Fa temps que estava esperant la notificació oficial del judici pel meu cas d'objecció de consciència a Espanya. I es que Espanya em demana pena de presó i forta multa econòmica per quelcom que en països amb molta més tradició democràtica ni tans sols és una falta administrativa.

Francament, és temerari pensar que Correus espanyol trametrà amb una velocitat normal un telegrama enviat el 5 de febrer.

Amb el tema de la llengua hem tingut MOLTS problemes. Hauré de fer diversos apunts explicant tot plegat. Bàsicament, tot i que hem demanat fins a 5 vegades que volem la tramitació del procés en català, perquè així ho reconeix la legislació catalana, l'espanyola i la Carta Europea de Llengües, els senyors jutges espanyols es passen la legislació pels dallonsis, i ens han enviat les coses en espanyol.

Perquè sospito que podria constituir un delicte, que si no insultava directament als senyors jutges. Com que no puc, només expressaré el més sincer i autèntic menyspreu cap a ells. En aquest país cal acomiadar a molt funcionari del sector de la justícia, que avantposa el seu nacionalisme excloent espanyol a la respectable voluntat de servei públic al ciutadà. Sobreu, no us volem.

El tema de la llengua ha encarit el procés 500 euros, per les hores dedicades per la Marta Clapés, la meva advocada, preocupacions a banda, i perjudicis que hi haurà al procés. Perquè els jutges segur que se l'han apuntada. En tot cas, sembla que el TSJC ens ha donat la raó, i a més ho ha transmès a tots els jutjats: els catalans tenim dret a fer el procediment judicial directament en català, sense dilacions ni traduccions. Directament en català.

L'Avui en parlava el dia 28 de desembre, sent la notícia més llegida del dia al web:

En català, senyoria, si li plau

I diumenge passat es feia ressò que ens havien donat la raó

El TJSC commina els jutges a vetllar pels drets lingüístics

Si he pogut ser tossut en aquest tema (500 EUR) és gràcies als vostres donatius. Crec que és just afirmar que aquests donatius han estat adequament dedicats en part a una causa justa en benefici del conjunt de la societat catalana.

Com dic, quan tingui una mica de temps, explicaré detalladament tot els procediment del català, amb els documents rebuts del TSJC, el CGPJ i Juristes per la Llengua. De fet, encara els he d'analitzar a fons.

Per cert, pel que sembla, el jutge que farà la ponència explicativa de l'assumpte davant dels altres jutges, és un jutge ex-militar. El pitjor escenari possible.

Citació pel judici: 21 de juny del 2010, 11h, Audiència Provincial de Barcelona

Però tot i això, en la citació judicial, els senyors jutges es passen les lleis pels dallonsis.  Seguint la notificació recollida a correus, immediatament vaig agafar el metro i vaig anar a l'Audiència Provincial de Barcelona. Un cop allà em van lliurar la notificació del judici. La citació bona, en espanyol:

Ahir diversos mitjans digitals nacionals es feien ressò del reportatge de l'Euronews en què es tractava obertament la independència de Catalunya.

Avui veig que el reportatge és al YouTube i, per tant, el podem incrustar als blocs. Paga la pena:

Al Francesc de Carreras: i que un catedràtic d'una universitat catalana sigui incapaç de parlar anglès i parli en espanyol a un mitjà estranger, no és ideologia?

Cal reconèixer al Boadella, que a diferència dels seus companys unionistes, utilitza el català. Vull dir, que òbviament parlin en el que vulguin, però com tota tria, té conseqüències i interpretacions diferents.

Del reportatge, l'única cosa que trobo a faltar és que no hagi sortit un professor universitari defensant tesis independentistes, i què reflecteixi en excès la qüestió econòmica, com si l'independentisme fos únicament una qüestió econòmica. Però, en fi, no hi ha res perfecte en aquest món, i deu-n'hi-dó que hagi sortit a Euronews.

El Paco Rivière, en nom de Cabrils Decideix, em va convidar a participar d'una taula rodona a Cabrils el proper 20 de febrer a les 20h. Serà a la Sala d'Actes de la Concòrdia (C/Torrent Roig 5):

En principi compartiré taula amb en Jordi Bilbeny i el Quim Torra. Miraré de parlar dels efectes positius que tindrà la independència de Catalunya, fent un resum del que ja he anat comentat al bloc i, sobretot, conversar amb els assistents.

També podeu confirmar la vostra assistència al Facebook. Hi sou convidats!

Fa diversos mesos que a Softcatalà estem treballant en l'actualització de la Guia d'Estil de traducció de programari. Avui n'hem presentat l'esborrany:

Hi han estat treballant professionals de la traducció, la llengua, la informàtica i el disseny. S'ha seguit d'exemple guies professionals de traducció de diverses llengües i principals multinacionals informàtiques.

Tanmateix ens interessa que rebi la màxima revisió possible abans de presentar la versió final. Trobareu la guia en format web, pdf i odt.

El proper 22 de febrer es farà l'Assemblea Constituent de Sant Andreu Decideix, per tal de mirar d'organitzar el referèndum d'independència en aquest districte de Barcelona. Trobareu tota la informació, inclosos diversos documents, a l'apunt del bloc de la Comissió Organitzadora: