modesta opinió

Bloc de jpujolar

Llengua i identitat

Les pel·lícules parlades

22 de setembre de 2018

Traducció de fragment de Bryson, Bill (2013) One Summer. America 1927. Londres: Random House. Pp. 441-444. www.billbryson.co.uk Les pel·lícules parlades foren la salvació de Hollywood, però una salvació que comportà un cost molt considerable -en ansietat per a estrelles i productors, en nous costos d’equipament per a estudis i sales de cinema, en pèrdues de

Llegir més

Em puc fer xarnego d’adopció?

31 de maig de 2013

Jo formo part de la minoria local que té tots quatre avis i tots vuit besavis catalanoparlants i nascuts a Catalunya, concretament en un reduït espai que cobreix la Garrotxa i l’Empordà. Per bé que no tinc problema amb què se’m tracti com una icona, relíquia o romanalla ètnica, objecte de bromes i sàtires, també voldria

Llegir més

El dolor dels nostres espanyols

28 d'octubre de 2012

He parlat amb uns quants catalans que se senten espanyols i que volen votar a favor de la independència. No cal que repeteixi els seus raonaments, perquè no són en essència gaire diferents dels que no se’n senten tant o gens. Sí que hi ha una diferència, però, en una cosa, i és important. No

Llegir més

En castellà, please

16 d'octubre de 2012

Per ètica professional, crec que em correspon mullar-me sobe el tema de l’estatus de la llengua castellana en una Catalunya independent. Per bé que això de l’estat català no serà demà en el millor dels casos, aquest és un tema que cal abordar. Els principals líders catalans ja s’han pronunciat i en sentit positiu, tal

Llegir més