Correu Blocs | VilaWeb.cat
TOPONÍMIA
JordiLon | TOPONÍMIA | dijous, 22 de març de 2007 | 10:24h

Els animals són una font molt productiva en la toponímia del país. L'escriptor Albert Manent, en el seu llibre El llop a Catalunya, va catalogar més de 800 noms de lloc relacionats amb aquest carnívor, la qual cosa demostra que temps enrere tenia una forta presència al nostre territori.

Amb les cabres passa tres quarts del mateix. El país és ple de noms de lloc vinculats a aquest animals: des de Maçanet de Cabrenys (a l'Alt Empordà) fins a Montcabrer (a la serra de Mariola, prop d'Alcoi), passant per l'illa de Cabrera.

Tanmateix, el dubte és si aquests topònims provenen de l'antiga presència de cabra salvatge (Capra pyrenaica) en aquelles contrades (un fet provable quan es tracta de zones muntanyenques), o bé de les seves cosines-germanes domèstiques (sobretot a les zones habitades des d'antic). En el cas de l'arxipèlag balear, fins i tot és possible que el nom de Cabrera faci referència al crustaci que porta aquest nom, la cabra de mar (Maia squinado), tot i que tampoc no es pot descartar que en aquell paratge hi hagués hagut presència dels mamífers terrestres portats per l'home.

(Segueix...)

JordiLon | TOPONÍMIA | dimecres, 7 de març de 2007 | 19:36h

El topònim 'Besiberri' dóna nom a una vall i un massís situats entre la Ribagorça i la Val d'Aran, al Pirineu. Dins d'aquest massís, també dóna nom a tres cims que es situen a la frontera dels 3000 metres: el Besiberri Sud (de 3017), el Besiberi Nord (de 3015) i el Besiberri del Mig o central (de 2997m). Ja a la vall, el topònim també bateja el riu que hi baixa i l'estany que es forma a mig camí.

Com tants altres topònims del nostre Pirineu, Besiberri és d'origen basc. Per ser més exactes, prové dels parlars indoeuropeus d'origen basc que hi havia en aquesta zona abans de la romanització. Per tant, com tots els topònims, és una mostra fossilitzada de la llengua que es parlava en aquest indret en un moment determinat. En aquest cas, fa dos milers d'anys.

Tenint en compte l'origen basc, el significat d'aquest topònim (que sembla provenir dels mots baso-be erri) seria "lloc sota l'espadat" o "lloc sota el precipici". Per tant, inicialment devia fer referència a la vall (que està sota l'espadat rocós format pel massís de 3000 metres). Després, per proximitat, va anar denominant als altres elements d'aquell indret, com el riu, l'estany i els cims.

Precisament per aquesta característica geogràfica, l'indret té una aparença entre salvatge (les roques de l'alta muntanya) i vital (l'aigua, la vegetació i la fauna associada). Un lloc d'una bellesa extrema que, per sort, només és accessible a peu...


(Foto: La vall i l'estany de Besiberri, amb el massís al fons. Jordi Lon)


TRANSLATE THIS WEB
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats