un fons comú; i és llei obligatòria a tots los conreadors de les mateixes realçar-les a la grandiosa unitat lingüística i literària, que encalçaren en lo segle d’or de nostres lletres
Vocabulari del Maestrat
Aquesta intensa recerca lingüística el portà a l’elaboració de Vocabulari del Maestrat (lletres A-G), obra que deixà inacabada i que culminà el prestigiós lingüista valencià Carles Salvador, que curiosament va exercir de mestre al seu poble natal de Benassal, després d’haver tingut una estreta col·laboració amb un altre gran sacerdot catalanista de la mateixa població, Mn. Eloi Ferrer Cadroi (assassinat l’any 1936, durant la cruel revolta contra la sotana). Tal com descriu acuradament en Pere Barreda (estudiós de la vida i l’obra del sacerdot de Benassal) la seva publicació al Butlletí de la Societat de Cultura Castellonenca: La forma de publicació del Vocabulari del Maestrat va ser en quadernets, lliurats a partir de 1922 amb el número corresponent del butlletí. En total n'aparegueren 26 fins a l'any 1930, que formen un volum de 416 pàgines, fins al mot GUAJA. La disposició és ben especial, ja que cada pàgina es divideix en dues parts, una, l'esquerra, amb els mots, i la dreta resta en blanc per a afegir notes dels interessats. En el mateix pròleg d’aquest destacat recull lingüístic, el filòleg de Benassal torna a fer una fervorosa defensa de la llengua pròpia del país i de la seva unitat, amb l’ús inclòs d’un seguit de frases antològiques: Vaig girar los ulls a la meua llengua serrana del Maestrat... tan típica dins la fesomia general de nostra llengua catalanesca-valenciana...nostre vocabulari és un regatxol que baixa del Maestrat, busca com engrossar-se en la Plana i altres terres, per anar a morir a la mar d'un Diccionari General de la llengua catalanesca-valenciana.
Seidia
Seidia és un autèntic cant patriòtic, que el mateix autor anomenà com el petit Canigó, ja que pretenia fer reviure l’amor dels valencians per la seva història, llengua i tradicions. Es tracta d’un llarguíssim poema en 15 cants, a l’estil de Verdaguer, carregat de fonts històriques i de simbologia. Mn. Joaquim Garcia Girona va tornar a apuntar directament cap a la unitat de la llengua catalana, en l’explicació lingüística corresponent a aquesta magnífica epopeia valenciana: No hai titubejat ni gota en afillar-me vocables de la parla dels catalans, perquè tinc la convicció íntima de que, siga lo que es vullga de les modalitats de la llengua de nostre gran Rei (Jaume I) dins los que foren sos dominis, tenen totes elles un fondo comú, i és llei obligatòria a tots los conreadors de les mateixes realçar-les a la grandiosa unitat llingüística i literària que encalçaren en lo segle d'or de nostres lletres.
Quant a la seua poesia, va unida a un doble qualificatiu: ecologista i verdagueriana. L’admiració per Mossèn Cinto va quedar palesa en la imitació del seu model poètic. La seva gran obra havia de ser forçosament el poema èpic Seidia[5], que va ser premiat Jocs Florals de València del 1919.
Del Jardí d’Horaci
Finalment, hem de destacar un altre aspecte remarcable en l’obra del lingüista i poeta de Benassal: la traducció al català de les poesies d’Horaci. Bon coneixedor del llatí i dels clàssics, Del Jardi d'Horaci suposa un recull de 19 poemes i tres articles teòrics sobre el fet de la traducció d’una obra poètica d’un llenguatge clàssic a una llengua moderna. Mn. Garcia Girona ha estat sens dubte un dels grans artífexs de la Renaixença a les nostres comarques. Un literat lloat per grandíssims filòlegs com Joan Corominas, Carles Salvador o Sanchís Guarner, que ha sofert un oblit injustificable, només propi de les zones de cultura minoritzada. Alhora que la seva obra mestra, Seidia, és la gran epopeia valenciana, que hauria de ser inclosa en els plans d’estudi de la nostra llengua i literatura.
[1] Ubicat a l’actualment degradat barri del Rastre, conegut popularment com els Josepets, va tancar les portes l’any 2002, després d’uns anys de pèrdua progressiva d’alumnat.
[2] Mn. Manyà és tota una institució a Tortosa. Catalanista de socarrel, va sofrir un autèntic ostracisme a causa dels seus ideals. Va ser expulsat el 1922 com a professor del Seminari Diocesà, i perseguit pels Bisbes Fèlix Bilbao i Manuel Moll. Fou l’autor d’una extensa obra, de la qual destacarem la seva enciclopèdia en vuit volums anomenada Theologulema, escrita en llatí i que és estudiada avui dia encara en moltes universitats de teologia de tot el món. Va morir el 1978, sense haver-se-li retornat la seva càtedra al Seminari.
[3] Mn. Bellpuig és el més gran poeta tortosí de la història. Catalanista convençut, també va sofrir l’ostracisme per part de la cúpula eclesiàstica fanàticament espanyolista. Va publicar nombrosos llibres de poesia i peces dramàtiques, alhora que passarà a la història com l’autor de l’assaig, eL’art d’escriure bé”, que va tenir una gran repercussió en els ambients culturals i educacionals de Catalunya, ja que va rebre quatre reedicions. Es tracta d’un opuscle que ensenyava les regles ortogràfiques bàsiques de la llengua catalana, seguint els criteris del mestre Pompeu Fabra. Va ser assassinat l’agost de 1936, en esclatar la revolució anticlerical.
[4]La Veu de Tortosa”, 8-XII-1901, n. 107. Alguns estudiosos de l’obra de Garcia Girona situen la publicació d’aquesta poesia l’any 1902, però de fet fou publicada el 8 de desembre de 1901 al citat setmanari tortosí, i l’any següent a la revista eAyer y hoy” de Castelló.
[5] Hi ha una edició actualitzada de l’obra, a cura d’Òscar Pérez i Ramon París, publicada per Saó Edicions, 2000.
Divendres és el dia de la setmana en què tinc assignada guàrdia de pati a l'Institut Joan Ramon Benaprès de Sitges. Justament el passat divendres vaig passar una estona mirant com com jugaven a rugbi un seguit d'allumnes amb els quals tinc una relació excel·lent. Ells competeixen en categories diverses del Club de Rugbi Sitges, club que va ser campió estatal de cadets la temporada passada. M'encanta parlar de les afeccions a l'esport del jovent, i dels meus alumnes en particular. I més encara quan un esport suposadament minoritari pren força en una població determinada de la nostra geografia. No m'estaré d'encoratjar tots aquests xavals a continuar en la pràctica d'un esport que m'encanta, i que té bones arrels a Catalunya. Recordem que la Catalunya nord és un dels bressols del rugbi europeu, que ha permès l'esclat de la USAP de Perpinyà (Unió esportiva arlequina), campió de la lliga gal·la la temporada passada, i un dels equips emblemàtics d'Europa. Un altre més que un club, que passeja senyeres i canta himnes que han d'enderrocar estaques arreu del vell continent. Enguany vaig poder assistir amb la meua dona i el meu fill a uns partits del Sitges contra l'equip de la vila de Sant Boi que em van complaure moltíssim. Els sitgetans van guanyar en la categoria juvenil, però van perdre en la cadet. No cal dir que al davant tenien la Santboiana, una de les grans institucions rugbístiques del país. No fa gaire, mentre tornàvem d'esmorzar, un company professor em parlava del plaer de veure tants equips catalans a primera línia en tots els esports. Ell és un gran afeccionat al RCD Espanyol, i valorava l'existència de tants altres equips en esports molt diversos: Patí Voltregà, els equips de Terrassa de hoquei sobre herba, el Joventut, l'Handbol Granollers, el seguit d'equips de waterpolo, etc. No cal dir que és una de les nostres grans forces, que es nodreixen justament de xavals que practiquen modalitats esportives als nostres instituts. Igualment divendres, en una reunió amb una pare d'una noia de la meua tutoria, 4t ESO A, em parlava de la qualitat de la seua filla en l'àmbit del bàsquet. Resideix a Sant Pere de Ribes, però competeix amb l'equip de Vilanova. Em vaig comprometre a anar veure-la en un partit d'aquesta temporada primaverenca. De fet, ja he assistit a un partit de la Blanca Subur juvenil de futbol i als esmentats partits de rugbi. També voldria anar a veure el proper partit que enfrontarà la Blanca Subur amb el juvenil del CD Tortosa, tot i que em puc sentir una mica incòmode sobre a qui donar suport!!!! A l'equip sitgetà jugaran molts alumnes que aprecio de debò, amb el Tortosa xavals de la comarca, apart del meu suport habitual a totes les formacions ebrenques de qualsevol modalitat esportiva.
Acaba de veure la llum un llibre d'ex-libris de l'artista tortosí Frederic Mauri, De la dictadura a la revolució, a cura del professor de llengua catalana i escriptor ulldeconenc Manel Ollé. Es tracta, indubtablement, d'una nova joia de la nostra literatura, que inclou 174 ex-libris d'un dels millors autors catalans del gènere. Per a honor familiar, n'inclou un dedicat a la meua dona i a mi, que ens va realitzar gentilment i sense cap remuneració econòmica. El text que ha inclòs l'amic Ollé, el qual li agraïm profundament, és el següent: Veiem la torre de Campredó, envoltada de llibres. I és un encert. Els llibres per a Emigdi, escriptor, professor i estudiós de la literatura ebrenca, i Araceli la seua dona, professora i filòloga. Darrera la terra, com una estela dels noms, la senyera, símbol de catalanitat. Emigdi estudia, reivindica i divulga l'obra de molts autors locals. Alguns, per la vàlua de la seua obra creativa, cal que esdevinguin, i a no trigar, coneguts i llegits, valorats a totes les terres de parla catalana molt més enllà dels estrictes límits regionals de l'Ebre català.
emigdi |
literari |
diumenge, 7 de març de 2010 | 07:45h
L'ancià i admirat escriptor tortosí Manuel Pérez i Bonfill, al qual m'agrada referir-me com al nostre professor de sempre, és un dels intel·lectuals ebrencs més prestigiosos, ja que ha exercit un mestratge permanent a les nostres comarques durant anys i panys. He comentat en nombroses ocasions el fet que m'ha influenciat notablement quant a la meua dedicació als estudis literaris de les comarques centrals dels Països Catalans i l'afecció a l'escriptura. De fet, generacions d'estudiants ebrencs han après d'ell a estimar les nostres lletres, la cultura catalana i les arts més diverses. El poeta Albert Roig o els artistes Pere Ponce, Sílvia Sabaté o la desapareguda Mercè Lleixà, són noms importants de la nostra cultura que encapçalen una llarga llista de deixebles seus. A l'abril de 2009, li vàrem dedicar amb molta il·lusió i enginy la 3a Fira literària Joan Cid i Mulet a l'EMD de Jesús, la qual va inaugurar i va ser-ne el veritable protagonista. Vam organitzar tota mena d'activitats literàries per difondre la seua obra i enlairar la seua persona. Dos de ben significatives varen ser justament l'edició del treball guanyador del darrer premi de treballs de recerca per a alumnes de batxillerat, que l'any anterior havia guanyat l'estudiant Agnès Pegueroles, amb una anàlisi acurada de la seua obra literària i del seu paper com a intel·lectual; l'altra va ser la publicació d'Abusos del ritual, el seu darrer recull de contes (Pagès editors), del qual en vaig tenir cura conjuntament amb la Dolors Queralt, regidora de cultura de l'EMD Jesús, i vaig tenir l'honor de ser-ne el prologuista. Una setmana després, a la biblioteca municipal de Roquetes, vàrem voler homenatjar el seu vessant social i polític, com a reconeixement al seu paper d'històric lluitador antfranquista, i comptàrem amb la intervenció del professor d'història Lluís Margarit i de l'actuació musical de la cantautora Montse Castellà. Ens quedava pendent encara el reconeixement a la seua faceta com a docent... De la mà del professor de català Pep Pinyol, vàrem poder tirar endavant el passat 2 de març un emotiu acte que homenatjava el professor de literatura estel·lar de l'Institut de Batxillerat de Tortosa, en el qual va treballar durant més de 30 anys. He usat aquest nom perquè és com ell sol anomenar-lo en públic enlloc del nom oficial del centre. Val a dir que no és un fet casual a causa de la seua militància antifranquista, tot i que no entrarem en detalls en aquest apunt. L'amic Pinyol l'havia preparat a consciència, amb la qual cosa tot havia d'anar sobre rodes. Vaig tenir el goig d'intervenir-hi. No puc descriure els sentiments que m'envoltaven quan anava parlant sobre el professor i la seua passió literària que infonia brillantment als i a les alumnes. Atentament, a les primeres files, ens escoltaven més d'una vintena d'exprofessors/es del centre que havien volgut acompanyar Manolo en un moment tan emotiu, mentre l'acomiadaven amb un fervorós aplaudiment posats en peu. Els escriptors Jesús M. Tibau, Margarita Martínez, l'alumna Verònica Hernández i jo vàrem llegir fragments i versos seus, molt ben acompanyats al piano per l'alumna Duna. L'èxtasi ens havia d'arribar al final amb la lectura d'un poema del llibre Mostra de poesia de Tortosa (1980) per part de l'aguerrit organitzador Pep Pinyol, que va comptar amb una formidable actuació de dansa, que pretenia homenatjar a la vegada Anna, l'esposa de Manuel Pérez, professora de ballet històrica de la ciutat. Ens congratulem que el seu institut li retia un homenatge merescudíssim, que ens permetia a la vegada concloure el cicle literat- home d'ideals - docent. Els reconeixements que havien començat a Jesús, població menuda però veritable capital literària ebrenca, passaren per la veïna Roquetes on vàrem voler fer un retrat d'un temps, acabaven en el lloc idoni, on se sent com a casa malgrat vagin passant els dies, els mesos, els anys... El rellotge mai no s'atura, estimat professor... I tinc el gust de posar el punt i final a aquest apunt, de la mateixa manera que vaig concloure la meua intervenció a l'acte, amb unes paraules que m'eixien de ben dintre el cor: Que visqui, que visqui, que visqui... nostra llengua catalana... que visqui, que visqui, que visqui... la literatura de Manuel Pérez i Bonfill!!!!
PD. Les fotos me les ha passades amablement el prestigiós ceramista jesusenc, Joan Antoni Panisello.
Les consultes sobre la independència de la nació catalana van fent el seu camí després d'una nova data significativa com ha estat la del passat 28-F. La societat civil s'està organitzant en molts municipis d'arreu del país i està tirant endavant un procés força important que està influint notablement en la vida política catalana. Els menyspreus constants del PSOE a les consultes són una prova més del tarannà d'aquest partit tan nacionalment espanyol. Quant precisament la via autonomista, que ells suposadament defensen, la va tirar en orris el seu cap, Zapatero, quan va deixar el nou estatut, aprovat pel Parlament de Catalunya, en absolutament no-res, amb la col·laboració imprescindible de l'Artur Mas. L'esperpent que suposa l'actitud d'aquest Tribunal Constitucional (ni al Senegal seria legal una institució que funcionés així...) no deixa altra via possible, ja que amb l'Espanya de sempre no hi ha pedagogia possible perquè aquesta gent no entén absolutament res. Un aspecte molt remarcable de les consultes és l'excel·lent capacitat organitzativa dels diversos col·lectius sobiranistes. Hi ha centenars de persones que treballen per tirar endavant un projecte transparent i amb un alta mostra de professionalitat. Aquesta és una demostració palpable que la societat civil aporta apostes constructives que han d'ajudar a encarar de la millor manera possible el futur d'una Catalunya lliure i sobirana. Malauradament, hem de constatar que els principals mitjans de comunicació estan actuant d'una manera partidista. El PSOE ha aconseguit anul·lar el pluralisme als mitjans de comunicació públics nostrats. Les consultes independentistes han sofert el silenci. Aquesta ha estat la resposta del PSOE: no donar veu a un tema que sap que se li ha escapat de les mans. Els dirigents de TV3 han fet cas omís de l'existència de les consultes, les han ignorades completament. En canvi, quan sortirà qualsevol problemàtica de caire nacional en qualsevol altre indret del món, com més llunyà millor, li donaran molta més cobertura. El mateix podem dir dels dos periòdics amb més venda que es publiquen a Barcelona, de nul·la qualitat per cert, que varen ridiculitzar tots aquells que no estaven d'acord amb la retallada de l'estatut, i que ara es dediquen a ridiculitzar els anhels independentistes d'una part força important de la població. Són obedients a aquells que els donen el pa!!! Aquesta mateixa premsa denuncia una escassa participació a les consultes. És obvi que les consultes del 28F no han tingut una participació massiva. No havien tingut cobertura mediàctica, però el nombre de catalans i de catalanes que van exercir el vot ha estat igualment important. Més encara si tenim en compte el poc percentatge de participació en la majoria d'eleccions que són vinculants. Si aquests diaris volen continuar amb aquesta propaganda, minoritzant la força independentista, ells mateixos es picaran els dits. A més, ni que hagués participat un 80% de la població, hauria canviat per a res la seua constant campanya contrària al dret d'opinar del nostre poble. Cal tenir en compte, però, la dificultat que s'està tenint per atreure els més joves. La força del jovent havia enlairat l'independentisme durant els darrers 30 anys. Aquest és un fet significatiu, que mereix una anàlisi adequada i serena. Quan tens contacte directe amb els joves, t'adones de l'allunyament de molts ideals defensats durant les darreres dècades quant a la catalanitat. Tampoc podem parlar d'apropament a l'espanyolisme, sinó senzillament de passotisme generalitzat, la qual cosa perjudica la causa independentista notablement. El 28F va ser un altre pas endavant en la lluita independentista. En un moment de fraccionament de l'independentisme sociològic, quan no hi ha cap força política que aconsegueixi aglutinar bona part de l'anhel independentista, i que es continuen creant recels entre els partits que volen dir adéu a Espanya, aquesta mena d'activitats serveix per encaminar la necessària creació de ponts d'unitat independentista, que permetin deixar enrera rivalitats i estupideses mútues i caminar tots plegats envers un mateix camí, que és el que ens cal de debò: perquè l'autonomia que ens cal és la de Portugal!!!! Finalment, l'èxit de la consulta a Xerta ens ompli de joia a molts ebrencs i moltes ebrenques. Han obert el camí igualment per a fer consultes en altres poblacions de la contrada. Alcanar i Ulldecona ja estan preparades per a la històrica data d'un nou 25 d'abril, tot i que aquest cop esperem que amb final més feliç que el del 1707. Felicitem els companys i les companyes xertolins/es que han contribuït a enlairar el somni també vora l'Ebre. Ens han fet sentir orgullosos de la seua bona feina i del seu esplèndid resultat.
En Josep Maria Paulí (Tortosa 1824- Pinell 1851) va ser un brillant periodista que ocupa un lloc ben preeminent en la història de la premsa tortosina, donat que fou el director del primer diari i del primer setmanari que es publicaren a la ciutat: El Ebro i El Dertosense. Des de les pàgines dels esmentats rotatius va publicar nombroses poesies i relats amb el pseudònim de El Novel que l’acreditaren com a un molt valuós literat. La seva activa tasca periodística el portà a col·laborar amb periòdics de ciutats dels Països Catalans (Barcelona, València) i d’arreu de la Península (Madrid, Santiago de Compostela i Vitòria). Influït pel corrent romàntic que li recordava els costums i les formes literàries de l’Edat Mitjana (autos religiosos, passos, diàlegs, misteris i farses, que es representaven en els claustres de les esglésies), es va donar a conèixer com a un excel·lent dramaturg amb el drama sacre sobre la Baixada de la Verge de la Cinta, que es va estrenar al teatre del Liceo de Tortosa el 7 de març de 1846, amb música del Mestre Diego Gàmez i interpretada per la consumada actriu Dolors Forés. A l’octubre d’aquest mateix any es va representar la comèdia en tres actes, Cuidado con las mujeres, la qual va rebre una crítica excel·lent des de les pàgines de El Ebro. El Sr. Paulí se ha propuesto imitar, tomando como modelo algunos de los principales autores del teatro moderno español. Nos sorprendió verdaderamente, en la primera representación, tanto la exacta imitación de algunas escenas de nuestro Breton de los Herreros, como el bien llevado y sencillo trama de la pieza; así lo bien sostenido de todos sus caracteres que en ella juegan, como cierta fluidez y facilidad en la versificación. Algunos versos por su hermosa cadencia se nos pegaban muy bien al oído. També a les pàgines de El Ebro va publicar una llarga biografia en tres parts d’en Jaume Tió i Noé, i les novel·les: Amor y venganza, Fantasía i Sófocles. De la mateixa manera es va donar a conèixer com un abrandat poeta amb uns grans dots lírics. La primera poesia que li coneixem la va publicar al pioner rotatiu corresponent al 10-XI-1845, i es titulava A un poeta. Les primeres estrofes són les següents: Deja ,poeta ,que mi pobre lira/ al abrigo se ponga de la tuya/ u ese númen que el genio a ti te inspira/ que tanto mi alma admira,/ con tu cantar mi canto sustituya./ Oh! Préstame tu apoyo... si de un vuelo/ crucemos el espacio que separa/ de esta tierra maldita el alto cielo,/ y corramos el velo/ del misterio que el hombre no alcanzara. Miraremos el sol que rige el día/ ese astro que no para su carrera/ y después de ocultarse en noche umbría/ otra vez nos envía/ la gran luz que su disco reverbera. El 1848 va col·laborar amb els canvis que introduïa el Diccionario Geográfico Universal que dirigia en Pasqual Madoz, amb la publicació d’una Memòria, un dels extrems de la qual estava dedicada a demostrar la utilitat de crear a Tortosa una nova capital de província, que agrupés els pobles de les demarcacions de Tarragona, Terol i Castelló que formaven l’antiga comarca de Tortosa i que tenien una clara afinitat lingüística, donat que creia que l’actual demarcació havia estat arbitràriament creada i girava l’esquena als interessos dels tortosins. Va ser l’autor igualment d’alguns estudis estadístics i històrics com: Supremacía del Obispado de Tortosa i Medallas Acuñadas en Tortosa en tiempo de los romanos ygodos”, del fulletó Cosas de Tortosa i de la llegenda La Castellana de Mesía.Estava posat en la redacció de l’obra eVarones ilustres de Catalunya, quan el va sorprendre la mort a la jove edat de 27 anys, que va suposar una altra gran pèrdua per a les nostres lletres. També va deixar inacabada la Historia de Tortosa que anava publicant amb fascicles conjuntament amb el número corresponent de El Ebro que escrivia amb col·laboració amb el seu company Sinesi Sabater. El comentari d’elogi que li dedicà el polifacètic intel·lectual Frederic Pastor i Lluís ens ratifica l’admiració que va aconseguir la seva figura entre els estudiosos de la història literària tortosina: El Sr. Paulí hubiera sido una legítima gloria de Cataluña a no haberle sobrevenido tan joven la muerte, pues su competencia en historia y arqueología causó la admiración de todos sus contemporáneos.
L'aprovació de la Vegueria de l'Ebre serà, indubtablement, un dels grans esdeveniments polítics del 2010, un any que acabem d'endegar i que no sembla que ens hagi d'aportar precisament excessives alegries a nivell econòmic o polític. La distribució del país en vegueries ha de suposar un pas endavant molt important quant a l'estructuració més racional del territori català, que permeti donar veu i reforçar la identitat de nombroses regions històriques. Era una de les grans apostes d'ERC, la qual només s'ha pogut tirar endavant des de la fermesa i el convenciment, ja que d'obstacles n'hi ha hagut un cabàs per a vergonya de tots i de totes. Una excel·lent aportació de l'independentisme parlamentari a l'estructuració del país, malgrat que hi hagi punts millorables òbviament, com qualsevol altra llei que s'aprovi. Resulta incomprensible l'actitud contrària de CiU. Ho sento profundament, perquè acabar amb les províncies i aconseguir una estructura territorial en vegueries ha estat una de les grans reivindicacions històriques del catalanisme polític, superant estratègies partidistes conservadores o esquerranoses. CiU novament ha preferit apostar perquè res no canviï i mirar envers les seues possibilitats de recuperar les Diputacions, que han estat el veritable contrapoder a l'autogovern català des de la seua re-instauració. Quant al PSOE regional, finalment s'hi han avingut, després que alguns dels seus prohoms s'hagin manifestat com a provincians i hagin tingut un comportament veritablement esperpèntic. Aquests dos partits s'omplen la boca de la centralitat política com a contraposició a la disbauxa. No es miren gaire a l'espill, perquè si podem parlar de radicalitat (amb un concepte negatiu) o de manca de seny, o de ser veritablement provincians, es vegin ells mateixos reflectits... La mà ferma del conseller Jordi Ausàs ha aconseguit un bon final. Només un conseller independentista, que volgués trencar les estructures espanyolistes, que provingués del Pirineu o de les Terres de l'Ebre, tindria la valentia per encarar-se als poders econòmics i polítics centralistes, que volen preservar el seu estatus econòmic tothora i el seu poder polític. De la mà del Conseller Ausàs i d'ERC ha estat possible! Per suposat, la premsa de partit, els dos diaris més venuts a la capital catalana, han fet campanya anti-vegueria, pro-província, pro status quo de sempre. Malgrat tot això, la vegueria serà una realitat, per a joia dels ebrencs i de les ebrenques, i de la resta dels catalans i de les catalanes. Per a les Terres de l'Ebre, s'obren moltíssimes possibilitats. No dependrem més de cap altre territori veí. El poder acumulat per les Diputacions ha estat abismal i difícil d'enderrocar. No serà un camí de roses a partir d'ara, tampoc. Els provincians estan forts i faran ús de les seues estratègies polítiques corrossives. Els alcaldes de Lleida i de Tarragona s'han complert de glòria. Representen els residus de l'Espanya de sempre, del PSOE de sempre. Ara cal tirar endavant aquest projecte de llei. La paraula consens serà molt difícil d'aplicar, a causa delsposicionaments anacrònics dels partits més poderosos del país. L'inefable ministre Chaves ja va anunciar que des de la Moncloa no s'està per aventures de vegueries sinó per la preservació de les províncies, la qual cosa ha fet contents Felip Puig i companyia i la saga regional psoecialista. De moment, fins que no ens diguin el contrari, a gaudir de la il·lusió que suposa la Vegueria de l'Ebre. Gràcies a l'independentisme polític, les províncies s'han pogut qüestionar legalment. I no és poca cosa, amb els vents que bufen...
emigdi |
literari |
dimecres, 3 de març de 2010 | 05:53h
Benissanet és, indubtablement, el poble ebrenc que ha estat més afortunat literàriament. Gaudir d’un cronista d’alt nivell és un autèntic luxe avui dia, donat que entre altres coses garanteix la supervivència de tota mena d’imatges i records d’altres èpoques que encara romanen ben vives a la memòria ciutadana. Benissanet ha esdevingut un d’aquests pobles mítics literaris gràcies a la ploma del seu fill Artur Bladé i Desumvila, un dels millors memorialistes que ha tingut la literatura nacional. Ens trobem davant d’un dels grans escriptors catalans de la diàspora, que va tenir la imperiosa necessitat de narrar les seves vivències d’infantesa i deixar-nos un retrat idealitzat de tot un model de vida centenari. Des de Mèxic estant, la remembrança del seu poble i de la seva estimada Ribera d’ Ebre agafa tonalitats veritablement mítiques, on l’enyor és tothora present. El seu llibre “ Benissanet” és probablement el retrat humà més ben aconseguit i emblemàtic que ha escrit un autor ebrenc. Va ser publicat a Ciutat de Mèxic el 1953 per la històrica Edicions Catalònia , i va aparèixer com a número 18, justament el darrer de la col·lecció de narrativa. De seguida va rebre una sèrie de comentaris [1] molt favorables per part de la crítica catalana del moment. La riba baixa de l’ Ebre prenia força amb un retrat mític d’un autor exiliat, que parlava des de l’enyorança i des de l’amor, i que passava a ser tot un referent literari.
El pròleg
L’exemplar que he llegit és ben especial donat que pertany a la cunyada del gran cronista riberenc, Montserrat Font. Benissanet comença amb una interessant i amena nota preliminar que Artur Bladé utilitza per explicar-nos la seva intencionalitat. Les següents dedicatòries en són un bon testimoni: “ A Cinta (la Cinteta Font de Benissanet), esposa meva i coautora” i “ A Artur, el nostre fill, perquè tingui una idea del poble on va néixer i d’on la guerra el va fer marxar quan només tenia sis anys”. Posteriorment passa a parlar de la història de Catalunya, de la desfeta de l’11 de setembre de 1714 que va clausurar les institucions polítiques pròpies, de l’aplicació dels Decrets de Nova Planta que varen començar una inacabable persecució de la nostra llengua. Ens parla de grans escriptors autòctons com Carles Riba o Antoni Rovira i Virgili i podem entendre la seva sensació de pertànyer al col·lectiu dels desterrats. Al final del pròleg els lectors ens podem fer una idea acurada de la dimensió dramàtica i sentimental de l’exili, quan fa esment dels ciutadans del poble que es troben com ell a Mèxic que l’han ajudat a configurar l’ obra, uns altres desterrats: En certa manera, he tingut també la col·laboració de tots els benissanetans exiliats ací a Mèxic ( Torà, Pujol, Grau, Roca i Montagut, pare i fill), amb els quals he pogut parlar sovint i recordar coses del nostre poble. Finalment, dono les gràcies a l’amic Terré, de Móra, que m’ha facilitat diverses notes típiques (caça, pesca, llaguts, etc.), certament valuoses. Com es pot veure, tot és ací afectiu, gairebé casolà i fins i tot una mica trist, en el fons.
Pinzellades imperfectes del contingut
Benissanet conté 188 pàgines dividides en 14 capítols, durant els quals l’autor troba l’excusa adient per parlar abastament del seu poble: les tradicions, la gent, les afeccions, els conreus, etc. Des de la primera pàgina s’esplaia fent-nos un inventari de Benissanet: la població del moment, el nombre de cases, la geografia que l’envolta. Un cop ja ha situat el lector, li interessa detallar-nos els indrets més típics: el campanar, l’arc del portal i la Raval del Calvari. Li interessa comunicar-nos que Benissanet és un poble balconer, amb molt poques cases sense balcó. Aleshores, troba les paraules per destacar la importància de l’ Ebre en el desenvolupament del poble: El riu no s’acontenta d’impregnar d’olor fluvial tota la vila, sinó que hi deixa també la seva firma de cap a cap. Totes les cases agafades per l’aigua porten aquesta marca: una ratlla humida i salitrosa. Al tercer capítol fa un incís per remarcar que la plaça de la Verdura és el centre de la població. Es posa a parlar de les sènies i els dedica molts paràgrafs, i nosaltres ens convencem que l’escriptor està homenatjant totes les construccions humanes. En el següent apartat, torna a comentar la importància dels pous, de les sènies i de l’aigua. Ens demostra que està enamorat de la vida a un poble xicotet, on la vida al migdia s’ensopeix un xic. L’acompanya amb fotos de pagesos i del treball al camp i l’acaba amb el següent paràgraf ple de poesia: La vida reprèn d’una manera harmònica. De la llunyania arriba una doble nota, molt tendra, suau, mullada, gairebé lluminosa, com si fos la veu d’un estel. En realitat, és la flauta, possiblement nupcial, d’un gripau.
Posteriorment ens torna a situar Benissanet geogràficament, valora la importància estratègica de Tortosa i de Mequinensa per als benissanetans, i ens fa saber que el terme municipal és un dels més petits de Catalunya. Ens retrata un indret característic del poble, que el considera perillós ja que està a la vora del riu, l’ Omplidor. Ens parla de riuades: En pocs dies tot torna a la normalitat i de la riuada no en queda altra senyal que la marca – la signatura – que posa el riu, sempre que puja en totes les cases que agafa. Passa a enumerar els conreus del terme i la seva semblança amb el Llenguadoc francès, on va viure els primers anys d’exili. Amb el setè capítol ens arriba la poesia. Comença enraonant sobre la primavera, i a partir del clima bo pot enumerar flors, plantes i verdures. Ens escriu amb gran caliu un homenatge a la vida rural dels nostres pobles i a tots aquells que treballen la terra. El capítol vuitè el dedica íntegrament a la vida al riu, imprescindible en la història de Benissanet. Bladé demostra tenir gran admiració pels llaguters, els llaguts que estan desapareixent.
De seguida arriba la batuda del blat. Novament realitza un homenatge als pagesos que tenen la feina dura de recollir els productes necessaris per a l’alimentació ciutadana. Ja som a l’estiu i li toca l’hora de la Festa Major. Ens fa un altre retrat acurat de de la festa, del jovent i del més gran, amb les seves de ganes de gresca. També ens explica el Carnestoltes d’antany, quan tothom es disfressava i tenia ganes de gaudir dels plaers mundans. La vida quotidiana retorna a l’onzè capítol. S’acaba el mes d’agost i arriba la consegüent recol·lecció de la vinya. Arriben els dinars al camp en època de recol·lecció, el bon vi que se serveix i els refranys del moment. Dóna pas a l’estiuet de Sant Martí (al novembre) que ens apropa la festa major de Ginestar, poble al qual es dirigien les benissanetanes ben mudades i empolainades.
En el dotzè capítol prenen força les afeccions que ens explica amb tota mena de detalls. Al següent dedica més temps a la pesca i ens conta un munt de refranys de gran interès com aquest: I per a ser bon pescador de canya, sembla que no i es necessita manya: però si per cas la sort no l’afavoreix, hauràs perdut el temps, sense agafar cap peix. Al capítol final analitza la vida dels pagesos, i ens teoritza que l’hivern és el temps de la mandra. Es recrea descrivint oliveres i paratges rurals molt bells. Acaba amb un regust amarg, recordant des de Mèxic que aquell país no té hivern. Aquestes sensacions li porten a dir el missatge final: He escrit el llibre per recordar, ja que només es recorda allò que s’estima.
Comentari de l’Albert Manent
Hem cregut oportú afegir part de l’extens comentari que li dedica l’expert literari Albert Manent [2] a Benissanet, ja que ens remarca la importància d’aquesta obra dintre del panorama literari català. Prenem nota de la queixa que fa pel fet que la figura d’Artur Bladé no està suficientment reconeguda en els ambients literaris del país: Ningú a l’exili no ens ha donat una evocació tan meravellosa i precisa del “temps perdut” en una vila catalana, com Artur Bladé i Desumvila (Benissanet, 1907), un dels pocs escriptors de les terres de l’Ebre. I també un dels mestres en el difícil, i d’un conreu escadusser, gènere que Molas anomena literatura narrativa no imaginativa... Un poble amb tan poca història ha trobat – ofrena dels déus tutelars – un fidelíssim cronista d’un temps concret, el seu i el dels pares i avis, amb aquell punt dolç d’idealització que li atribueix una singularitat i dins la literatura catalana. Lluny del pairalisme floralesc o del dramatisme de certs modernistes, és evident que Bladé prefereix més la sublimació que la tragèdia.
Benissanet, crònica d’un exili
L’exili va ser una experiència molt dura per a Artur Bladé i per a tothom. Tot i això, l’autor riberenc mai no va deixar d’escriure i a Mèxic es va convertir en un gran literat, mestre en l’ús del català. Bladé ens dóna un missatge pòstum que exemplaritza els seus ferms ideals catalanistes: Lluitar fins on sigui possible perquè la nostra llengua no es perdi, sempre amb l’esperança d’aconseguir a la curta o a la llarga una confederació dels Països Catalans amb la denominació de Catalunya Lliure. Renunciar a la lluita equival a donar-se per vençut per endavant, una actitud indigna d’un poble que ha lluitat sempre per la seva llibertat i per tant un veritable escarni per als nostres avantpassats, un crim de lesa pàtria.
Tan de bo en un futur la nostra llengua surti del jou en què es troba per part d’un estat que mai no ha entès que hi ha diverses llengües. La seva utopia sobre els Països Catalans esperem algun dia veure realitzada. Tal com deia el jugador del Barça Oleguer Presas, i gràcies a les petjades d’homes com en Bladé i Desumvila:
Seguirem caminant cap a Itaca.
No podia acabar sense incloure una altre de les seves emotives cròniques de la vida en un poble català. En Bladé estava enamorat del seu poble i en va fer bandera: Aparentment tot restava igual. El carrer de Bonaire, com tots els altres, seguien immodificables, com la gent, com el cel indiferent sobre les teulades. Però jo sabia que alguna cosa havia de canviar. Ho tenia ben vist en l’estampa de l’Escala de la vida. vivia, i em plaïa de viure, en el present d’acord amb el seny i amb la natura.
[1] Un dels articles més emotius sobre aquest llibre de memòries del poble natal, el va escriure justament
un altre autor exiliat (tot i que en el seu cas a l’Argentina): en Josep Cabré i Bru, prioratí, fill de Gratallops,
que signava les seves cròniques amb el pseudònim “Jordi Casanovas”. Va sortir publicat a la històrica revista
“Ressorgiment” de Buenos Aires al gener de 1954, i posteriorment el va reeditar “La Nostra Revista” de
Ciutat de Mèxic. Podem comprovar en el citat article, que les vivències de Benissanet i de Gratallops s’unien
d’una manera sorprenent, que portava a la identificació plena de tots dos literats, que no es coneixien
personalment però s’emmirallaven en pensament. És un article molt ben escrit, alliçonador, que esdevé
igualment un magnífic retrat dels sentiments de l’exiliat ebrenc, prioratí, o català, que recull imatges belles i
les converteix en paraules, perquè la memòria era l’única cosa que el franquisme no els podria prendre.
[2] Manent, Albert: La literatura catalana a l’exili, Barcelona, Curial, 1989, p. 171-173.
Aquest article ha estat publicat al número 5 de la revista L'Aufàbiga, que publica l'Associació Cultural Artur
Si un dels aspectes de la República m'ha interessat i impressionat sempre és el de la potenciació de la cultura llibresca. A Tortosa, des dels sectors intel·lectuals i literaris varen haver de lluitar molt per consolidar la diada del llibre. Desd'organismes coml'Ateneu, el Centre Cultural de Remolins i el Centre Catalanista Republicà, es varen dedicar a fer llargues campanyes de conscienciació ciutadana sobre la importància d'aquesta diada, que pretenien quetingués vora l'Ebre el mateix esplendor que en altres indrets dels Països Catalans. El 1928, l'aleshores jove periodista, Carles Sánchez i Pastor, s'expressava amb una gran contundència i claredat en un article molt il·lustratiu titulat "Per què no hem de celebrar ací la Diada del llibre?", com a part de les seves habituals col·laboracions al butlletí de l'Ateneu: Ciceró ha dit `Una habitació sense llibres és com un cos sense ànima'. Que podem traduir per `Un poble sense cultura - essència del bon llibre - és poble mort'. El mateix any les pàgines del setmanari catalanista Vida Tortosinaveieren un bon nombre d'articlesque es lamentaven de l'escassa participació ciutadana en un dia tan singular. Fixem-nos en la següent crònica signada per en Jordi Guay: La Festa del llibre a nostra ciutat va passar desapercebuda. En totes les llibreries juntes no es varen vendre 20 exemplars. Tan sols la llibreria Viladrich va anunciar que faria un 10% de descompte als compradors de llibres. Esperem que l'any vinent ho podrem dir dels demés llibreters. En canvi a Madrid fou un èxit i a Barcelona es cansaren de vendre llibres. Finalment, el llibre aTortosa també va arribar a convertir-se durant els anys de la II República en rei per un dia, iels autors locals (tal com passa en l'actualitat) aconseguien una excel·lent acceptació. A part del fet que als anys 1930 vàrem veure l'aparició de l'excelsa figura del novel·lista ebrenc per excel·lència, Sebastià Juan Arbó, que va revolucionar els ambients literaris comarcals, altres autors com Francesc Mestre i Noé, Mn. Tomàs Bellpuig, Joan Povill i Adserà, Salvador Estrem i Fa, o Ramon Vergés i Paulí eren extremadament populars i rebien uns merescuts homenatges i reconeixements. Però la gran estrella d'aquestes diades a nivell local era l'escriptor jesusenc Joan Cid i Mulet, pel fet que va treure un llibre durant cinc anys consecutius. La seva primera novel·la,"A l'ombra del Montsià, va ser la més venuda l'any 1933. Posteriorment el 1937, en qualitat de regidor de cultura de Tortosa,fins i tot va organitzar una significativa Fira del llibre en plena guerra civil: concretament, els dies 13, 14 i 15 de maig. Entre altres actes, se varen celebrar diverses conferències a totes les escoles públiques de la ciutat, i la Conselleria de Cultura va repartir un lot de llibres per valor de 500 pessetes. L'intel·lectual catalanista, com a mostra de la seva passió literària, va enviar al front d'Aragó deu exemplars de la seva novel·la Rosa Maria (candidata al premi Crexell de 1936), i va publicar un llibre de poesia Les ales del neguit durant el període bèl·lic, per la qual cosa li va rebretota mena d'insults per part dels capitosts anarquistes que no consideraven que era un període per perdre el temps en aventures poètiques. Posteriorment, durant el llarg exili que hagué de sofrir s'encarregà d'organitzar el pavelló català de la Fira Internacional del llibre de Mèxic el 1944, i publicà un llibre de referència històrica com és Catalunya en la feria del libro. Grans amants de les lletres com Cid i Mulet, Mestre i Noé, o Mn. Bellpuig donen sentit a una diada que mereix ser esplèndida.
Dimarts 2 de març, a les 12 del migdia, tindrà lloc un nou reconeixement a la figura del veterà escriptor tortosí, Manuel Pérez i Bonfill, el nostre professor de sempre, a l'institut de batxillerat de Tortosa, tal com a ell li agrada anomenar el centre on va treballar durant dècades. L'acte consistirà en la presentació del recull Abusos del ritual, del qual vaig tenir l'honor de ser prologuista. També hi haurà una lectura de poemes i de textos per part dels escriptors Jesús M. Tibau i Margarita Martínez, d'una alumna del centre i amb la meua col·laboració, mentre que una altra alumna ens acompanyarà musicalment. L'acte l'ha organitzat el Departament de llengua catalana, molt especialment per l'amic i professor Pep Pinyol. Personalment tornarà a complir-se un altre somni! Ja he confessat molts cops al bloc que durant els darrers mesos la meua passió literària es veu recompensada amb escreix per fets que recordaré sempre. Per a mi, podeer participar de primera mà en un homenatge a la figura de Pérez Bonfill és un veritable somni. Tal com deia Picasso en la seua cèlebre frase "Tot el que sé ho he après a Horta", jo tot el que sé ho he après d'ell, quan era professor de literatura catatellana durant els meus anys de BUP i Cou, entre 1981-85. Era professor de castellà, perquè era fill d' una època en que s'escrivia com es podia, la seua gran passió és, ha estat, i serà, però, la literatura catalana. L'any passat vam poder-li fer un grandíssim homenatge a l'EMD de Jesús quan va inaugurar la fira literària Joan Cid i Mulet. Després també a Roquetes, en el segon aniversari de la biblioteca municipal. Ara toca el reconeixement en una de les seues cases, l'institut on ell va exercir la docència i el seu mestratge excel·lent i carismàtic entre l'alumnat. I tinc novament l'honor de presentar personalment el recull... el somni continua i continua. És el reconeixement perenne a una persona d'altra cultura, que estima les nostres lletres i la nostra terra. L'acte és personalment un autèntic plaer. És el meu matí lliure a l'institut, dimarts, quan s'acabi de pressa cap a Sitges per les classes de la tarda. De ben segur, amb un magnífic gust de boca. Que visquin les lletres ebrenques, que visca per sempre el mestratge de Manuel Pérez i Bonfill!!!
PD. D'instituts de batxillerat n'hi ha dos a Tortosa, ell sempre s'ha negat a usar el nom actual de l'institut on va treballar perquè és el d'un polític franquista. En aquell temps, l'altre institut de la ciutat, l'Ebre, només impartia classes de formació professional.
