J. Martínez de Ayora també va aportar els seus dibuixos al llibre de Lord Jorge Noel Gordon Byron (1788-1824) titulat El Corsario, nº 65 de la col·lecció Los poetas i publicat en 1929. La traducció va estar al càrrec de Vicente W. Querol y Teodoro Llorente i el pròleg de Luis Guarner. Teodor Llorente Falcó director de Las Provincias va signar tres anys després les Normes de Castelló.
El dibuix de Juan Lacomba està fet per José Martínez de Ayora. Sembla que és una variació del quadre de José Benavent Calatayut que hem vist en el post anterior.
De J. Martínez de Ayora puc dir-vos que il·lustrava llibres amb els seus dibuixos. He trobat una col·lecció de llibres titulada “Los Poetas” en la que Martínez de Ayora va aportar els seus treballs:
Antologia de poetas franceses (1929) nº 68, traducció de Luis Guarner y Angel Moliner amb pròleg de Luis Guarner.
Sus mejores versos,Victor Hugo (1929)nº 47, traducció de Luis Guarner y Miguel Alejandro Rives.
Sus mejores versos, Paul Verlaine, nº 76 traducció i pròleg de Luis Guarner.
Antologia de poetas valencianos de Vicente Venceslao (1929) nº 51, pròleg de Luis Guarner.
Podem deduïr que Luis Guarner i J. Martínez de Ayora eren amics i treballaven junts, també és evident l'amistad entre Lacomba i José Martínez de Ayora.
Fa uns dies vaig rebre de David la darrera poesia que ha trobat de Lacomba. Es tracta de “Visión de otoño” publicada el 22 de setembre de 1928 pel diari “La Libertad”.
Per novembre de l’any passat deiem que alguns albellons de la zona nova del poble estaven plens de terra i fang, cosa que impedeix que el clavegueram funcione com cal quan plou. Este mes dos homes han estat treballant pel poble netejant els albellons que estaven plens de terra fa més de dos anys. No em sap mal reconèixer que ho han fet, tot i que, estareu d’acord amb mi en que arriben tard, els assessors dels concejals assessoren poc i tard.
L’albelló de la foto té una profunditat de cinquanta centímetres, la terra ha sigut retirada. Val, espere i desitge que els tubs del clavegueram estiguen nets o que les properes pluges arrastren la brutícia que queda.
Cadascú és com és, jo sóc com sóc. Qué li anem a fer!, no m’agrada tirar res, per vell que siga l’aparell, la porta, bicicleta, moto, llibres vells, tebeos de la meua infantesa: Tamar, TBO, Pumby entre altres.
Vicent Chaquet i Huerta va morir un 10 de març de 1997, tenia 41 anys. Estimava el seu poble, es preocupava per recollir històries, contes costums i vivències dels seus majors. Mestre, escriptor, aficionat a la pintura, el dibuix i per damunt de tot valencià i en valencià. Amb Cande Vidal va publicar en 1996, “Literatura Popular de la Costera: el seu aprofitament didàctic”, llibre que va contar amb l’assessorament musical de Ricard Huerta. L’associació cultural el Rastell va publicar en 1999 el llibre Masurca de l’Agredolç que és un recull d’històries escrites per Vicent Chaquet. Podeu trobar algun exemplar a la llibreria la Costera de Xàtiva o a elrastell@hotmail.comAra i ací podem gaudir d’un d’estos relats, el que du per títol Cinc Duros. En la contraportada i en forma de pròleg Toni Cucarella (que va col·laborar en la publicació del llibre) escrivia el següent:
