En una tele fan 'Ballant amb els Llops' i em quede mirant-la al sofà. Em crida l'atenció que els sioux parlen lakota i cerque més informació per internet. Al web de Russell Means, el gran cap que es va enfrontar als anys setanta a l'exèrcit americà, trobe una anècdota deliciosa. Resulta que entre els lakota hi ha un dialecte que el parlen els homes i un que el parlen les dones. I per alguna raó els homes del film parlen com si foren dones. Cosa que ell troba divertida a muntó...