Avui tornarà a ser una jornada històrica per a la nació catalana, aquest tros de terra que s'allarga des de les Corberes fins al Segura i que creua el mar "amb la barca del temps, amb el vent de llevant fins a l'Alguer". Novament tres-cents mil catalans i de catalanes estan cridats a les urnes per manifestar si estan d'acord en la llibertat nacional de la nostra terra. Lliurement tenen la possibilitat de manifestar allò que pensen, malgrat els entrebancs antidemocràtics de l'Espanya de sempre, malgrat el seu menyspreu pel nostre dret d'autodeterminació, malgrat la ridiculització constant que fan de les aspiracions nacionals de la nostra gent, malgrat el nul reconeixement per la nostra llengua i cultura, malgrat l'espoli econòmic a què estem sotmesos... Cal felicitar de tot cor tots i totes les persones que han aconseguit tirar endavant el referèndum d'avui a centenars de municipis d'arreu de la nostra geografia. Ha estat una feina immensa, pròpia de la motivació i de l'estima al país, a la nostra cultura, a la nostra llengua, a la nostra gent. Un dia per al record, que serà com una llavor més per tal d'enfortir el moviment d'alliberament nacional. A les Terres de l'Ebre, Xerta serà el primer municipi en tirar endavant el referèndum. Els xertolins i les xertolines estan d'enhorabona. Darrera d'ells vindran en el proper torn de consultes, en la històrica data del 25 d'abril (quan el mal ve d'Almansa, a tothom alcansa), Alcanar i Ulldecona, i esperem que alguna població més. La fidelitat dels ebrencs i de les ebrenques a la pàtria catalana és absolutament necessària. Som el territori amb més alt nivell de catalanoparlants, la qual cosa cal tenir en compte a causa dels problemes lingüístics que malauradament afecten moltes zones del país. El vot nacionalista s'ha multiplicat a les nostres terres durant els darrers anys. Som terra cruïlla dels Països Catalans, i s'ha d'aprofitar el nostre potencial per tal de vertebrar la pàtria catalana, de dalt a baix, des de la porta de Salses a la de Guardamar de Segura. Com a escriptor, tal com vaig fer l'altre cop que va haver consultes al mes de desembre, m'agrada recordar aquells escriptors nostrats que van lluitar per la llengua i que van viure tota la seua vida amb l'anhel català en un dels períodes més foscos de la nostra història. Tinc passió per la literatura catalana i vull que quedi reflectida tothora. Tinc el goig de recordar en l'apunt d'avui autors de l'exili, patriotes grans, que varen donar grans mostres de fidelitat al país i d'anhel independentista com: Avel·lí Artís Gener Tísner, Pere Calders, Josep Carner, Joan Oliver Pere Quart, Mercè Rodoreda, Artur Bladé i Desumvila, Joan Cid i Mulet, i tants i tantes d'altres. També aquells que sofriren l'exili interior, com el gran Manuel de Pedrolo, i d'altres que encara estan entre nosaltres com la Montserrat Abelló, poeta de Tarragona, premi d'honor de les lletres catalanes, que encara dóna grans mostres de no voler agenollar-se davant de tots aquells que voldrien recloure el català. Finalment, uns mots d'en Bladé (Benissanet 1907-Barcelona 1985), un dels grans cronistes de la nostra literatura, una de les graus veus ebrenques, que serveixen per donar gràcies a tots aquells i aquelles que fan que el somni de la nostra independència sigui vigent dia a dia: Lluitar fins on sigui possible perquè la nostra llengua no es perdi, sempre amb l'esperança d'aconseguir a la curta o a la llarga una confederació dels Països Catalans amb la denominació de Catalunya lliure. Renunciar a la lluita equival a donar-se per vençut per endavant, una actitud indigna d'un poble que ha lluitat sempre per la seva llibertat i per tant un veritable escarni per als nostres avantpassats, un crim de lesa pàtria.
emigdi |
literari |
dissabte, 27 de febrer de 2010 | 09:14h
Divendres 5 de març s'emetrà el divuitè programa de la nova temporada del programa radiofònic Lletres Ebrenques, que dirigeixo a Antena Caro Roquetes (96.0 fm). La novetat d'enguany és que incloem unes notes bibliogràfiques d'autors històrics de les comarques centrals dels Països Catalans a l'apartat notícies literàries. Mantindrem la resta de seccions, que creiem són del gust dels nostres oients i seguidors. En el programa d'aquesta setmana comptarem amb la presència de l'escriptora ampostina Teresa Bertran.
Teresa Bertran és natural d'Amposta. Llicenciada en Geografia i Història per la UB i especialista en H ª Contemporània i Antropologia (Problemàtica de gènere). Màster en Agricultura Ecològica. Ha treballat com a professora, i ha coordinat un Projecte de la Comunitat ECONÒMICA EUROPEA, amb col laboració de la Generalitat i de l'Ajuntament de Barcelona durant 3 anys per posar horts urbans en adients espais . Pel que fa a l'activitat literària ha publicat les novel·les Terres de Salabror i La Missió secreta. També diversos contes curts en llibres col·lectius amb altres autors ebrencs. Encara està inèdit el Premi Sant Jordi Ciutat d'Amposta que va guanyar l'any passat.
Igualment ha anat publicant diversos articles en Periòdics (Mitjorn, articles Ecologistes)) o en revistes especialitzades com Agricultura o la del Museu del Montsià.
emigdi |
literari |
divendres, 26 de febrer de 2010 | 05:51h
Avui divendres, a les 19.30 hores, tindrà lloc la presentació del recull de contes Una sortida digna, de l'escriptor prioratí Jesús M. Tibau, a la Biblioteca Sebastià Juan Arbó d'Amposta. M'encarregaré personalment d'aquesta presentació, com tinc costum de fer amb totes les obres de l'amic Tibau que ha publicat durant els darrers anys. A més, la biblioteca Sebastià Juan Arbó sempre l'he considerada com a casa meua, ja que hem organitzat des de fa molts anys multitud d'actes amb l'amiga i bibliotecària Joana Serret. Llavors serà un altre acte especial per a mi i el retorn a Amposta, ciutat on he treballat durant 18 anys. Una sortida digna és un recull que inclou un seguit de contes que tenen el tema de la mort com a punt referencial. Arribem a la maduresa narrativa de Tibau amb un recull carregat d'ironia i que provoca el somriure a partir del tema de la mort. Alguna cosa bé ha fet l'escriptor per a aconseguir aquestes sensacions, en un recull força original i innovador que recomano als lectors i les lectores que els agrada experimentar sensacions positives en la seua lectura.